好莱坞情人- 第127部分

许多人可能不知道《无间道》也曾竞争过奥斯卡最佳外语片，却连前五名的提名都没有进入，《无间行者》真的比《无间道》更胜一筹？或者只是好莱坞的地方保护主义？两部片子的差异究竟在哪里？

这一切，都是张东城必须提前想到的，否则，这未来电视机中从未提到过的电影，将会是他的刹羽之旅，毁灭一切的滑铁炉。

首先是文化差异。从片名就能看出，《无间道》孕育了中国佛经的内涵，流露出浓浓的禅意，曾志伟在电影开头对小弟们说：“算命的说我是一将功成万骨枯，不过我不相信，路你们自己选。”简单的几句话，渗透出中国古典江湖文化的味道，而《无间行者》的名字就浅显多了，“无间行者”影片原名是《thedeparted》，直译为“离去的”，比较直白地预示了这个影片众多人物的命运和最终的结局，热闹有余，回味不足。

当然，用美国人的看法也许是《thedeparted》简直直白直击内心，远比什么故弄玄虚故做高深的无间道要好多了。

好吧，先把名字放到一边不谈，演员阵容方面前文已经说过，不论是港版还是美版都是大腕云集，汇合了各自世界最会演戏，最能演戏的一批人，没有高下之分。

那么从演员的表演技巧方面来说：同样是扮演卧底，但在表演方式上，梁朝伟更多是内敛的内心戏，没有声嘶力竭、没有痛哭流涕，一个苦涩的微笑就足以说明问题，简单的举手投足都是戏。

而里奥纳多的演技更多是外在的张扬，他面部肌肉的纠结，夸张的肢体动作，虽然极具爆发力，从中国观众看来未免有些歇斯底里的表现却赢得天生外向，并喜欢外向的美国观众的激赏。

扮演卡斯特罗的杰克尼科尔森就更是重磅炸弹了，他的演技是举世公认的，他的那张脸本身就是戏，他扮演的卡斯特罗一边拿着一只断手一边不温不火地说话的场面真是让人毛骨悚然。

这是内敛与外向的不同，也是关键的不同。

在人物关系上，《无间道》中陈永仁是因为非常优秀，具有当卧底的资质才被黄警官选中开始卧底生涯的，而《无间行者》里面里奥纳多扮演的警察确实因为“出身不好”，家庭里出现过许多罪犯的他被认为是做卧底的最好人选，被上司逼上梁山，上下级的关系剑拔弩张，根本谈不上什么交情。

陈永仁和黄警官之间的关系是上下级和是朋友和战斗伙伴的关系，多年的合作让他们交情甚笃，默契十足，从不带表的陈永仁会把黄警官送的生日礼物那块手表天天戴在手上。黄警官坠楼落在陈永仁面前的那一刹那，他脸上的表情如此悲恸，而里奥纳多更多的是思考如何自保。

一种是悲恸，一种却是自保，内敛的东方文化在这一刻如剑锋般凛冽地直挥人心，强烈的反差感让人拍案叫绝，而擅长人性冲撞的西方文化却一反常态的选择独善其身，却叫人陷入沉思。

这便是中国人认为的团队主义，和西方一直坚定在电影中贯彻执行的个人英雄主义的完全不同。

在表现手法上，两部影片的差异直接反应了东西方文化的差异，东方文化讲求含蓄，看似平常的一句话却暗藏深深的玄机，而西方文化则更讲求视觉的直接冲击力。

这在几个细节的处理上就可以明显地看出来。在与卧底接头后，警官殉职一场戏的处理上，《无间道》可谓经典，知道自己不能脱身，黄警官镇静地假装打电话给老婆，那帮匪徒进门时并没有发现他，当电梯门合上的一刹那，一只手伸进来，那人低声说了一句：黄警官……观众的心都跟着提了起来，而《无间行者》中那群人上来看见警官马上质问：他在哪儿？然后不由分说就是一阵暴打，没有任何剧情张力和悬念。

在警官坠楼一场戏的处理上，《无间道》给人猝不及防的震惊，黄警官突然掉落在陈永仁的面前，而《无间行者》还加入了警官在空中掉落的镜头，给观众带来的震惊就大大不如《无间道》。

在结局的处理上，且不论《无间道》系列的第二集和第三集，因为在叙事上《无间行者》和《无间道1》是平行的，两者各有千秋，《无间道》刘建明机关算尽，虽然杀死了陈永仁和自己的同伙，终究被警方逮捕。

而《无间行者》的结局似乎更为阴暗，当正义无法通过正当的途径得到伸张，也只能选择以牙还牙，里奥纳多那个尖酸刻薄的上司为死去的同事报了一剑之仇，埋伏在马特达蒙家一枪结果了他，没有法律审判，只有人心的天平，法律的权威被弱化了，这也代表了马丁斯科塞斯的伦理思考。

回到《暗战》之上，张东城认为，美国观众喜欢的电影，除了两位主演一环扣一环的斗智斗勇之外，需要更加的激情和张力，具有一种强烈的真实感和暴烈之美。

FUCK，SIHT，脏话不离口，拳拳不离脑门，要的，就是在含蓄中寻找到西方也能接受的简直刺激。

于是，张东城的剧本，在修改之后变成：

场面更加火爆，视觉的直接冲击力绝不能弱于《变脸》，直来直去的情节更多，台词更加精练，却更加复杂。

约翰特拉沃尔主演的警官角色，除了成熟老练与足智多谋，整个人要必须外向起来，他不会只看着我是总督察黄启发而一脸苦笑，而是语气尖锐地嘲讽与FUCKYOU，他才不会瞪着眼睛苦思对策，他会拍着桌子发着脾气，然后暴跳如雷地找到线索。

而尼古拉斯凯奇，他的表演倒不需要像约翰特拉沃尔那样改变得如此彻底，他的戏中角色原本就是张扬，肆无忌惮，横行于都市之中，玩弄警察们于股掌之上，相反的，话语较少，或是用肢体语言以及表情语言来诉说，反而更好。

尼古拉斯凯奇，那双看上去就是忧郁至极的眼，便让每一位女影迷着迷的。

可是，真实的情况，真实的片场情况，会是这样吗？而尼古拉斯凯奇这烂片之王的头衔，那耀眼之至的光环之下，他的表现又是如何之烂呢？

一切，都超乎张东城想像。

剧组的主要成员联系好了之后，剩下的筹备工作也开始有条不紊的展开。

作为东城影业的老板，张东城亲自指导的电影，自然是备受关注的。而且他现如今在好莱坞同样是最富盛名的华裔导演。说句不客气的，张东城现在已经是好莱坞中华人导演混的最风生水起的人了。

短短两年时间里，就从一个一文不名的导演系毕业生，成为享誉全球的大导演，而且手下还有着自己的电影公司，张东城的经历完全是活生生的美国梦。

他的众多崇拜者中，更多的不是因为电影，而是这种传奇一般的经历！

第225章你这不靠谱的家伙

张东城的新电影开拍自然是瞒不了那些耳聪目明的媒体成员。《暗战》于洛杉矶本地取景拍摄的消息，不知不觉间传遍了街头巷尾。任何对电影感兴趣的人，都知道好莱坞最富盛名的史密斯张，开始拍摄他的第四部作品了！

《暗战》的筹备工作因为展开的异常顺利，这也导致开机发布会比预料的中的提前了两天，不过依旧照例在东城影业的大会议室中举行。

当会场受邀的媒体记者到来之后，发布会正式开始了。

“史密斯导演，请问您为什么会想去翻拍一部香港的电影的？”一位有着灿烂金发的女孩，得到允许后，举起手来，对张东城问道。

“关于这一点，我想你可能有些误解了。”张东城微笑这解释道：“这部暗战我只是很喜欢这个故事，其中很多情节，并不仅仅是单纯的翻拍。虽然它的起源是香港的剧本，但故事却绝对是美国的故事，我想大家肯定会喜欢的！”

对于张东城的话，在场的众人却是没有几个怀疑的。毕竟，张东城的大话，说的多了去了。比如当初的两杆大烟枪，他就放出豪言壮语，直奔《教父》作为超越的目标，最后事实证明，他是对的。而那个当初不断嘲笑张东城的记者，却沦为了一个笑柄！

张东城在电影上，就是一个绝对的天才，他天生就是吃这碗饭的。就犹如卡梅隆一般，一开始的时候他也不过是一个平凡的卡车司机，但是在看电影的过程中却忽然感觉到，导演才是自己的人生的目标。最终一发不可收拾，成为了现如今雄霸好莱坞的导演。

并且还会因为泰坦尼克号，在明年的好莱坞颁奖典礼上，喊出那句令人毕生难忘的，我是世界之王的话来！

“你好，尼古拉斯凯奇先生！您选择和史密斯导演合作，有别的原因吗？”

张东城的眼睛下意识的眯了眯，眸子小心的打量了一番身边的尼古拉斯凯奇，心中想到，看来这个家伙已经声名远播了。

记者的问题很容易理解，你和张东城合作，除了钱还有别的原因吗？

尼古拉斯凯奇可不是笨蛋，他今天穿了一身蓝色的休闲西装，衬衣领口的扣子敞开着，看上去很是不羁的感觉。微笑道：“当然，史密斯的这部电影，很有吸引力。我觉得他很有挑战性！我喜欢这个角色！”

张东城心中不动声色的点了点头，看来尼古拉斯凯奇还是做了一番功课的。

不过接下来，张东城就彻底的膛目结舌，推翻了自己现在的结论。

“尼古拉斯先生，对于这个在现有剧本上再创作后的角色，您能不能讲述一下你对这个角色的理解呢？”作为张东城的老朋友，洛杉矶电影报的赛琳娜小姐不出意外的到来了。

尼古拉斯的脸上闪过一抹隐晦的尴尬，打了一个哈哈，扬长避短、言辞含糊的说道：“我可以肯定的告诉大家，这部电影就好像史密斯导演说过的那样，大家肯定会喜欢它的！”

张东城的脸色黑了下来，心中暗自想到，尼古拉斯凯奇这个家伙不会到现在都不知道自己要演的角色到底是什么样子？他不会连剧本都没有看过吧？？

事实上，张东城猜的一点都没错，尼古拉斯这个家伙对于演戏，只有真正感兴趣的时候才会非常认真，而张东城的二千万美元是打动他又接下一部警匪片的原因，其实打心眼里也没怎么在意，他也没想到张东城的动作竟然这么快，剧组的筹备竟然提前了两天完成，这让尼古拉斯凯奇打算临阵抱佛脚的想法彻底的落空了。

尼古拉斯凯奇绝对是好莱坞的一个另类。拿过小金人，却也被人称呼为票房毒药。整个好莱坞都是蝎子拉屎独一份的家伙，比基努那个略有些中二的天才更加有个性。

和这样的一个家伙合作，饶是张东城早就有了心理准备，也依旧被他这种不负责任的心态给气的不轻。

《暗战》的开机发布会在持续了将近一个小时后就利的宣告结束了。毕竟这种活动上，往往都是大家配合着炒作一下而已。一般情况下并不会持续很长时间的。

也许是看出了张东城心里不爽，作为尼古拉斯凯奇的搭档约翰特拉沃尔塔对张东城解释道：“抱歉，史密斯导演，这个家伙就是这样，你不要生气。不过这个家伙对于演戏是绝对认真的。一旦开始拍摄，绝对不会掉链子！”

本想借机发火，给尼古拉斯凯奇一个提醒的张东城，在听到这句话后，也不得不打消了自己本来的念头，苦笑道：“好吧！希望这个家伙能如你所说吧！”

《暗战》这部戏，不管是香港版本的还是张东城的美国版本，都没有什么特效镜头。顶多也就是有一段枪战戏罢了。就连打斗的戏份都少的可怜。这完全是一部斗智斗勇的电影。

两个犹如高智商的家伙，偏偏一正一邪，互相对立，却又能合作无间的共同抓住片中的反派。

其中张东城做手脚的地方，就是将其中不适合美国的地方砍掉，换成其他的段子。人物的性格被他了一个大手术。毕竟，华夏那种含蓄和美国的那种张扬的表达方式，之间的差别是很大的。

下午电影正式开始拍摄。

这部戏，取景地张东城直接安排到东城影业所在的大楼。说起来也算是给自己的公司做一个宣传了。

东城影业所在的写字楼的楼梯间里，尼古拉斯穿着一身休闲西装，身上带着一个挎包，脸颊上还带着一副墨镜，朝着楼上走来。一直来到顶层，站在天台的边缘。

这一段中，期间会掺杂他在医院中的回忆，到时候会在剪辑的时候加入进去。

现在的镜头，相对来说就简单了很多，甚至连对话都没有。对于尼古拉斯来说，这些镜头完全是小case。也因此，拍摄起来异常的顺利。几乎一遍过，很快就结束了。

接下来，众人直接撤出了写字楼。来到楼下一处早就洽谈好的银行内。

这家银行是属于华美银行的，作为张东城的合作伙伴，这种插入式广告，自然是肥水不流外人田。

这一段里之后最后尼古拉斯凯奇打扮成苍老样子的几个短镜头而已。几乎可以说是完全属于约翰特拉沃尔塔的个人秀。着重描写约翰特拉沃尔塔这个警察的形象。

在香港版的暗战中，刘青云曾经是飞虎队的一员，不过美国可没有什么飞虎队。张东城索性改成了L。A。P。D。（洛杉矶警察局）中的SWAT的前任长官！

街道封锁完毕后，趁着工作人员布置片场的空档，张东城来到了正在化妆间的尼古拉斯的面前，道：“嘿，尼古拉斯，我希望你能好好研究一下这个角色。OK？”

“当然！”尼古拉斯凯奇晃了晃手中的剧本，道：“放心吧，导演，我会很用心的！”

才怪了！张东城心中暗自诽谤了一句，这个家伙如果说演技的话，绝对是有的，毕竟是能拿奥斯卡小金人的演员。但是有一点，他确实让人很头疼，那就是他的状态实在是太不稳定了。

习惯性地在这部电影中演得极好，然后在下一部电影中演得极烂，甚至有时在同一部影片里，他的表演水平也有很大的波动。让人感觉好像完全是两个人似的。这样的状态好的时候自然是令人信息的，但是坏的时候，张东城就有些头大了。

“好吧！尼古拉斯，这是我们第一次合作，我希望能有一个愉快的开始！那么，你先研究剧本吧，我就不打扰了！”话音一落，张东城对尼古拉斯摆了摆手，来到了导演的位置上。

“OK！下面开始拍摄了！大家各就各位！”

看到片场已经布置完毕后，张东城拿着喇叭招呼了起来。

随着他的一声令下，剧组的工作人员各就各位，灯光师、采音师、摄影师等各就其位。

约翰等演员们也俱都进入了状态。

“A！”看到一切准备就绪，张东城高喝一声。

警笛声瞬间大作。

约翰开着车子来到了封锁线外面，将车子就地停下之后，他径直下车，走了下来。与此同时，一个穿着警服的男子快步来到了他的面前，道：“sir！匪徒还在里面，安迪长官在指挥车里面！”

闻言，约翰点点头，快步跑了过来，一跃上了指挥车后，径直对坐在车里的安迪道：“怎么样？里面什么情况？”

“疑匪破坏了里面的闭路电视，我们看不到里面的情况！”身上穿着一身防弹衣的安迪，胖胖的身材，看上去还真的有几分官员的感觉。他双手一摊，无奈的说道：“有多少疑匪、有多少人质我们完全不知道！”

“谈过了吗？”约翰点了点头，很随意的问道。

“二十分钟之前谈过！”安迪老老实实的回答道。

这几个镜头，让人乍一看上去好像约翰才是长官，而安迪是下属似的。

第226章完美把握

“你去谈的？”约翰瞪大了眼睛，好像想到了什么恐怖的事情，惊骇的看着安迪问道。“你一定说你是总督察安迪，叫他们三分钟之内弃械投降，对不对？！”

约翰那一脸肯定的