许诺从女儿手里接过手提包：“爸爸来晚了。”然后指指于永才说，“这是农场办公室于主任。”
小靓过去握手：“于主任，你好。”
“小靓，”于永才说，“你爸爸很忙，我说我来接你，你爸爸说什么也不让。”
他们正说着，小英子大步走过来，兴奋地喊：“许叔叔！”
许诺奇怪地问：“小英子，你俩怎么没在一块儿呢？”
小英子说：“许叔叔，我坐的硬座……”
《龙抬头》第十五章（3）
许诺瞧瞧小靓：“小靓，你看小英子多知道节约。”
“看你——”小靓说，“爸，我不是感冒了嘛。”
许诺急忙问：“不要紧吧？”
小靓回答：“不要紧，已经好多了。”
小英子说：“许叔叔，是你下的命令吧？小靓姐姐经常到宿舍去看我，每次都不空手。”
这时，两个姑娘拉起了手。只见，海斯特跑上来，用不很熟练的汉语叫了一声：“小靓。”
小靓一怔：“海斯特，你怎么来了？”
海斯特说：“对不起，没有和你打招呼，因为我非常想来。”
小靓倒抽了一口气，许诺问：“小靓，这位是……”
小靓说：“美国留学生，我同班同学。”接着给海斯特介绍，“海斯特，这是我爸爸。”
“你是小靓的爸爸，”海斯特说，“叔叔，我就是专程来见你的，有件事情要和你谈谈。”
许诺笑笑：“和我？”
“是啊，”海斯特说，“听说你很忙，希望你能抽时间见见我。”
“你是外宾，又是小靓和小英子的同学，再忙也要接待你啊。”许诺说，“好，等我有时间，请你到我办公室来。”
海斯特点点头。
“这样吧——”许诺说，“小靓，还有小英子，海斯特是来找我的，你们又是同学，可要好好替我接待呀。”
小英子说：“许叔叔，没问题。”
于永才在一旁说：“许场长，那就让他们几个都住招待所吧！”
小英子说：“许叔叔，我先回家看一眼，要不爸爸、妈妈该惦着我了，回头我再看你和小靓姐姐。”
“这样也好，”许诺说，“小靓，咱们就先到奶奶家去，奶奶、叔叔做了一大桌子好菜等你呢。”
“我估计到了，”小靓说，“那是肯定的。”
许诺说：“还是你奶奶让我来接你的，我要是不来，你奶奶就要来了。”
“爸爸，”小靓说，“我真的想奶奶了。”
许诺说：“海斯特也去吧？”
海斯特说：“你们是家庭宴，我就不去了。”
许诺说：“那也好。永才，招待所不是安排了嘛，你就陪着美国的小客人先到招待所去，一定照顾好。”
于永才伸出手：“海斯特，欢迎你。”
海斯特也伸出手：“谢谢你！”
俩人的手紧紧地握在了一起。
3
小英子跑到小雪家，一进门就喊：“爸爸！”
小雪高兴地说：“小英子回来了，你爸爸在实验室呢。草根，快领小英子去。”
草根打量着小英子这个淳朴漂亮的姑娘，兴许是走神，一时没说出话来，小英子问：“你愣什么？”
“哟——”草根说，“小英子，这名字我听说过，想象就是个不点儿的小姑娘，没想到马师傅还有这么大的姑娘呢？”
小英子翻一下眼：“怎么，你瞧不起人呀。”
草根说：“想哪里去了，咱俩学的是一个专业呀，一听说就近一层，等你毕业了，也欢迎加入这个家庭农场。”
小雪说：“这话还早着呢，快带小英子去见她爸爸，马师傅见到姑娘，不知道该多高兴呢。”
“好——”草根拉开步，“走吧。”
俩人出了大门。草根叫了声：“小英子——”
小英子不高兴了：“我告诉你啊，那是我爸爸、妈妈叫的，不许你叫我小英子。”
草根玩笑地说：“好好好，我叫大英子。喂，大英子——”然后问，“这样行吧？”
小英子跟着草根已经出了门，站住说：“喂，怎么这么调皮呀。”
草根说：“这叫调皮呀，好，说点不调皮的事儿。我觉得现在科技发展太快了，特别是我们农场，农业科技信息跟不上，能不能把你的教材借我看看？以后也希望你能常把大学里得到的信息告诉我。”
小英子一扬脸：“那没问题。”
实验室就在房后，草根推开实验室门就喊：“马师傅，你看谁来了？”
马老大愣愣地瞧着，瞧着，不吱声，皱皱眉头：“草根，你领来的这是谁呀？”
小英子一抿嘴：“爸爸，你怎么连我的脚步声都听不出来了？”
马老大说：“哎呀，小英子。让草根推门声，叫喊声压的。”
小英子喊了声：“爸爸”，一下子扑进了马老大的怀里。
马老大抚摸着小英子：“小英子，真没想到长高了。”
草根听着瞧着，一句话不说，只是微微笑着。
4
浸油厂旁一片空地上，焦永顺、许诺、台湾省的林老板站在一起，焦永顺指指前边远处一棵小树：“许场长，林老板看好了这片地方。土地规划部门也都表态了。”
许诺高兴地说：“好啊，那就抓紧办手续开工！”
林老板说：“许场长，你是个很开明的领导干部，我的酱油厂开工后，还要靠你多支持啊！”
许诺说：“这请你放心！我们大家都会全力支持你的！”
5
雁窝岛农场招待所的餐厅里，小靓、小英子和海斯特在一个小单间里围着餐桌坐着，已经摆好了四个菜和啤酒。空着一个摆好筷子和酒杯的坐席，小英子刚要说什么，许诺推门进来，三位年轻人都站了起来。许诺示示手：“都请坐，请坐。”说着自己坐到了那个空位子上。服务员走过来斟酒。许诺说：“海斯特，来我们农场感觉怎么样啊？”
《龙抬头》第十五章（4）
海斯特彬彬有礼地说：“好极了，从走下火车那一刻起，新鲜感就一直被笼罩着我。”
许诺端起斟满啤酒的杯子：“这很难得。海斯特，小靓和小英子本来要安排你到外面的酒店去，我和她俩说，农场第一次接待美国小客人，应该安排在农场招待所餐厅。我在这里正好有个接待任务，我可以很方便地过来坐坐，敬一杯酒。”
小英子说：“许叔叔，你敬杯酒就走吧，忙你的，你在这里我们该受拘束了。”
“哟——”许诺说，“小英子向我下逐客令了。”他笑笑，举起杯，接着说，“那咱们就共同举杯，祝海斯特在我们雁窝岛能一直被笼罩在新鲜感中。”
海斯特等三人同时举起杯子和许诺“咣”地碰了一下，都喝了一大口。
许诺站起来：“好，你们尽兴，我走了。”他走到门口又转回身，说，“海斯特，你来这里你爸爸知道吗？”
海斯特摇摇头：“不知道。”
许诺走过来：“这还得了？你是在国外，不告诉你爸爸他还不得急出霍乱症来呀？”
海斯特困惑地说：“霍乱……症是什么意思？”
小靓想翻译却无能为力：“是……反正就是非常非常着急的意思！”
许诺从兜里掏出一张名片，瞧了瞧拨通了号码：“喂，你是艾尔兹先生吗？”
正在办公室里焦虑不安的艾尔兹手持电话：“Yes！你是哪一位？”
许诺说：“还记得吧，我是北大荒雁窝岛农场的场长许诺。”
艾尔兹很奇怪：“噢噢，许场长，你遇到了困难要我帮助是吗？”
许诺说：“我没有遇到什么困难，只是向你报告个情况，你的儿子海斯特来我们北大荒了。”
艾尔兹一下子变得心胸开朗的样子说：“许场长，谢谢你给我送来的福音！请问，我的儿子到你们那里干什么去了？”
许诺说：“北大荒有他的同学，相约来这里看看北国风光。”
艾尔兹着急地问：“海斯特现在在哪里？”
许诺说：“就在我身旁，我正请海斯特和他的同学吃饭。”
艾尔兹说：“谢谢，谢谢！能不能让我和他说说话？”
许诺回答：“没问题吧。”他说完，把手机交给了海斯特。
海斯特说：“爸爸，你好，我很平安。”
艾尔兹埋怨地说：“海斯特，你为什么不给爸爸打来电话？又为什么不开手机？”
“爸爸，”海斯特哈哈大笑，“我已经长大了，长大了……要是告诉你，你不让我来怎么办？哈哈哈……”
许诺摆摆手，走出了餐厅。在旁边的另一间大餐厅内，两个餐桌都坐满了请来的大豆种植和深加工专家以及陪同他们的农场领导。开餐前，各桌唧唧喳喳议论着什么。许诺进来和大家打着招呼坐下了，李一农说：“许场长，我先打打场子，你致祝酒词吧。”
许诺说：“好。”
李一农拍拍巴掌：“各位静一静了。今天晚上，我们雁窝岛农场为各位专家和投资者们设宴。下面，请我们的场长许诺同志致祝酒词！”
许诺举着杯站起来：“各位专家和外商朋友，我可以坦率地说，你们不仅是来应聘参加我们北大荒大豆龙头企业建设和大豆高产技术栽培工作，而且是和我们迎接一次国际性的挑战。对迎接这一挑战，我们北大荒人是有信心的，我相信你们也一定有信心。让我代表我们北大荒人敬你们一杯！”
王教授推推眼镜，举着杯站起来：“慢……”
许诺愣了，收回杯子瞧着王教授。王教授说：“我代表应聘的专家先说一句。同志们，许场长说得太好了，我们进了北大荒的门，也就成了北大荒的人，让我们举杯，为共同迎接挑战取胜而干杯！”
两张餐桌上各八只杯子“咣”地碰在了一起。他们边喝边吃边唠，每个人都很兴奋。进餐后，许诺想起还有几份文件要处理，他刚进办公室坐下，魏思来推门走了进来。
“思来——”许诺站起来让座，“好几天没见了，我正想打电话找你呢。”
魏思来问：“有事？”坐在了沙发上。
许诺也随之坐下：“想你呀。”
魏思来说：“我那口子来电话说，麦芒出院回来了。”
许诺叹口气：“我猜她是要回来的。”
魏思来问：“为什么？”
许诺说：“不是牛红来雁窝岛了嘛，她一听说牛红要低价卖大豆，还不回来再显一下身手。”
魏思来问：“能是这样？”
许诺说：“要不是这样，那就不是我了解的麦芒了。”
魏思来问：“你俩的问题究竟打算怎么办？”
许诺说：“法院已经找我了，我已经严正申明，没有继续一起生活下去的余地了。”
“其实——”魏思来说，“这也是必然。”
“当务之急是必须把情况搞得清楚又清楚！”许诺说，“喂，思来，你再找小雪催一下，那在美国的陈凯得到情况没有？”
魏思来说：“好，我马上找她。”
电话铃响了。许诺接起来：“哦，吴局长，你好。”
吴新华在电话里说：“许诺同志，你这‘买一赠一’问题，我实在坚持不住了，下面告，上边催，赶快给我拿出个处理意见来呀——”
《龙抬头》第十五章（5）
许诺笑着应承：“好吧，吴局长，请放心。对了，我们已经向老场长汇报了，他说他不再向上级告了。”
吴新华语气有些沉重：“你以为他不告就没别人告吗？我已经接到十多次你们场的人打来的电话了，我真担心他们把乱子捅大了哟。”
许诺：“好吧，我们马上开会研究一次，再具体一些。”
魏思来：“研究什么，你就把研究过的写个意见报局里。上面再催，下面再告，让吴局长好有个交代。”
“让领导操心了，”许诺说，“思来，就按我说的那个意思，帮帮我忙，你帮我写一份，别人写不清楚。”
魏思来说：“没问题。”
6
雁窝岛农场招待所内的小餐厅里，三位大学生还在吃吃喝喝，说说笑笑。
海斯特放下啤酒杯，瞧着小靓问：“小靓，我发现你爸爸非常非常喜欢你，是吗？”
小靓说：“那当然了，难道你爸爸不非常喜欢你？！”
海斯特：“小英子，你爸爸也非常非常爱你吗？”
小英子：“是的。”
海斯特：“可是中国有一句话表达的却是对孩子的不爱。”
小靓、小英子对视一愣：“哪句话呀？”
海斯特说：“舍不得孩子套不着狼——为了捉到一只微不足道的狼，居然用自己的孩子作诱饵，是吗？”
小靓看一眼小英子，哈哈一笑，向海斯特解释：“这是一句四川方言，四川，你知道吗？”
海斯特回答：“中国的一个省。”
“这你就不知道了，”小靓说，“四川人把穿的鞋子说成‘孩子’。舍不得鞋子套不着狼，意思是讲猎人若想打到一只狼，必须跑很多很多的山路，不惜跑坏一双鞋子。”
小英子接话：“于是说，舍不得鞋子套不着狼！”
“噢，噢，噢——”海斯特说，“中国的事情复杂，语言也复杂，这一句话我总算明白了。”
小靓问：“还有哪句不明白的吗？”
海斯特问：“还有，诸葛亮是中国人民智慧的化身，他可以呼风唤雨，还是个大预言家……”
小英子说：“中国人叫做‘能掐会算’。”
“奇怪呀——”海斯特说，“可你们为什么要说‘三个臭皮匠顶个诸葛亮’呢，难道三个做皮鞋的工人可以代替一个聪明绝顶的军事家吗？这不是对诸葛亮极大的亵渎吗？”
“我们中国语言复杂着呢，你就学吧。”小英子笑了，“这又是一个读音造成的错误——皮匠应为‘裨将’，”用笔在纸片上写出那两个字后说，“是汉朝时的军官，属于副将、偏将，他们有冲锋陷阵的经验，掌握着很多的军事知识，是说三个裨将加起来，诸葛亮也不敢小视的。”
小靓问：“海斯特，明白了吗？”
海斯特点点头：“有意思，很有意思！我还有一句话想请教二位‘三长两短’是什么意思呢？”
小靓回答：“三长两短是死亡的意思。”
海斯特问：“死亡就说死亡嘛，为什么还要‘三长两短’？”
小靓说：“古时候中国人死了并不像现在实行火化，而是装进棺材里埋葬。做棺材的木板儿，一共由五块板组成：一个底儿，两个帮儿，三块长板儿；前后两个堵头儿的板儿要短得多，两块短板儿——这不是‘三长两短’吗？”
“我请教别的同学，他们从来没有这么认真，有的呢，还不知道。”海斯特说，“我今天就拜你们二位为语言导师啦！干一杯酒，我先干为敬。”
小靓笑笑：“小英子，这个学生咱俩收了。”她说完与小英子各喝下一口酒。
海斯特干掉酒放下杯子说：“我爸爸让我下工夫学习中国语言，我希望能在你们的帮助下，很快成为三个臭裨将军中的一个！”
小靓、小英子听了哈哈大笑。
海斯特被笑懵了：“怎么，我说得不对吗？”
小靓和小英子异口同声地说：“对对对！”
海斯特说：“为此我会不惜任何代价，舍不得鞋子套不着狼嘛。”
小靓夸奖说：“这句话用得比刚才那句好。”
海斯特高兴得一拍巴掌：“真的？”他说完，瞧着小靓不转移目光了。
小靓问：“海斯特，你干吗这么瞧着我？”
海斯特神情模糊的样子说：“小靓，你长得真漂亮。我在美国的时候，自从看了一本中国画报就喜欢上了东方的女孩子，你就是�