挪⒂玫南蛐逼律吓溃吲辣呓苍谘矍暗囊安莘挚ヌ病Ｃ挥校馨簿病�
他爬到一个小坡顶上。那个女的就在他正前方六十尺不到，还是站在她原先把守住的大理石阶走道，再过去就是古浴池了。她虽然捧着素描板，可是眼睛却并没有盯住板子，她根本就是在盯着那个他与红头欧吉维约好的会面场地，她的右手已经探进风衣口袋，一定早就握好了那把自动手枪了。她全神贯注的神情，一看就晓得是在等动静。
哈洛克很怕那把枪，可是他却更害怕那是一具无线电对讲机。只要是那玩意的话，那他就在劫难逃了。
他又看了一下表，对时间走得太快很恼火；他必须赶快行动。他事实上已经在行动了，他以腹部紧贴地面，继续分开草丛，小心翼翼的爬下小坡，直落进那个古罗马浴池，从另一边掩到那名女子的驻足点附近——他紧贴浴池的破壁，离地七尺的上方——大约有八九步之远——就是那名女杀手所站的地方了。她刚好背对他，这名大块头女子，她的两条腿，粗得就跟守机枪阵地的军曹一样。
他仔细打量通往上方的大理石台阶：每一阶都风化得很严重，石阶的底端，有一道铁栏杆，以免游客会不慎摔进浴池中。他身体的重量，可能会使他放脚踩上石阶时，让风化的大理石龟裂而发出响声，一响的话，他就会被对方发现。司是假如这种响声发起的同时，对方已经被他打倒的话呢？他晓得他必须赶快做决定，尽快行动。每—分钟的拖延，都会使这些杀手更加警惕。
当他轻轻的将插在草丛中的双手移开时，手指碰到了一块又没硬又利的东西。那是块大理石碎片，是两千年以前的遗物。他用右手抓住这块石头，伸出左手将插于腰际的那把西班牙制的点三八口径“勒马”拨出来。多年以前他就已经把自己的左手训练得跟右手一样灵活，打起枪来也一样准。假如这次他的计谋失败了的话，他只有把这名打算取他生命的女人先干掉。可是目前，杀掉她远没有留下她当个活口更有用。
他慢慢的将两只脚缩回来，改成蹲姿，把一个膝盖略向前挪，以便可以一窜之间向前跃扑。现在女人与他之间的距离已经缩短到四尺之内了，就在他正上方。他将右手臂抬起来，紧紧捧住那块大理石碎片，然后使出全身的力量，对准那女人的后颈砸过去。
那个女人因为第六感和听到身后有响动的关系，就突然把头一回，也就在那个刹那，石块已经击中了她后脑壳下方，打得鲜血进射，把她的黑发都染红了。哈洛克在投出石块的同时，早已窜身跳起，跃过石阶，一把抓住对方的大衣就向后扯，将她的身体硬生生的扯翻，滚过铁栏杆上方，两个人双双摔进浴池之中。哈洛克单臂一举，正好压住对方的嘴，把她发出的尖叫声掩掉了。两个人从半空中朝浴池中摔落时，哈洛克顺势将对方扭转过来的时候，他们已经重重的砸落在大理石浴池的底部，哈洛克收缩住的膝头，在跌落池底的那刻，早已藉着下坠的重量，狠狠掩进对方的胸口把她顶住，“勒马”的枪口也插进对方的咽喉部位。
“你给我听着！”他仍然用英语沙哑着嗓子低吼道。因为他晓得大使馆和欧吉维原来支援的人，必定听得懂英语，否则联络会有困难。“用你口袋中的无线电对讲机，叫你的那个朋友尽快过来！就说很紧急。叫他从拱门下方的树丛偷偷过来，不要被那个红头发的美国人发觉！”
“你说什么？”女人想装出听不懂的样子，用意大利语反问。
“少装蒜！你明明听得懂！起快照做！告诉他说你觉得可能被老美耍了，你们两个都被骗了。小心点！老子也懂意大利语！说是不说？”哈洛克突然把最后几句话变成了意语，同时加力用膝盖顶住对方的胸口，手枪也更用力戳进对方的脖子肉。
那名女子痛得咬牙切齿，呼吸困难，她那张又宽又大的男人脸孔变得扭曲畸形。
等哈洛克一点点的将膝盖移开后，她就将右手抬起，去摸她大衣开领的反面，再将衣领翻过来，露出了一枚别在衣领反面，状如大钮扣的麦克风。在它的中央有个小按钮；她就轻轻一按。马上就有一阵微弱的嗡嗡声发出来，讯号就朝西送出三百码之上的巴拉丁山；她开口说话。
“三叶草，三叶草，”她将自己的身分表明。“听着！有紧急情况转告……！”她被哈洛克的手枪戳得只能压低嗓门，把他交代的话传过去。
麦克风里立刻传出一阵吃惊的意大利语。
“什么？！谁？！”
“我——快点过来！”
“马上就来！”
哈洛克等她一讲完，就立刻把她往上一提叫她跪起来，同时伸手掀开她穿的大衣。只见她腰上围的一条宽皮带上，挂了个大枪套，枪套外面露出一把巨型的“麦格农”自动手枪柄。枪套底端竟然还伸出一大截黑黝黝、圆圆长长的管子——是减音器。这个女人果然是一名职业枪手。哈洛克一把将那管大枪抓过去，往自己腰带里—塞。紧跟着再一扯那个女的，示意要她起立，用力一推，逼她走到石阶尽头的下两层；从这个高度和位置，他可以一清二楚的望到四周的动静。他将“勒马”换到右手，抵住她的打太阳穴，左手毫不停留的绕过她脖子反勾住她。
没过几秒钟，他就望到那另外一名男枪手，正藉着灌木丛和长草的掩护，朝他们的立足点窜过来。
哈洛克一看，突然毫无警告的左手用力一紧，活活将女人勒得闭住气昏了过去，他毫不考虑的把她朝后一放，让她后脑壳重重的砸在地上，朝下滑退。
那名男枪手小心翼翼的出现在斜坡上，右手摸在外套的下方。已经浪费了太多时间了，预定的三十分钟已经耗掉一半了。再拖下去，华盛顿派来收拾他的杀手就要起戒心了。等他到时候一从碰面地点走过来，发现两个支援他的人失踪了，他一慌之下，很可能也会跟着闪掉。绝不能让这种事发生！哈洛克所要寻求的那些答案，就在他前面五十码之外的废墟之中。他必须赶快将这个碍事的枪手摆平掉才行。快过来吧，卖命的，哈洛克暗自催对方时，也窥到对方正在掩上来。
“三叶草，三叶草！”哈洛克一面哑着嗓门叫，一面弯身拾起一块碎石向右上方丢过去。
等石头一落地，“咔哒哒……咔咔哒哒哒！”发出声响时，那个人马上就边喊代号，边则朝发出声音的地方扑过去。哈洛克马上乘机向左闪，蹲到第三层石阶上，他左手微仰，半张着去护住自己，两只脚试着脚底的石阶；千万要能撑得住他的重量！
幸好撑住了，石阶没有碎裂。他马上一弹跃过浴池边缘顶端，那时候，意大利人刚好奔到浴池边，正好在哈洛克的右侧，他的身体一窜起来翻过浴池上端，就把那个人吓了一大跳、活活给吓傻了。哈洛克一不做二不休，紧跟着又一跳，右手握着“勒马”由外向内横扫，劈向意大利人的脸孔，连刮带打的将对方的牙齿和脸肉扫掉—大块，鲜血立刻从他嘴角里狂喷出来，洒了一衬衫，外套马上就染红了一大片。那人还没倒地之前，哈洛克早巳又冲上一步抓住了他，然后一个大转身，将对方连拖带拉的朝石阶下送，昏死过去的男人就象个木偶似的栽了下去，刚好压在那个女枪手身上，他一脸鲜血的脑袋撞在她的胃部。这两个人就是活生生的榜样，哈洛克心里这么想着，假如再过几分钟，他不能从华盛顿派来的“消除队员”那里，探出一点眉目的话，他就只好大开杀戒了。
哈洛克用力将“勒马”插进他西装上衣的内口袋，同时也感到插在他腰带里的那把巨型“麦格农”，顶得他非常不舒服。他两把枪都要留下来；小型“勒马”短小精悍，容易藏，而那把附带减音器的大型“麦格农”，则可以供他在其他情况下派上用场。
他才想到这里，突然心里就发了一阵毛。
二十四小时之前，他本来还以为他下半辈子不会再摸到枪了——他的新生涯里是不需要这些的。而事实上，他本来就十分厌恶武器；既恨且怕，也就是因为这种错综复杂的原因，他才学着尽量去用好它们——这样他才能活下去，用它们去止住其他的武器——他童年中的那些枪枝。早年的日子，可怕的日子，从某方面讲，那段日子几乎可说涵盖了他的一生，而他却还以为他早已摆脱掉它们了。把过去的连根拔除，让生命能继续下去……毁掉所有的、任何形式的敌人，在他故乡“利底斯镇”的敌人。他早已脱离了那种生活，可是那些刽子手却依然还在那里，只不过换了—种形式而巳。
他将上衣扣好，朝古迹废墟会面点的进口走过去，走向那个要来杀他的人。
当他逐渐跨近那座大理石拱门时，他开姑变得更加留神脚下要踩的地方，免得一不留神踏到枯枝或石块，发出声响后，会将他的行迹不告而宣。他闪到拱门边的石墙，侧身静静擦过它溜进去。
欧吉维正伫立于石径的底端，在抽香烟，同时抬眼打量右上方的山坡地，那个地方正是哈洛克早光曾经隐藏过的地方。
“阿帕契”人果然有一套，他一猜就猜到那平时能就是对方隐藏的最佳地点。
山丘上突然飘过一阵寒气，哈洛克看到欧吉维瘦骨嶙峋的身体。在宽松的衣裤下打了个寒噤，忍不住就将衣服全扣上了，可是哈洛克却也看得出对方仍然很容易拔出藏在衣下的手枪。他盯着对方的脸孔，发现欧吉维面貌改变得相当惊人：苍白到难以想象不算，皱纹又多又深，完全就跟这处古迹风化的大理石一样，既破且碎。任何人不必去找医生问，也看得出欧吉维是个病得很重的人，而且非常非常的虚弱。
哈洛克悄悄掩上去，两眼紧瞪着对方，随时准备拔枪。
“嗨，老红？”他说。
欧吉维只微微撇过头，显然是早晓得会有这一幕发生的样子。
“好久不见，拿伐卓。”
“省着点——不必称我什么‘拿伐卓’，这里可不是伊士坦堡。”
“对，不是，可是我曾经在伊士坦堡救过你一命，难道你忘了？”
“你他的的差点没把我给害死，后来还是因为你自己发现不妙，才来救我的。我告诉过你那座桥是个陷阱，可是你，我所谓的上级大人——却不相信。幸好我的话是当着土耳其工作站的人面前说的——有凭有据——假如我真的出了事的话，他告你一状，你就会倒霉。”
“可是再怎么说，我后来还是去救你啦！”欧吉维已经被损得面红耳赤，恼羞成怒的大声反驳。过了一下，他才稍微自制了些。“管他娘，算了，不提啦！”
“算个屁！你不但差点害死我们那伙兄弟，甚至还差点把自己暴露给敌方晓得。对，没错，你后来一看情况不对赶过来了，谢天谢地，幸好还来得及，假如不是当时的情况还算安全的话，你早逃到博斯普鲁斯去了。”
“可是我不来救你，你就闪不掉。”
“难说。”
欧吉维将烟蒂一丢，用脚踩熄之后，就走上来。“让我们好好谈一下吧。”来自华府的人边说边就走到石径边一张大理石长椅前。“坐……哈洛克。”
“你坐我站。”
“那我就不客气了。不瞒你说，从华府坐飞机飞了一夜，没睡好。”
“你看上去很疲倦。”
欧吉维一听，马上抬眼盯了哈洛克一眼。“眼睛倒还相当尖嘛，”他说完才坐下。“告诉我，哈洛克。你疲倦吗？”
“当然疲倦，”哈洛克说，“对你们这些人扯的漫天大谎感到疲倦！对所有发生过的事感到累！对她。对我。对所有你们这些坐在窗明几净办公室里的策略家感到累——真是见鬼了，我竟然也曾经是你们中间的一份子。你们到底在干什么？！为什么你们要这么做？”
“你扯进不少人，拿伐卓。”
“我告诉过你，别他妈再称呼我那个鬼绰号！”
“喔？象麦片包装盒上的名称吗？”
“比那个还要坏！我给你上一课吧。‘拿伐卓红番’与‘阿帕契红番’，是有这么点关系，可是却并不象‘阿帕契人’那么好战，他们比较爱和平。所以‘拿伐卓’这个称呼，不适用于伊士坦堡，也不适用于现在。”
“很有意思的论调，我还是首次听到。你花时间去研究这些干什么？”
“怎么样？”
“好吧，就算这么回事吧，我们话题扯远了。”欧吉维说着，身体一扭，将手伸进衣袋。
“别找死！”
“什嘛？！”
“你的手——给我拿出来！”
“喔，抱歉……我忘了，好多年没在外场混，这些规矩几乎全忘光了，你懂我说的吗？搞不好哪天就因为我这么一大意，脑袋给人打开花了，都还不晓得到底是怎么回事呢。而象你这种人呢——每天杯弓蛇影的过日子，也不好受——”
“你有完没完？！”哈洛克粗暴的说。
“——还是跟我回去吧，哈洛克，”华府客仍然照说不误。“你需要帮助。我们能帮助你。”
“你飞了五千英里大老远跑来，就是要告诉我这个？！”哈洛克吼道，“这就是你要说的资料，你们要给我的解释？！”
“别激动，干嘛呀——你？冷静点吧！”
“鬼！你才别激动！你才该冷静！因为你才是真正需要把每根神经弄冷些的人！所行你们这一伙人！我话先说清楚——假如你们想吓我的话，我就自己来把这件事情弄个水落石出！我会从罗马这里开始，一路查下去，到瑞士、德国……布拉格、华沙………直查到莫斯科去！而且我先把话放给你，我到处问，到处吐话，我吐得越多，你们就越会鸡飞狗跳！我会让你们也一样不好过！”
“难道还要你们这些混帐来告诉我——我头脑清不清醒？！我亲眼看到那个女的。她还活着！我一直跟踪她，一直跟到西港她才闪掉，可是我却在那里发觉到，你们这群卑鄙的东西所告诉过她的事，还有你们对她所做过的事！我是会一路追查下去。可处我告诉你，我每一天都不会让你们好受的，我不把你们的内幕掀个过瘾，我就不叫麦寇·哈洛克！我等一下从这里离开，你们就别想再阻止我！罗马现成的就摆了个一等差事——一个你们的传话筒——我要他马上暴露，而且把他在意大利所有的联络网都揭发出来！在今天太阳下山之前，我一定办到！你们这些狗杂种！你们以为自己是什么宋西？！”
“好吧，好吧！”欧吉维屈服告饶，两手伸向半空，一阵乱摔乱舞。“我告诉你好啦！你不要怪我没劝过你。命令是这样的：‘把他弄回来，这样我们好当面向他解释清楚’，这是他们说的。‘不管用任何方法，可是绝不能说任何事情，等他回国之后再讲。’我告诉他们这样是办不到的，对别人可以，他们才被我逼得答应了。”
“那就讲呀！”
“好——好——我讲。”欧吉维连连摇头唏嘘不已。“天哪，事情越搅越混了。”
“那就马上澄清哪！”
欧吉维抬头望哈洛克，一边就伸出右手去摸他上衣的左胸。“抽根烟总可以吧？”
“把衣服掀开。”
欧吉维顺手将西装领口一掀，露出衬衫左胸口袋中的一包香烟。哈洛克看了，就点了点头。欧吉维把香烟拿出来之后，又把插在香烟盒玻璃包装纸中的火柴盒拿出来。他将那包抽了还剩没几根的香烟盒抖了抖，摇出一根烟用右手捏出来，再顺手把火柴盒的折盖挑开。�