“何必先谈还钱的事，太难堪了。”
“我并不是这个意思，我只想告诉你，我下一站要到巴黎去。”
“可是我想假如我们在这儿与麦锡通过电话以后，他一出可以马上替你安排到巴黎的交通工具和对策的。”
“我很怀疑、等下你听我录音之后就晓得了。问题在于那伙从华盛顿乱唬罗马方面的人，都不是普通人物，职位都很高，只是我不清楚他们都是哪些人、哪些部门的，而我只晓得这些人全都是有权可以‘假传圣旨’的高阶层人士。即使麦锡下达了命令，他们仍然可以将命令歪曲或是根本予以忽略掉；何况他们当初已经假传过一道格杀我的命令，而且才执行了第一道，可惜没有成功而已。假如我说出了我的下落，或者我目前、将来的落脚点，他们马上就会派人先围堵我，把我干掉再说。很难讲他们会办不到，这就是为什么我要用录音带的缘故。走吧！去录吧！”
三、四十分钟后，哈洛克已将那卷录好的带子从机器上取下来，放到了沙朗的办公桌上。
他全都说了，从“布拉瓦海岸”上的惨叫和子弹的扫射声，一直叙述到“莫里涅山口”的炸药爆炸声。可是他却并不能对这些发生过的事情，给予一个结论或判断。
是非自有公断，麦锡必须自己去分析出这些事情的真相。
沙朗坐在他办公室中的皮转椅里，全身僵硬，脸孔木然，两眼大睁的瞪着哈洛克。他可以说已经被吓傻了，一句话也说不出来了。过了好久好人，他才突然回过神来，茫然的吐出了两句问话。
“为什么？”他以一种几乎听不见的喃喃自语问自己。“这简直太荒唐了，就跟他们说你的事情一样荒诞不经。可是，为什么呢？”
“我也问道我自己几百遍、几千遍了。而且也一直想到我在罗马时，跟贝勒谈过的那些话。他们以为我晓得一些我并不应该晓得的事情——一些令他们害怕的事情。”
“那——到底你晓不晓得呢？”
“他也这么问过我，”
“谁？”
“贝勒啊。而且我是非常诚恳的告诉他的——也许太诫恳了一点——可是那时候我因为突然在火车站月台上看到她，也几乎被弄傻了。我当时根本不能明确的思考。尤其是自从罗斯托夫在雅典跟我谈过之后，我脑袋里就一直就很乱。”
“你是指什么？”
“指真相。指假如我就是真的晓得某件事的话，我大概也已经忘掉了，要不然就是我根本对那件事毫无印象。
“这对你是不可能的。他们都说你是个活电脑的记忆银行呢，说你就是那种随时随地可以单凭一个名字、一张脸孔、一件琐事，就可以把所有一切与这些名字、脸孔、琐事——不论多久的——全都一下子串连起来的人。”
“这都是过誉之词。我只是在读研究所时，学会了、养成了一种记忆的方法而已，我并非什么活电脑。”
“这点我也同意。”沙朗说，“一具电脑在当年是不可能救我的。”沙朗顿了顿，上半身弯到桌面上。“你想过‘布拉瓦事件’发生以前的数个月内，所发生过的事没有？”
“有啊。我一直向前推，推了好几个月，好几个星期，好几天之前的事情，我全回忆过了——每件事，每个地点……想我到过的地方……贝尔格莱德、布拉格、克洛科夫、维也纳、华盛顿、巴黎。根本什么大不了事，也没碰上过。只除了我曾经和她从布拉格秘密警察中心，偷出来一份文件的事，还算比较不得了一点之外，其他完全是例行公事，即使是一个观光客也能干的事情。就这么多。”
“华府呢？”
“更没事了。我飞回去过五天——述职——一年一次，驻外‘参事’的每年回国大拜拜。把过去一年里干过的事，加以口头报告一番，根本毫无意义的例行公事而已。可是也许就是那次，被他们逮到了一件‘不足为外人道的内幕’了。”
“那你在国内时，有没有遇到过什么怪事？”
“屁事也没。我后来又飞往纽约长岛去看一对小时候就认识的夫妇。男主人根本不是政治圈里的人。然后我又到麦锡那里去住了两天，其实也算得上是公事。”
“你们真的那么亲近……一直都那么亲近……？”
“我不是告诉过你吗？！我们两家是世交。只要我想请他帮忙的时候，他从来没拒绝过。”
“那两天呢？有没有发生过什么事？”
“比屁事还要少。我晚上去他那儿，两个人一块吃晚餐，两天晚上都在一块吃的。即使我们两个人后来在他官邸里聊天时，他的电话还不断响个没完，他一直起身去接电话，都是到书房去接听的。我们两个人彼此都很有分寸，该知道的，他才让我知道——这样才对我比较好——而且我们并不公然对外公开说，我们交情非浅。谁都不会喜欢一个象他这样的伟人，还会有我这种不成材的晚辈的。”
“这点我可不能置喙。”
“你说得很对，外人是不太容易了解我们这种亦师亦友，亦长辈平辈的微妙关系的。”哈洛克笑了笑。“时间差不多了。”他伸手抓起电话筒。
要想打电话到“杉南道河谷”去，必须要连续转拨好几个电话号码，经过间接又间接的手续，才能接通到那座河谷中的小木屋去。
哈洛克告诉接线生他不想挂断等电话，他愿意捧着听筒等电话接通。
在他等电话时，沙朗又说话了。
“为什么你一直到现在才想到打电话给他呢？”
“因为我本来想等查出一点确实的眉目之后，才跟他联络的。”
“可是以我刚才听你谈的那些，并没有听出什么眉目啊？！”
“有。就是我谈过的那名代号叫‘暧昧’的华府高级人士。问题全出在他身上，所有的答案也都在他身上。还有那个叫马肯齐的人哪。”
“那就应该立刻先去找到这个叫马肯齐的人哪？”
“他死掉了。‘布拉瓦事件’发生后的三星期之后，他就死掉了……而且死亡证明也说得很清楚，是自然死亡。”
“这里面——老实讲——一定有文章！”
“对啊。”
越洋电话显然已经接通，他听到另一边传来电话铃的响声。“衫南道泅谷小木星‘的电话正在响，哈洛克马上觉得口干舌燥不己，他马上就要跟他的”亲人“，他的”长辈“，他的恩师讲话了；他有这么多话要跟他说，他只希望当他讲完之底恶梦就会过去，黎明就会到来。
电话的铃音突然一停，有人接听了。感谢上帝！
“喂？”四千里外的山脉中，有个男人的声音这么问道，可是却不是麦锡的音调。难道是因为越洋电话的关系，所以声音变胖了？对方只“喂”了一下，很难听出是什么人。
“雅克撒凡代尔？”哈洛克以捷克语请问对方是哪一位，
“什嘛？！你是哪位？”
这个人不是麦锡。难道规矩全变了？不可能呀！这条线路是一条紧急线路，是麦锡的私人专线。每天都有经过安全检查的，只有他能回答。怎么回事？
“请国务卿听电话好吗？”哈洛克说。
“请问哪位要找？”
“本人既然知道这只秘密电话，自然不需表明身分。请国务卿谈话。我这个电话是个紧急的秘密电话。”
“麦锡先生现在在开会之中，他交代过任何电话都不接。请问贵姓——”
“去你妈的巴子，你难道没听清楚我说的！这是个急电！”
“他也有急事要处理，先生。”
“你到会议室去，告诉他下面的话：‘卡拉江’（捷克语‘尊师’）……还有‘布尔列’（捷克语‘忘午之交’）你听清楚了吗？就两个字！卡拉江和布尔列。快去！假如你再不去，等下我告诉他之后，就不饶你！我要你连饭碗都砸掉！快去！”
“卡……卡拉江，”对方很犹豫的重复了一遍。“布尔列。”
电话就跟着沉默了一阵子，哈洛克隐隐约约听到有人在谈话的声音，他等得几乎快疯了。
好不容易，对方才又开始讲话。
“我恐怕你还必须再谈清楚一点，先生。”
“什嘛？！”
“我建议你最好能把所谓的‘急电’和你的联络电话先说清楚——”
“你到底把那两个字告诉他听了没有？那两个字！你到底讲了没有？！”
“国务卿现在实在太忙。他请你把事情先说清楚。”
“混蛋！你到底说了没有？”
“我只是传他的话而己，先生。他现在不愿被打扰。可是你可以先将事情说清楚，留下电话号码，等下会有人与你联络的。”
“有人？你搞什么鬼？！你到底是谁？！你叫什么名字？”
对方顿了一下。“史密兹。”
“你贵姓！我是问你的姓！”
“我刚才已经告诉过你了。”
“少啰嗦！赶快请麦锡来听电话——！”
“咔嚓！”一声，电话挂断了。
哈洛克傻了眼的望着电话筒，过多好久之后才悲哀的把两眼紧紧一闭。麦锡，他的“义父”，他的“老师”，竟然把电话切断了。
不对劲，完全不对劲，他一定要搞清楚到底是怎么一回事！
他还有一个电话，是在“杉南道河谷”附近，另一位会在柏克莱大学教“欧洲史”的退休老教授“查伦斯基”的电话，他退休之后，就住到杉南道河谷区附近，与麦锡住的那栋木屋很近。哈洛克对这位从华沙移民到美国的教授，一向十分亲近。他可以向他打听。
第二通越洋电话，接线生花了更多的时间，才替哈洛克接通。
他费了一番唇舌，才跟老教授的太太说清楚，说请她丈夫听电话。
好不容易，电话的另一端才传出一个老嗓子的男声。
“喂？哪位——？”
“查教授吗？是你吗？里昂？”
“请问是你——？”
“我是麦寇·哈洛克。还记得我吗，里昂？”
“米海！我怎么会不记得！老天，小伙子，你好吗？你是不是又来河谷啦？！不对啊，你声音听起来很远。”
“我是在很远的地方，里昂。我现在有件事想问清楚一下……”哈洛克解释下去。他提出想请查伦斯基到麦锡那里击看一下紧急的要求。
“假如他真有来的话，米海，我也不太可能晓得。安东尼是个大忙人，这你是晓得的。我已经有好久没碰见过他了。我去找过他好几次，都没人在那儿；我也留过好些条子给他，可是他根本没回过我。当然，我不会怪他的……他忙，哪会有空。”
“这是实话……我看他是忙得不可开交。”
“可是他虽然没回过我电话，却有另外一些人代他回过我，说他很抱歉，没空到河谷来。这下可惨了，没人陪我下棋了。我后来在附近又找到一个棋友，是个新闻界的人，叫雷蒙·亚历山大……”
“雷蒙·亚历山大，”哈洛克嘴上重复着，下面的话根本听不进去了。“替我先问候他。好了……谢谢你了，里昂。”
哈洛克放回话筒，抬头望沙朗医生。“他竟然再也没时间来理我了。”他困惑不解的说。
第十四章
他当天早晨八点抵达巴黎，九点钟与情报贩子葛洛维联络上，十一点一刻左右，就混在满街的行人之中向南走，朝着“圣哲芒林荫大道”一直走下去。集古典艺术批评家与情报贩子于一身的法国佬，会在“桥头街”和“圣伯纳码头”之间跟他碰面。葛洛维需要两小时左右的时间，去搜集哈洛克所想知道的情报。哈洛克本身也需要这段时间，他可以利用这两个钟头，慢慢边走边歇的向约好的会面地点接近——随时靠墙喘口气，却绝不找地方坐下——免得精神一松弛过度之后，就会无力继续前行。
沙朗医生的太太来不及替他购置新衣，他就已经急如星火般的奔向巴黎了。珍娜·卡拉丝以前并没有单独到巴黎过，只跟他来过几次，所以他现在比较占了地理上的优势；他必须趁她还没安顿好隐身场所之前，先把所有可能她会去接头的地点，一个个的加以过滤。
沙朗驾汽车以三个半小时的高速，将他送到了“亚维农市”，赶搭上那列凌晨一点开往巴黎的火车。哈洛克仍然还是穿了他原先的那身衣服，只不过在外面又加了件套头毛衣和一件尺码过小，本来是沙朗穿的呢大衣。他在巴黎街上漫步时，对着一四商店的玻璃橱窗，再打量了一下自己的仪容；现在，他身上已经换上了四十五分钟前，于“拉斯佩男士服装店”买的行头——上衣、敞胸衬衫、长裤，以及帽子。这些衣物全都经过他仔细的挑选，专买尺码宽松而且颜色通俗的往身上披，先全象个巴黎的升斗小民，毫不起眼，松软的帽沿，刚好盖到额头下方，阴影部份把脸孔遮得恰到好处。
他从橱窗中看到店里一条柱子上的穿衣镜，发现镜中的人影，脸色灰败，眼圈发黑，而且胡髭满面；他从沙朗在安提布市的家中，到巴黎商店购置衣物之间，根本没想到要刮胡子的事情。他脑袋里一直在思考如何在巴黎展开行动的细节：以前他与珍娜到巴黎时曾去过哪些地方，跟哪些人接过头；美国驻巴黎大使馆中的一、两位联络人；几个法国朋友——大部份是政府中的官员，与他干的差事大同小异；还有三四个他们曾在咖啡馆中结识的泛泛之交。
等他从“圣哲芒林荫大道”的这家橱窗镜子中，看到自已的德行之后，他才突然想起自已的枪伤仍然在阵阵抽痛；想起他几天来的不眠不休，想起他是多么渴望能躺下来好好休息一下。在驶往巴黎的火车上，他曾试着小睡了一下，可是火车忽停忽开，每一站都有农人运蔬菜上车，吵得他根本无法安眠，只能打瞌睡，一下张眼一下闭眼的熬。等到他再醒过来时，只觉得脑袋发胀，心智迟钝，既展且怒。他的世叔——国务卿麦锡，竟然在他最需要他的时刻，对他不理不睬。十六年，不，还比十六年还要更长的岁月中，安东尼·麦锡一直是他精神上的支柱与守护神；鼓励他、安慰他、保护他，而现在……而现在这位唯一能拯救他脱离苦难的长者，他在世界上唯一的‘亲人’，竟然也抛弃了他。这位伟人也只是个凡人。而且，他现在必然也成为了他的敌人……
“老弟，你看起来好象刚刚才从集中营释放出来的样子嘛！”穿着体面、身材高大的法国佬，突然站在他旁边也看着橱窗。“出了什么事了？！……先别讲！不要在这里讲！”
“到哪儿去讲！”
“到‘圣伯纳码头’去，经过那所大学之后，有座小公园，那里是个儿童游乐场。”葛洛维说时，白己也浏览着镜中的容貌。“假如公园中的椅子都有人坐的话，你就走到公园围墙附近，我等下晃过去会你。去的路上，顺便买包零食吃吃，让自己看起来象个做父母的人，别一副性变态的怪模样。
“好，照办。你探到什么消息没有？”
“找只能讲——你这次可能付不起我的价钱。现在再看到你这一身穷酸破败打扮，我看这笔费用——很难一次收齐啰……”
“别瞎扯。你探到她的事啦？ ”
“那倒还没有。她的事我还在进行之中。”
“那到底是什么？”
“别急——到‘圣伯纳码头’再说。”葛洛维藉着玻璃橱窗，把自己的领带和大衣又调整了一下，身体一转就潇潇洒洒的走开了。
小公园虽然被从“塞纳河”上吹过来的寒风弄得很冷，可是里面的行人，和玩耍的儿童，却仍然非常多。哈洛克很幸运的找到公园墙边的