死亡拼图- 第28部分

　　“我不清楚。”
　　“可是你身为行动小组的指挥官——”
　　“不是指挥官，是观察员，先生。”
　　“对不起。难道以你身为该小组的观察员，你竟然会不知道这回事？”
　　“在正常状况下，我本来是应该知道的。”
　　“可是你并没有，而唯一你能解释的，是告诉我们说，你只晓得这名新召募的人，是个叫里奇的科西嘉人，你认为是他去找来这两名炸药专家的。”
　　“这是我唯一可以推测出来的。假如哈洛克是对的话，假如他没有骗人。”
　　“根据从‘莫里涅山口’呈上来的报告中说，当时在铁桥前面，曾发生过好几次爆炸。”贝弗翻阅着他面前的一份打字报告。“尚包括了在接触发生过后大约十二分钟，又有一次被人引发的大爆炸，炸死了三名意大利兵和四个平民。照这种情形看的话，显而易见的，哈洛克并没有乱说，他并没打骗你。”
　　“我也不太清楚，先生。我当时已经丧失知觉……在流血。那个狗娘养的——哈洛克用刮鱼鳞刀割我脸。”
　　“你找医生治疗过了吗？”布鲁斯大使突然插嘴问。
　　“看过医生了，”观察员答话时，右手又不知不觉的去摸他左腕的手表。“医生目前还不能确定我到底要不要接受整形手术。我想我大概需要。”
　　“这该由医生来决定。”老政治家说。
　　“我……还是……还是可用之材，先生。不动整形手术，我脸上就会有记号，那我就完了，先生。”
　　“我相信助理国务卿贝弗先生，会把这件事转告华特里德医院的，”中将边看笔记边接口说。
　　“你说你从来未见过这个叫里奇的人，”贝弗继续问下去，“早在罗马听取行动指示简报前，也就是行动小组飞往‘莫里涅山口’之前，你都没见过这个人。对不对？”
　　“对，先生。不——不是的。我从未见过他。他是个新人。”
　　“当桥头行动结束，你醒了之后，就再也没见过他？”
　　“是的，我再也没见过他。”
　　“你并不清楚他到哪去了”
　　“不清楚，先生。”
　　“而罗马也不清楚。”助理国务卿特别提出这点加以强调。
　　“我后来只打听到，有个意大利兵被大卡车撞到，伤得很重，一直惨叫不停。有人告诉我说，他是个金头发的人，所以我猜大概是里奇。”
　　“还有呢？”
　　“还有一个人后来从树林里摇摇晃晃的跑出来——他头上有个大裂伤——把意大利兵扶进一辆汽车后，就开走了。　　”
　　“你怎么晓得这件事的？”
　　“我到处问，问了许多问题……等我先暂时治疗过我脸上的伤之后，我到处去打听。这是我的职责所在，先生。那时候，现场就象个疯人院，意大利人和法国人吓得到处又喊又叫，一团混乱。我在事情未完全查清楚之前，一直没有走开——我尽量问别人，却不回答别人的疑问。”
　　“值得加以褒扬。”大使说。
　　“谢谢您，先生。”
　　“好，假定你推测得很对。”贝弗上身前倾。“金发人是里奇，而有某个人后来用车子把他运走了。你晓得不晓得这另外某个人是谁？”
　　“我想我应该晓得。这个人是里奇带来的。而另一个他带来的人，被打死在桥中央的人行道上。”
　　“这么说，里奇和另外那个头上裂了个大口的人，全都逃掉了。而罗马却说没听过这个叫什么里奇的人。你说这种事正常吗？”
　　“绝不正常，先生。根本不正常。在任何情况下，象这类人如果有损伤的话，他们照理会逼问我们这些人后来的下落的，可是，罗马根本什么也没问我们。我们在秘密行动时的方针都规定得很清楚。假如在行动现场，我们无法将伤患撤离的话，我们就必须——”
　　“我想这点我们三个都很了解。”海雅中将打岔。
　　“是的，先生。照当时的情况看，既然这两个人失踪了的话，罗马应该逼着我们去追查出他们的下落的，他们不会这么轻易就略过不提的。”
　　“那你认为这中间有什么文章？”
　　“我已经说得够明显了。”
　　“你们是指什么？”布鲁斯从他黄颜色的笔记纸上抬头问。
　　“这没有任何其他的解释。我了解这群职业杀手，先生。他们是一批人渣；假如价钱适合的话，即使要他们杀亲生爹娘，他们也照样干得下手的。如果他们还活着的话，他们会跟罗马方面联络的，请相信我讲的话。”
　　“你们到底是指什么？”中将两眼盯住“莫里涅山口”幸存归来的人。“你到底是指什么？”
　　“指那里的山路。那条山路非常陡，而且跟个螺丝一样弯来弯去，险到极点。一个受了伤的人驾着车，送一个躺在后座受了重伤不断惨叫的人……那辆车子不太可能会安全驶出山区的，很可能坠进山谷了。”
　　“头上的伤，通常都比实际上的伤还轻，可是看起来却比较可怕，比较严重；单单鼻子被打流血，看起来就非常的吓人，会给人一种错觉，认为伤得很重。”中将以战场经验补充道。
　　“有一点我非常惊奇，”布鲁斯说道。“在这场混战里，那个叫哈洛克的人，心智好象十分冷静清楚。他的功夫简直——”
　　“抱歉，大使先生，”贝弗并不是打岔，而是打讯号，暗示对方不要在别人面前提这件事。“我认为观察员已经把所有的重点，都对我们加以澄清了。尤其是最后一点，我们会马上派人去仔细搜查那条山路上的深谷，看看有没有车子坠崖。”
　　布鲁斯与国务院的人彼此交换了一下眼色，表示他收到了讯号。“是的，当然，实际上讲，是没有什么再需要解释的了。”
　　“不过仍有一两点，我们还没有说清楚，”贝弗说道，他整理了一下桌上的文件。“有一点我必须在此特别强调，就是今天我们在此所谈到的一切，是绝对机密的。本会议室并未装置录音机，或任何隐藏式麦克风；我们所谈过的话，只能留在脑子里。这是为了我们自己的安全，保护我们自身的安全——并不只是针对你一个人，观察员——所以请你尽量放心，畅所欲言。不必太修饰真相，我们必须同舟共济。”
　　“我了解，先生。”
　　“你所接到的对哈洛克执行命令，并没有什么不明白之处。他在官方的记录上，是被列入‘不可救药’，而由罗马转达给你的命令是特别强调要你‘不必过问缘由’，对哈洛克迳行格杀，铲除掉他。对吗？”
　　“对的，先生。”
　　“而你的命令是由国务院秘密行动局，驻罗马资深参事那儿获得的。一个叫做华伦的人。全名为‘哈利·华伦’。”
　　“是的，先生。我抵达‘莫里涅山口’后，一直与他保持联络，等候……华府所下达的最后决定。”
　　“你凭什么认为跟你通话的人，一定就是华伦呢？”
　　观察员对这个问题感到很困惑，好象觉得这个问题问得十分愚蠢，可是提出这个问题的人，却明明又不是个笨蛋。
　　“我是从其他事情来判断的。我跟哈利已经在一起工作了两年，我认得他的声音。”
　　“就只有他的声音？”
　　“还有罗马的电话号码。那条线是直通大使馆无线电收发室的；没有登记过，而且是防保过的。我对这点也很清楚。”
　　“你当时收到他从电话上对你下达的最后指示时，有没有想到过他当时可能是在某种外力的压迫下，被逼着这么说的？并非他的本意？”
　　“没有，先生。完全没有。”
　　“你就一点也没有想到过这种可能？”海雅中将问。“凭那几点？”
　　“凭那个早经建立，并巳他已经使用的代号。假如有什么不对劲的话，他就不会提。”
　　“请解释，”布鲁斯说。“什么代号？”
　　“通常这类代号包括了几个字，或只有一个字，由华府下达给外站。当任何临时或最后决定下达之时，对方必须引用这个代号，这样你才能晓得或才能确定，该项命令确实是发自决策人。因此，假如事情突然出岔的话，哈利就不会引用这个代号，这样我就可以立刻晓得事情有不对劲的地方，他没有这么做，所以我也不会有这种想法。他从头到后用的都是正确代号。”
　　“那么，‘莫里涅山口’所他用的代号是什么？”贝弗问。
　　“‘暧昧’，先生。它是由华府秘密行动局直接下达的，然后会登记在罗马大使馆的进电登记簿上面，那也是极机密的一份文件。”
　　“这就是权威的证明。”贝弗结论道。
　　“是的，先生。收电日期，时间，以及发电单位，都会予以登记存查。”
　　贝弗拿起一张8×10的正面相片，同时将他面前的阅读灯调斜，把灯光打到相片上，好让对方看清楚。“这位是否就是哈利·华伦？”
　　“是的，先生。是哈利。”
　　“谢谢你。”助理国务卿之一贝弗，就将相片放下，然后在笔记簿的边上打了个记号。“我想再往回问一下，某件事我仍然不太清楚。关于那名叫卡拉丝的女子，原来的命令是说，让她毫发无伤的通过山口，尽可能如此。对吗？”
　　“行动指示中的用语是‘假如可能的话’。任何人都尽量不要去碰她。她只不过是个小针而已。”
　　“小针？”
　　“用它戳进苏联去。让苏联方面晓得，我们不吃他们这一套。”
　　“意思就是说，她只不过是个苏联设计的假饵而已。她乃是一名外貌上看起来近似真人的人——也许她曾接受过整形手术——专用来钓哈洛克，忽隐忽现，弄得他神魂颠倒，精神失常。你是否指这个意思？”
　　“是的，先生。”
　　“目的就是想让哈洛克受刺激，好让他精神失去平衡，而最后只好向对方投诚？”
　　“把他逼疯掉，是的，先生，我猜想，它的确有用，所以弄到后来，才会使得华府方面，对他发出‘无可救药，迳予格杀’的命令。”
　　“由‘暧昧’下达的？”
　　“对，由‘暧昧’，先生。”
　　“而籍由追查罗马的电话登记簿，就可以查出他确实的身分？”
　　“是的，先生，从那本电话登记簿。”
　　“如此说来，这就可以毫无疑问的证明，那个从铁桥上通过，进入法境的女人，绝不可能是珍娜·卡拉丝本人了。”
　　“毫无疑问。她早在‘布拉瓦海岸’被杀掉了，谁都知道这件事。哈洛克，还有那么现场的观察员，都证实了。所以，他后来就疯了。”
　　布鲁斯大使突然将手中的铅笔一砸，上身向前倾，瞄着对面的“莫里涅山口”观察员。铅笔砸在安静的会议室桌上，所发出来的声音，说它是打岔的话，倒不如杀它是一声抗议。“这整个行动，难道它就没有令你觉得……呃，十分古怪吗？！难道说——我很直截了当的讲好了——格杀掉哈洛克，乃是唯一的解决之途吗？难道你们就从来想到过，将他送回国内，加以治疗吗？”
　　“关于这点，先生，说远比做要容易太多太多了。欧吉纸曾试着如此做过，可是他后来就死亦巴拉丁山上了。哈洛克后来在‘莫里涅山口’的铁桥上，至少又干掉三个人；另外两个，据我看，也凶多吉少了。他还用刀割我脸——他是个疯子。”观察员顿了一下，又说，“是的，先生。所有的事情都加以彻底考虑过了。我们只有宰掉他一条路可以走。那就是‘无可救药，迳予格杀’，而且与我无关。我只不过是听命行事而已。”
　　“我了解你所谓的‘听命行事’是指什么，这句话我常听到，先生。”布鲁斯说。
　　“可是在当时的情况下，他这样做是正常的。”贝弗很快的插进来，同时把“暧昧”两字写到面前的笔记簿上，不容任何人讲话，继续说下去。“那哈洛克后来怎么样了？你打听到什么没有？”
　　“他们说有个疯子，杀人狂，开着一辆卡车冲过桥逃走了。那个人一定是哈洛克。法境沿途各省、各城、各镇，还有地中海沿岸各地，全都通知警戒了；他以前是在地中海区活动的，所以他迟早会和他认识的某个人接头。他们还说他已经受了伤，一定跑不远的。我猜不出三两天，我们就可以查出他的下落，我真希望能亲手逮住他。”
　　“当然，你这样想，也是理所当然的。”贝弗说。“今晚我们非常感谢你能与我们合作。你所说的都很明确简洁，而且相当有帮助。你现在可以走了。祝你好运。”
　　这个人就从椅上站起来，很尴尬的点了点头，向门口走去。他停了停，伸手摸摸左脸贴的胶布，转头面对会议室中的三名大员，“我值得动整形手术。”他说。
　　“我保证你会的。”助理国务卿说。
　　门刚刚才关上，中将就大吼道，“快盯住罗马！把那些电话登记簿拿到，找出这个代号叫‘暧昧’的人！你就是想告诉我们这个，对不对？这样的话，我们就可以追查到‘巴希法’！”
　　“是的，将军，”贝弗说。“这个代号是国务院秘密行动员局局长史登建立的，大使馆的收电记录簿上曾登记他的名字，是哈利·华伦写上去的。他写得很清楚——”他拿起一张纸念，“代号：暧昧。主旨：麦寇·哈洛克。决定，暂缓。”
　　“暂缓？！”布鲁斯问。“那到底又是什么时候才决定的呢？”
　　“根据大使馆的登记资料，并没有什么‘决定’。当天晚上，除了接到上面这个指示之外，根本就再没有任何记录提到过暧昧、哈洛克，或是‘莫里涅山口’行动小组的事情。”
　　“不可能的：”将军大吼，“你听刚才那个人讲的不是吗？执行的命令已经下达，授权代号也发出了。明明这个电话已经打过了！”
　　“是打过了。”
　　“你是说，后来又被人注销了？”布鲁斯问。
　　“根本没有这回事，”贝弗说。“华伦不会做这种事的。”
　　“那就赶快找他，”海雅说，“盯住他。他晓得是谁跟他说过话。天杀的，你赶快打电话。这个人就是巴希法！”他转头。“总统呢？”
　　助理国务卿将面前的大堆文件移开，从下面拿出一个薄薄的牛皮纸信封。他从里面拿出第二张相片，递给老大使。
　　布鲁斯放眼一看，顿时倒抽一口凉气，二话不说的转递给中将。
　　“天哪……”海雅将相片凑到阅读灯下。
　　那是一张照了个尸体的相片，全身衣服破碎，一身是血，脸上都是伤，可是已经清洗得可以辨认出眉目。这个死人与贝弗刚才拿出来的第一张相片，是同一个人。哈利·华伦，驻罗马首席参事。
　　“这是今天下午一点钟，用传真机从罗马发过来的。是华伦没错。他是于两天前在罗马—条街上，被一辆车撞伤的。出来时间是凌晨。据目击者说，是一辆大轿车冲上人行道，活活把华伦撞死，就逃逸了。警方虽然仍在追捕，可是希望不大。那辆车搞不好早沉到河底去了。”
　　“这样一来，线索又中断了。”海雅说着就把相片推还给贝弗。
　　“我很替这个人难过，”助理国务卿说，“可是我却不以为他算得上是什么重要线索。”
　　“有人却这么想。”中将说。
　　“要不就是因为他任务已经失败，把他杀人灭口。”
　　“你这话是什么意思？”布鲁斯问。
　　“到底是谁打了最后一个电话，下达‘格杀’指令给华伦的，我们无法获知了。记录上，我们只晓得决定暂缓。”
　　“请讲清楚一点。”老政治家要求道。
　　“假设秘密行动局的人决定，他们无法获取一个决定。因为，这是很可能的——