“呀，要什么？”
“威士忌加冰块，还有一本电话号码簿；假如您有的话，请借我一下。”
老哈利瞟了一眼哈洛克。“我这里很少有人叫威士忌。这玩意不佳。”
“我不晓得还有什么才算是好酒。”
“好吧，的你便，燃掉喉咙可怪不了我。”说着他右手就向下一低，等再抬起来的时候，并没有把酒杯给他，却朗他面前丢过来一本薄薄的电话簿。
哈洛克很快的把电话号码簿一翻，食指顺着姓“柯”的一直找下去。
柯侯德 RFD3（十二号信箱）
糟糕透了！他妈的！
虽然曾说先拨RFD，再拨一个3，可是梅森瀑布区是一个很大的地方，人口虽然少，却分散得很广，要他从何处找起？！假如先打电话过去问对方地址的话，不等于是打草惊蛇，预先通知对方，有人要找麻烦了吗？！一定有“秘密代号”对方才会回答他的问题。而假如单单只提起“韩德曼”的话，对方一定会先打电话到纽约去问韩德曼的，那不又等于自找麻烦吗？可是假如就这么抓瞎去找的话，也许连找个几天，都还不一定找得到哩！
“酒来了。”老哈利把一杯酒放到他面前。
“请问您晓不晓得一位叫‘柯侯德’的人？”哈洛克小声问他。
酒保眉头一皱，想了一下。“名字听过，人却不认识。他是个外国人，在西区有块农场。”
“西区的那里？”
“我不知道。电话落上没写吗？”老哈利指电话簿。
“只写了RFD3，还有个侍拐号码。”
“那不结了？打电话去问哪！老天爷。”
“我不打算这么做。你不是说，他是个外国人吗？也许根本不会讲英语。”
“嘿！”哈利突然对酒吧大喊了一声。“你们哪个晓得有个叫柯侯德的？！”
“是个老外。”有个穿花格子衬衫的说。
“那家伙在西边有差不多四十亩地，好大一片，”另外坐在远一点的另一名戴了了顶猫帽的人说。“都是些流亡富翁，才买得起这么一大片地。我们一辈子也甭想，奶奶的！”
“您晓得在哪里吗？怎么走？”哈洛克问。
“反正不是在默龙，就是在杨菲德区，要不就是在四叉地。我也不太清楚是哪个地方。电话簿上没说吗？”
“没有，只写了RFD3。还有这个信箱号码。”
“假如是写了个3的话，”有个大胡子蓝眼睛的人接口道，“那就表示是要经过老胡那王八蛋的地方。狗东西靠他叔叔过日子，还他妈神气得要死！”
“请问您晓得那条路怎么走吗？”
“当然。在四叉地那个地区。朝西走，走到那个地名之后，再下去，从五十一号路拐下去，再走差不多一里左右。”
“太谢谢您了，”哈洛克举杯把酒一口灌光，伸手掏出两块钱，放在吧台上，“谢了。”他对老哈利说。
“只要六毛。”哈利说。
“免找零啦，我谢谢都来不及了。”
哈洛克从人堆中挤过，朝屋外走出去时，并未注意到有一个人，从角落边上站起来，走向电话。
哈洛克照着刚才那个人告诉他的方向，一路开下去，终子找到了“四叉地”的地方，然后慢慢顺着那条小路转了个大弯，再一直开下去。
那条路可以说荒凉己极，他好不容易才看到路右边出现了一个竖立的信箱，上面写的号码是“5”；然后又开了一段时间，才找到“6”、“7”、“7”、“9”号的信箱。最后三个信箱，都“挤在”半里之内，就分别出现了。再开了两百码左右，“10”号信箱就赫然出现在他的车灯前面。等他才开了没几百码，路就开始是分叉了——大概就是所谓“四叉地”的第一条叉路吧？他仍旧走直线，一路顺着那第一条叉路开下去，往右边走。
“11”号信箱，是等他开了大约一里半之后，才出现。他一看到它，顿时心中的大石头就一落，晓得他走对了。
那条路一直延伸出去，好象没个完。他这时已经开到一片原野上，非常开阔，车灯打成远灯了都照不见底。
“12”号信箱一直没出现。老天，不会是他开过头了，没看到呢？还是说，信箱被雪掩盖住了？
风雪还是很大。
在前面！
右边，是个大大的黑色信箱，做成一个小茅草房的样子，“12”的字体，是漆成白色的。
他把车子外到路边上之后，打量了一下地势，就继续把汽车驶上斜坡，开进一大片树林和野草之中才停下来，跟着就将大灯关掉，开亮车内小灯，从旁边的座位上拿过他的手提箱，把里面所有的证件都拿出来，塞进皮箱盖内侧的松紧口袋，然后又从箱子里面，掏出来一个长方形的扁铅盒，这种铅盒，一般人是用来装底片的，免得被机场行李检查用的X光破坏了底片。他把盒子打开来，将那管西班牙制“勒马”自动连发手枪拿出来，检查了一下；枪膛弹区是满的。他弯起背，把枪塞进他左胸腋窝下方凹处的空枪套中。跟着又把曾经在“莫里涅山口”割过人脸孔的那把小刮鱼鳞刀，连刀带鞘抓出来，提起大衣后摆袖，将它塞进自己穿的脊椎下方凹处。他真希望这两样东西，今晚都不会用到；动口不动手，那就太好了。
他跨出车子，锁好，然后扯断一根带了许多叶子的树枝，顺着刚才下来的路线，边退边扫，把车轮的痕迹和他的脚印扫掉，一直扫到路边上为止。然后就开始到前面走下去，对着就在前方不远的那个“12”号信箱——RFD3，梅森瀑布区，宾州——一路走了下去。
他顺着小路走了不到三十尺，就发现另外一条小路，很长，很窄，一直延伸下去，通往一处似乎显得更黑暗的地方。
他停了下来。不晓得是因为多年在外国——在异乡——人地生疏的地方工作太久的关系，还是因为风声突然吹过林梢所发出的响动的关系，他下意识的把头一低，竟然就让他发现到这条小路的右边树丛中，有一个很小很小的绿光在闪亮着，离地面只差不多有两尺高度。
那玩意儿看起来好象是吊在半空中的，可是哈洛克却晓得并非如此，黯淡的绿光，乃是由一个固定高度的铁盒中射出来，与小路对面的另一个光源接收器相连的电子光波，它横过路面，以一种肉眼难见的光来锁在路中，任何物体通过它时，光束一断，就会使终端警戒系统发出警报，表示有外人入侵。
哈洛克马上晓得不但地面上有这种电眼装置，地面下两尺也必定埋设有一条感觉灵敏的金属管横过路面，任何重量超过五十磅的物体压过它时，它就会有所感应，而发出警报，不管是人或车辆都无法幸免，而不超过五十磅的小野兽则不会触发这种装置。
哈洛克小心翼翼的钻进右边的草丛，通过这种安全装置。等他走到密林边缘，他又发现了一道与他肩膀齐高的白线，他马上警觉到这又是一道障碍。
那是一道围住这片田野的铁藜安全篱笆，他看到的那一道白色，是因为雪花飘落在铁丝上才冻出来的。他当初在路边看到“12”号信箱时，并没有这道篱笆，它是向后方退，依着树丛和野草高度而建的，刚好可以被它们遮住，从小路上是无法看见的。
好家伙，这道安全篱笆之所以只有这种高度，一定只有一种解释，那就是，它必定也是一种“重量安全网”，只要是超过五十磅的“人”爬过去，马上就会发出警报。
妙了，柯侯德这个人，住在荒凉的乡间，竟然还这么注重安全。以他买下的四十亩地私产，这种安全装置的费用，已经非常不得了的了。
这么说来，电眼装置与篱笆中间的这段距离，应该就是通道啰，哈洛克心想。可是到底这条“通道”有多长，他却难予推算，从他现在站的位置，放眼向前望过去，只能看到一片榛莽，一片漆黑，以及静静飘落的雪花。
他只好向前推进，不时将挡住去路的树枝扳开架开，同时还必须低头去注意地面上那些随时可能会出现的电眼装置。
他向前走了大约两百五十码左右的样子，就走到了一片高大的树墙，而篱笆也逐渐变得更高了。这时他已经浑身湿透，脸孔也冻僵了，眉毛上已经结了冰，但是却感觉到现在比起前一段时期，要比较好走了许多。
这些树虽然看起来是乱种乱长的，其实并不然，它们仍然可以很轻易的被从外面向树丛里观察的人，看得一清二楚。
然后突然之间，他领悟到他正在往斜坡下走，地势开始倾斜了，那条所谓的“通道”，呈现于他的下方位置；坡度越来越陡，原来铺着雪花的路面，现在却只看到光秃秃的土壤了。树丛中间有个缺口；那条窄而斜的路面，仍然长满了野草，榛莽和树林的顶端，都盖了一层白皑皑的薄雪，随着夜风摇摆不定。
等他一钻过那个缺口，马上就呆住了。然后脚步不知不觉的加快了许多，顺着斜坡向下急落，半途上跌过两跤，可是他却不怎么在意，因为他已经被呈现在他下方的景象整个的吸引住了。
他第一眼望到它时，整个的农庄，看起来就跟其他乡间的农庄没什么两样；前方有一坡又一坡的农田，顺着地势开垦着，农庄的后方延伸出去。农庄的后方，则有着茂密的丛林生长着。一直向后方延伸出去。农庄的建筑，都是盖得很坚固而又简单的木屋，每个窗子里，都透出灯光，在漫天飘雪下闪烁着。有一栋主屋，几栋谷仓，一座高大的储谷塔仓，另外还有许多停放了农具、收割机、牵引机的棚子。
看起来完全就是一座农庄的样子，哈洛克看得很清楚，可是却晓得这里面一定还有另外的文章。还多得很。
文章就出在土坡路下方尽头处的那道大门上。它虽然是一道看起来很普通的，用铁管焊起来的铁栏杆大门，可是它的高度却高得很不寻常，给人一种当初设计这道大门的人，似乎设计错误了的感觉，高得简直离谱。而由铁门两侧搭建出去的篱笆，也一样有这种令人觉得荒唐的感觉，它们完全不象一般农场四周的矮围栏，目的只用来挡住牲畜，完全不是那么回事。
难道古怪只是出在它们的“高度”上吗？当哈洛克逐渐凑近篱笆时，他估计它们至少有七尺高；从斜坡上往下看的时候，它们给人的感觉比较低。
哈洛克再抬头看这道带刺铁丝网的顶端时，突然发现了一件更“古怪”的事。带刺铁丝网安全篱笆的上端，竟然不是向外斜伸，而是朝内斜伸的。
照理讲，所有的安全篱笆上端，都应该是朝外的，显然这道向内倒伸的篱笆，并不是用来防止外人进入，而是防止“里面”的人往外逃的；它完全就跟一座“集中营”篱笆的设计，一模一样！
就在他张望研究的那刻，突然间，由那座直立塔式谷仓的顶端，射出来一道强烈的探照灯，划过黑暗，横扫过来——朝他扫过来！
老天爷！现在是八○年代呀！可是他现在领教到的场面，却是四十年前的可怕景象！这个地方果然是一座集中营！
“我们本来还在奇怪，不晓得你要花多久的时间，才能找到这儿呢。”一个声音从他身后发出。
他一听之下，马上身子一扭，打算去拔枪，可是已经太迟了。
两只有力的胳膊早已绕过他的脖子，紧紧勒住了他，用力向后反折，使他的上半身只能向后弓弯，跟着又有好几只手掌捧了块又湿又软、散发出强烈酸性溶液的布片，向他脸上罩了下来。
探照灯这时将他照住，他虽然还看得见强光，甚至可以感觉到它，可是他的鼻孔里，却好象已经开始着火燃烧了，然后，黑暗阵临，他再也看不到，感觉不到任何东西了。
第二十一章
他先是感到一股温暖；并不怎么舒服的温暖，但却比寒冷要稍微好些。等他再将两个眼皮张开时，他发现自己眼花缭乱的很，过了好久，才有焦点。那时候，他的喉咙里，也有一种想呕吐的冲动，脸上也是热辣辣的。鼻孔里还是有两股强烈的酸味：他刚才是被乙基醚，连点水都没掺的纯乙基醚，给活活熏昏的。
他看到火光正从一个大砖块砌成的火炉中，熊熊冒出来，里面有许多木柴正烧得通红。他刚好就躺在火炉前面的地上；身上的大衣早被剥掉，他穿的湿衬衫，被火烘得正在冒热气，半干不干的粘在身上，非常的不舒服。
可是真正让他觉得不舒服，甚至有点痛的地方，是在他背后脊椎骨下方的凹处；他那把带着皮稍的刮鱼鳞刀，竟然未被搜走，还卡在他后背；虽然很不舒服，可是他却很乐。
他偷偷把自己的身体一寸一寸的翻转过来，半睁半闭着眼睛，藉着火光和几盏台灯的光线，观察四周的环境。
他听到隐约的人声，有两个人正站在大厅的过道上讲话，声音很小。他们都没有注意到他的动作。整个房间本身看起来也跟它的外表一样，简单、粗陋、而且实用——包括室内的所有家具在内，宽大的木地板上，铺了厚重的地毯，窗帘都是厚格子布，看起来好象是大百货公司买来的玩意。
这是一间非常简补的乡下农庄的起居室，就这么一回事，看起来毫不惹眼。朴实之中，毫无女性的温柔，完全充满粗犷的气氛。
哈洛克偷偷把手滑出一些，让手腕上戴的表进入视线，凌晨一点。他昏迷了大概将近有四十五分钟的左右。
“嘿，他醒过来了！”其中有个人突然大叫。
“赶快叫柯侯德先生过来。”另外一个人说着，就朝哈洛克走上来。他绕过一张沙发时，已从腰际拔出一把手枪。他脸上笑得很得意；因为他手中握着的那管枪，正是跟着哈洛克跑遍意大利和法国的那把“勒马”。
“无名氏老兄，这管家伙可真不赖呢。我已有好多年没见过它了。真谢谢你了。”
哈洛克刚想回嘴，就被一阵急促沉重的脚步声打断，有个人手中端了个大杯子，快步从外面返进来。
“少在这里给我耍嘴皮子！”他朝那个握枪的汉子大吼，“当心我叫你打赤脚到雪地里去巡夜！”
柯侯德的口音，一听就可以听出来，是来自中欧喀尔巴阡山脉区的土音；也是捷克人，可能是莫拉维亚地方的人、
柯侯德绕过守卫站的地方，走到哈洛克躺的位置。
哈洛克抬眼一望，发现这个人并不高，可是胸厚肩宽，块头很大，脸上全是皱纹，可是仍给人一种威武有力的“人熊”感觉。大概年纪已有六十多岁了。他手里端的那杯热气直冒的东西，并不是酒，而是一杯浓浓的“喀尔巴阡山黑茶”。老小子果然是他哈洛克的大同乡——捷克人。
“原来这小子就是偷进我农庄的人？”他低头瞪着哈洛克大吼，“一个带了枪，却没带任何身分证明的人！想跟突击队那样，来偷袭老子的农庄！小子到底是谁？！干什么的？！名字呢？！
“赫维里柯，”哈洛克故意压低嗓门，用近似莫拉维亚地方的口音回答，“米海·赫维里柯。”
“捷克人？”
“对。”
“干什么的？！”柯侯德用捷克语大吼。
“找那个女的。”米海用捷克语继续回答。
“找哪个女的？！”老蛮牛问。
“找那个今天早上才被带来的，”哈洛克仍用捷克语回答。
“今天早上带来了两个！哪一个？”
“金头发的……最后看见她的时候是这种发色。”
柯侯德咧嘴一笑，但他并不是表示感兴趣的样子，“追小娘儿们，嘿嘿，”他逗对方，“身材是不赖！”
“她身材如何与我