他们爬上梯子，走进一条两边都有很多门的长廊，都是铁门，上方中央还有个可以打开往里瞧的小窗孔。
我们都无异被关在一座可以移动的监狱里。是在哪儿说过的这句话？布拉格？……还是巴塞隆纳？
“她在这间里面，”古巴人说时，已站在第三个门前面。“你要不要看一下？”
“把门打开，”哈洛克说，“你们到楼下去等我。”
“他妈的——”
“是柯先生交代的，”穿皮夹克的里安解释。“照他讲的做。”
古巴人从腰上拿下一根钥匙，从把小室的门锁打开，往旁边一站。
“下去，下去。”哈洛克吩咐他们。
两个人只好回楼梯口。
哈洛克开开门。
小室里一片漆黑，反倒是外面比里面亮，窗口有光从屋外透进小室之中。他可以看到她躺在小木板床上的影子。是趴着睡的，脸朝下，衣服穿得好好的，金色的头发披散着，一双手臂垂下来，手指触到地板。她没盖被子，压在身下，衣服很绉，从睡姿和她轻微的鼾声，可以看出来，她已经困顿欲死。看着她，他内心中充满了疼爱与凄苦，心口发胀发闷，想到她这段日子以来的遭遇，他几乎有点克制不住自己的内疚；全是他害的，她才会这么惨。信心丧失之后，只能凭本能残存下去；爱情幻灭之后，他还能象个人那样的活下去吗？他是个畜生！只有禽兽才会这么对她……他简直无地自容。而……又充满了爱。
他可以看出她床旁的那盏落地灯，捻亮它的话，就可以照到她。一股寒意涌上来，令他的喉咙发紧。他曾面对过无数次危险，可是却没有任何一次，比得上这次令他如此紧张、害怕、受惊和迟疑。这一刻比任何一刻都更重要。假如他失去了它——失去了她，他们两个人之间的桥梁折断，永远折断了的话——他只有死。
他发现他没有勇气去打开那盏落地灯，不能……他宁可站在黑暗中去呼唤她的名字，一个字、一个字的呼唤她，将她唤回他的怀抱。
可是，要他拿什么话去讲？要他说什么呢？拿什么去解释呢？这只是一场恶梦……？
他还是决定不把灯打开。他走上去，轻手轻脚的走近床边。
一双手臂突然从黑暗中撞向他，白白的手臂在黑暗中一闪，那双手就击中了他的小腹。他感到被一个尖锐的东西戳中——不是刀，是另一种东西。他向后跳开时，手一低，已经抓住了那支肩膀，半扭不扭的——他绝不能再让她有一丝一毫的痛苦了。他不能再伤害她。
假如她能够，她一定会杀了你的。普莎夫人说过。
珍娜从床上滚下来，她的左腿早已顺着滚势后收，用膝盖上抬的冲力，撞到他下部，尖锐的手指甲，抓向他的脖子，抠进他身上的肉。
他无法反击，他办不到。
她扯住他的头发，硬把他的头朝下按，右膝一抬，又踢中他的鼻梁。
顿时他眼中原先看见的黑暗，马上就变成了一片白，满天金星。
“杀！”她以一种低沉暗哑的嘶喊——由内心深处激发出来的愤恨向他攻击。
他很了解，她是他的得意门生。宰了你的敌人，还没有利用你的敌人，要来得高明。宰了对方的想法，乃是下下之策。她并不是真的要杀他，而是想起他进房时，乘机制伏他，然后逃出去；由她当初躺在床上的姿态，就可以晓得。她的裙子是拉高的，露出了她雪白的大腿。原来他还以为她是因为太累的关系，倒到床上就睡着了；根本不是，她早就等待这个时刻了。
“不！”他沙哑着嗓子低声喊，他拼命握住她、抓住她，若有若无的用着力，不扭她，不伤害她。“是我！”他把左手挣脱出来，搂住她的身体，硬往落地灯的地方拖过去。手向上抬，摸到开关，用力一撩，她的脸赫然出现在他的面前。
她瞪着他棕褐色的大眼睛，几乎爆出了眼眶；眼珠里掺杂了一种难以言喻的惧怕与恨意所交织而成的神情。那种神情，他曾在“莫里涅山口”看见过。由她喉咙深处迸裂出来的哭喊，也是由她生命深处所发出来的；那种嘶喊，乃是从她心灵深处嘶喊的再延长，一种可怕、凄厉、绝望——有如一名儿童，被关入地窖后，所叫出来的可怕声音——有如一个女人，在面对那种无法面对的无尽痛苦之下——所发出来的。
她疯狂的踢打扭扯，挣脱出他的掌握，让自己扑到床上。脸孔贴着墙壁，双手疯狂的敲打着墙，有如一只被围捕到角落上，再难脱身的小动物——一只大眼睛的——除了用爪搔扒，和凄厉的惨号之外，再也没有其他生路可逃了。她的手上所握着的，乃是一根吃饭的不锈钢叉子，尖尖的叉刃上，沾满了他的血。
“听我说！”他抑制住自己的嗓音，低声劝着她。“这件阴谋是针对我们两个人的！我来就是为了要告诉你，我到‘莫里涅山口’也是为了要告诉你这件事……”
“是针对我的！你一直想杀我……有多少次了？就算我要死的话，我也要你——”
他扑上去，将她按到墙上，不让她再歇斯底里的扭打。
“普莎相信你……可是后来，她相信了我！让你也相信我也了解我吧。她晓得我说的全是真话！”
“你才不会讲真话！骗子！骗子！”她对着他的脸吐口水，用脚踢他，全身拼命扭动着，用指甲抠他的背。
“他们想把我踢出局外，而你就是把我踢出去的工具！我不知道为什么，但是我却晓得有个女的，已经代替你被他们杀掉了……本来是要杀你的！他们想把我们两个都杀掉，现在我才发现，他们一定要把我们杀掉！”
“骗子！”
“对，是有一大堆骗子，但我并不是！”
“你就是，你是！你把你自己卖给了苏联！叛国贼！”
“我不是！我没有！”他伸手扭住她的手腕，她手中的那把钢叉上，全是他身上的血。当他把她的手腕往下拧时，她疼得直皱眉。
然后，缓缓的，她抵抗的动作减少了，她的眼中虽然还是充满了惧怕，可是却已经显现出困惑的神情。他轻轻将对方那支握了钢叉的手抬起来，将叉子对准自己的喉咙。“你应该晓得怎么做，”他清晰徐缓的说，“气管。只要你用力对准我的气管一插，你就可以杀掉我了……给你插好了。然后等你再与那些守卫虚兴委蛇一番，不要露出什么表情，盯住他们就够了。你愈早跟他们合作，他们愈早会让你到露天去工作。等你出去以后，找机会打个电话给普莎夫人。她会帮你的，因为她晓得真相。”他讲到这里，嘴一闭，手一松，让她握钢叉的那只手自己去抵住他的咽喉。“好，你杀吧，杀了我，要不就相信我。”
她瞪着他的眼光，就跟嘶喊那样的尖锐，直刺进他心底深处，令他在刹那之间，坠入了千千万万个回忆之中。她嘴唇开始颤抖，越抖越厉害。困惑和惧怕仍然在她眼里，可是刻毒的怨恨，却已经在慢慢消退了。然后，泪光涌出来，积聚着，满盈着；缓而又缓的流了下来，所有的委屈、痛苦、孤独、怨恨，跟着眼泪化了……化了。
珍娜手臂一垂的刹那，他已经握住了它，紧紧握住了她。钢叉掉了，全身跟着就一软，深沉隐约的哭泣，终于代替了一切。
他搂住她。这是他唯一能做的，而且也是他唯一想做的。
等过了几分钟，饮泣变为抽搐时，他们只能听到彼此沉重深长的呼吸，而他们唯一所能感觉到的，只有彼此的拥抱。
最后他才终于开口说，“我们等下会闪出去，可是却不太容易。你见过柯侯德了吗？”
“见过，好可怕的一个人。”
“他会跟我们一起走，想去捞最后一票赎你的钱。”
“怎么会呢？我哪有什么赎金？”她说着就将脸往后移开，眼睛上下左右的打量他，对他看个没完。“让我好好看看你，我只想好好看看你……”
“没时间了——”
“嘘——”她伸出手指堵他的嘴，“总会有时间的，我们除了时间——还有什么？”
“我刚才到这个农场来的路上，也是这么想的，还有刚才……我进门看着你的时候。”他笑了笑，伸手拂他的秀发，手溜下来，轻轻摸着她的脸颊。“你刚才演得真逼真，我本来以为你是真的睡了呢。”
“我弄伤了你。”
“些许小伤而已。别以为我不给你面子。”
“你在流血呢……你的脖子。”
“还有我背上，我肚子上，被你用钢叉又刺又刮的，”哈洛克说。“以后你再替我医医吧，先向你谢了，不过现在，戏还得照样演下去。本人要送你上苏联民航机。”
“我是不是还要装着跟你拼死拼活？”
“不必，只要装出切齿痛恨我的敌意就行了。你认命了，晓得反抗也没有用。假如再反抗下去的话，只会皮肉受苦，自找麻烦。”
“柯侯德会怎么样？”
“他说他会和你坐在后座。他会拿枪对着你和我。”
“那我应该多抽几根烟。他的手就必须放下来，替我点烟。”
“没错，就这么办。路很长，难免不会没有机会心以弄出些意外来。加油站、车抛锚、大灯烧掉了，等等意外。虽然他块头大，可是年近古稀，再厉害也厉害不过我们的。”哈洛克搂住她的肩膀。“也许他会照用安眠药之类的玩意，来摆平你。假如他说这么做的话，我会想办法阻止他的。”
“他不敢用毒药来伤害我的，他还想从我身上捞一票，你不是说过吗？没关系的，你放心。只要有你在，我晓得一定只会有惊无险的。”
“别捧得我发昏——好不好？”
“米海，”她抓住他的手。“到底出了什么事？！我……还有你？他们说了一大堆可怕的事，好可怕！我不相信他们说的，可是又不能不信。每件事看起来都明摆在那儿呀！”
“是这个样子。我眼睁睁的冷眼旁观，看着你死。”
“喔，天哪……
“然后我就一直在逃逃逃，想忘掉这件事，直到罗马那天晚上……在火车站月台上。我从此虽然仍不断在跑跑跑，可是奔的方向却不一样了。变成了追踪你，追踪他们那些人——追踪那些骗了我们的人。”
“他们到底是怎么弄的？”
“现在没时间讲了，以后有空再跟你解释吧，而且，我还要听听你的讲法。每一件事。你手上捏了一些名字，你晓得是哪些人搞的鬼。等以后再说。”
他们双双站起来，飞快的拥抱了一下，彼此感到窝心的温暖和希望。哈洛克又从口袋中掏出一条手帕，抚住脖子上的伤口。珍娜接过那块手帕，替他揿了揿伤口上的血渍；然后，又伸手摸了摸他的鼻梁，她刚才用膝盖踢过他那个地方，跟着又将他的头发顺平。
“记住，亲爱的，”她呢喃，“对我狠一点。没事推我两把，踹我几脚，扯我手臂，硬拉着我走。一个被女人又抓过又抠过，弄了满身伤的男人，脾气可不会好到哪里去的。尤其是在别的男人面前，他男性尊严所受到的伤害，还比肉体的伤口，要来得深。等下流氓气一点。”
“是，恭听教诲，我的心理大师佛洛伊德小姐，走吧。”
穿着皮夹克的里安，一看到哈洛克满身是伤，鼻青脸肿的，脖子上还在淌血，马上吃吃冷笑不已，古巴人则朝里安不断点头，摆出一副“怎么样？老子没说错吧？”的样子。
哈洛克假戏真做的，猛扯住珍娜的手，往门外走，一脸怒火，嘴唇别得紧紧的，眼睛里吐出恶毒的气愤神色。
“我要去找柯候德，马上离开这里！”他火大的说。“别他妈的跟他多嘴多舌，听到没有？！老子可不想在他面前丢这个人！”
“哟哟哟——我说老板，一个大男人，竟然会被—只小鸟，弄成这副德行哪？！”
“闭上你的臭嘴！天杀的王八蛋！”
“啧啧啧，瞧瞧——小娘儿们倒还真的满厉害的嘛！”
柯侯德这时早己身穿防水夹克，头上戴了顶滚了毛边的帽子，准备停当等着他们出发了。等他一看见哈洛克脖子上抚的那块手帕，忍不住也裂嘴笑了笑。
“这娘儿们可真不是好对付的，泼辣透了。”
“少他妈假惺惺，啰嗦个没完，这条母狗，爪子厉害，老子没防到她会这么突然给我一阵混抓。”哈洛克火气上涌之下，狠狠又把珍娜朝门口推了一把。“妈的个巴子，我他妈想赶快走，免得到时雪封了路，到纽约可还长着呢！”
“没那么败的天气吧？！顶多风大而已，”他说着就从口袋里拉出一条粗绳子，走向珍娜。看样子，得先把她的十根爪子绑绑紧，免得——“
“干什么？！”哈洛克指着那条绳子说。
“把她手绑起来啊？！——把她绑起来！”他吩咐手下。“你有怜香惜玉之心，老子可没有。”
“我要抽烟，”珍娜反抗说。“让我抽抽烟吧，我吓得要死。我不会再乱吵的！”
“这么说——你是比较喜欢打一针啰，喂，这样的话，你就不会想抽烟了。”
“嘿——慢点馒点，我们的人可不接受肉票被乱打针！”哈洛克坚决的说道。“到时候经过机场检查关卡的时候，迷迷糊糊的，会惹人怀疑的。”
“那只好用绑的了。快去，把她手绑起来。”手下刚准备走上去，柯侯德又说，“等一下，娘儿们上过厕所没有？”他自己提出这个问题，可是却没人回答。“告诉我，小娘儿们，你上过厕所没有？”
“我很好。”珍娜说。
“憋得了几个钟头？路上可不会停车喔，你懂吗？到时候想在路上方便，旁边都会有把枪比住你脑袋瓜的哟，路上不停喔。小妹妹。”
“我说过我很好。”
“把她绑起来，走吧。”哈洛克不耐烦的走了两步，朝门口踱出去，经过柯侯德的时候，他瞟了珍娜一眼。她两眼发直，谁也不看。真是一流的。然后，他又指着那个穿皮夹克的里安说，“我猜这亡命之徒，是我们的保镖吧？”
那家伙一听，顿时大怒，转眼看柯侯德，柯侯德却咧嘴一笑。
“没错，赫维里柯。他做我们的司机。”他说着就把绑珍娜的绳子再紧了紧，打了两个结。“走啦！”
“他拿走了我的黑管，”哈洛克指着对方说。“我他妈想要回来。”
“没问题。等到了纽约的那条街的拐角再说。”
哈洛克扯住珍娜的手臂，跟着老人熊朝外走，穿了皮夹克的守卫，跟在后面。
四个人一路走下去，朝停车的地方踱过去。
五十码外的大门前，一名穿着雪衣的守卫看到他们之后，马上走到门中央去拔门闩。
那是一辆客货两用车，车厢里，有两排木椅可以分别从两边放下来，一边可以坐个五六个人，车厢墙壁上，还挂了一些绳子。珍娜一看到这辆车子，不由得全身发抖起来。哈洛克晓得她为什么会如此：共产国家的秘密警察，逮人的时候，用的就是这种封闭的车子。
“上去，上去！”守卫把后车门拉开时，柯侯德手里抓了把点四五口径的自动手枪摧他们快点上。
“妈的个巴子，我可不是你的囚犯！”哈洛克毒骂道，“我们谈好的！我们有个合同在！”
“合同中有这么一条临时规定；到纽约之前，你这位老板也算我半个囚犯！等交完货，拿到钱，老子再请你吃顿牛排大餐谢罪。”
当哈洛克和珍娜往车厢里爬上去时，大人熊呵呵呵的狂笑不已。他们上了车，就坐在一起，接着肩坐在同一条板凳上，柯侯德一看，顿时怫然不