“我真是搞不懂。”
“而你——”哈洛克说，“——和‘布拉瓦海岸事件’必须加以埋葬。”
“由于牵涉了苏联？”
“我不知道。海滩上的那名女子，到底是谁？她晓不晓得为什么要她到海滩上去？干什么？而为什么又不是你呢？感谢苍天——幸好不是你——然而为什么又不是你呢？他们到底想把你骗到什么地方去呢？”
“骗进坟墓里去吧，我想。”
“既然如此，那为什么不干脆就把你骗到海滩上去，来个一了百了呢？”
“也许他们认为我可能不会去，不会这么轻易就答应。因为我不会那么轻易就跟他们离开我住的旅馆的。”
“可是那时候，他们并不晓得。他们以为已经唬住你了，让你害怕了，吓得半死而迫切的需要他们的保护了。关键在于，他们根本没有向你提过‘布拉瓦海岸’这个地名，他们并没有先用真相来唬住你。”
“我本来可以在那天晚上开车到那儿去的——你只要打个电话叫我久我就会去的。只要我一去，他们就可以杀掉我了；到时候你就可以看到你想看到的那一幕了。”
“他们是没有什么道理要那么做，根本不必那么麻烦，完全说不通。”哈洛克划亮火给自己点了根烟抽。“这是最起码的第一件说不通的事，因为设计‘布拉瓦海岸事件的这批人，乃是由一大批专家——秘密行动的专家——所设计出来的。设计得非常高明，时间一分一秒都算得很准……实在弄不懂，这根本毫无意义！”
沉默了很长一段时间之后，珍娜才首先打破沉默。“米海，”她身体向前挪了挪，眼中一片迷悯，充满内省的深思。“其实应该有两个行动，”她喃喃说道。
“什么？”
“假定——是有两个行动，并非只限于一个呢？”她突然转过头来看他眼中发出省悟的光彩。“第一个是在马德里付诸实施的——针对我的不利证据——然后再推展到巴塞隆纳——针对你的不利证据。”
“但仍然是一而二、二而一的行动哪？”哈洛克有点搞不懂，抓不住她说话的内涵。
“但是后来却一分为二啦，”珍娜决然的道，“变成了两个啦！”
“怎么变？”
“原来的行动被人从中阻挠了，”她说，“被某个局外人半途搅局了。”
“然后就只好改变原来的计划了，”他开始了解了。“布虽然仍旧还是同样的一块，可是缝合那块破布的针法，却改变了，扭曲了，缝缝缝，就缝歪了，弄到后来根本不是他们原来想由一而二、二而一去缝合成的那块布，完全改观了。”
“对。可是——还是要回到原来的老问题上——到底意图何在，为什么？”
“为了控制上的原因，”他回答，“因为你突然的逃走，就失去了控制。赖莎告诉我说，自‘布拉瓦海岸’之后，就有一个通知各地警戒，注意你行踪的密码，发到全世界各地，要他们追踪你了。”
“没错，”珍娜说着，就把烟蒂弄熄。“可是却没有让那个半途从中阻挠这两个行动的那个人晓得。密码是极端机密的一种，才不至于让对方察觉到，我，并未死在布拉瓦海岸，而早已从巴塞隆纳脱逃了。”
“直到我在罗马看见你，吵得天翻地覆，让每个人都晓得为止——每个有牵涉到这件阴谋的人。也就是因为如此，我们两个人就必须死；我——发出催命符，而你——则必须死在‘莫里涅山口’；被贴在车上的延期炸药炸死。这样，你，还有所有的每件事情，就都可以埋葬了。”
“又是‘暧昧’搞的鬼？”
“不是他还有谁？除了这个能获得这个代号的人，别人是不可能渗透进‘莫里涅山口’这个秘密行动的。”
珍娜抬眼掠过他的肩膀上方，向窗外望。橘红的太阳正转为一片黯淡。
“这里面仍然还有很多漏洞。太多的缝无法填满。”
“我们一定可以找到一些的，也许是全部。”
“答案就在贝弗——美国助理国务卿——他的身上。”
“还有另外一个人，‘哈洛克说：”安东尼·麦锡。四天前，我曾经试图打电话到’杉南道河谷‘，他那栋别墅去找过他——这个电话号码知道的人并不多。我不懂，但是他竟然不愿跟我讲话。我简直都快要疯了；我一直逼着接电话的人请麦锡来听，可是他就是不来。我往最坏的地方想过，这个人已经跟我一刀两断了。可是现在经你这么一提起贝弗这个人名后，我就开始认为我当初可能说错了。“
“什么意思？”
“假定安东尼根本就不在那里呢？假定那个地方已经被其他的人接管了呢？还有那条私人专线电话，也是呢？”
“你是说——又是贝弗搞的鬼？”
“还可能是谁？根据时代杂志上报道的，麦锡是去休长假了，但是假如他根本没有去休假呢？而假定美国有史以来最贤能的国务卿——安东尼·麦锡——已经遭到了软禁了呢？被送到某个地方的医院中加以隔离，根本无从跟外界联络了呢？”
“这简直太不可能了。米海，象他这样的一个人，是必须每天与国务院联络的。每天都有例行的简报、会议，以及决定——”
“但这些都能经由第二或第三个人，加以转达的。”
“太荒唐了。”
“也许并不是。当对方告诉我，麦锡不愿意跟我讲电话的时候，我简直难以接受这个事实。我后来就打了个电话给另一位在杉南道的麦锡邻居。他叫查伦斯基——是麦锡的一个多年老友和棋友；可是我一问他，他竟然也说麦锡这段日子根本没有时间来理他。”
“这是很可能的，米海。”
“可是却说不通。麦锡再怎么忙，时间还是控制在他手上。他至少可以抽个几分钟，打电话向他的老友道个歉，解释一下才对；就跟应该也有时间跟我解释一下一样。这不是他做得出来的。”
“什么做不出来？”
“我记得查伦斯基讲的话。他说他曾留了很多‘来访未遇’的便条，放在麦锡那栋木屋的信箱里，可是总是别人替麦锡回函致歉，说什么‘公务繁忙’，‘未克趋府走访回拜’的句子。打电话去，也是一样，都是回答说什么‘麦锡先生很忙’，或是‘正在开会’之类的托辞。就算他忙，也总有休息的时间。何况我打电话给他的时间，正是他休长假的日子。照理讲他是应该在的，我主要讲这番话的用意，就是指——他根本就不在那里。”
“你这么说，不又是前后矛盾了吗？”珍娜打断他，“假使你谈的都是真的话，那为什么他们不干脆回你说他不在呢？”
“他们不能这么说。我打的那个电话，是非常隐秘的私人专线，不是没人接，就是应该只有他接。我电话打过去的时候，明明是那些人一不当心才接的，然后就只想办法胡扯，向我掩饰。”
“你是指那个接电话的人，是替贝弗办事的？”
“我不能这么肯定，反正，这个人乃是一个针对麦锡、与他作对的阴谋集团中的人，而无论如何，贝弗这个人的嫌疑，不能免除。华府有人与莫斯科的人暗中在勾搭。就是这两批人弄出‘布拉瓦海岸事件’来，使麦锡深信你乃是个苏联的双重间谍——他当初写给我的那张便条上，也讲得很明。我们并不晓得，是否每件合理或不合理的事都说得通，然而我们却晓得，麦锡与那件事绝对无关，贝弗却脱不了干系。我记得麦锡曾跟我提过，他对贝弗那批人不太信任；他认为他们都是最坏、最差劲的机会主义者。所以一旦遇到任何比较敏感的交涉或会谈，他总是尽量想办法支开这些人，免得他们私心自用。他曾经不只一次的指出这群人，专做些吃里扒外、瞒上欺下的勾当，而且常常假公济私，专干些损人利已的事。”哈洛克抽了口香烟。珍娜望着他把烟吸进肺里。“也许现在他又在干这种事了。只有天晓得到底是什么意图……天快黑了，我们可以上路了。先朝马里兰州开，然后再转进华盛顿。”
“去找贝弗？”
哈洛克点点头。珍娜伸手握住他。“他们会把你跟韩德曼的死连上的，”她说：“而且推测出你已经找到我了。而他们一定也晓得，我向你吐露出的第一个名字，就是贝弗。他们一定会派人保护他的。”
“我晓得，”哈洛克说：“先穿好衣服再说。得吃点东西，再买几份报纸，最好买一份有全国通讯网的报纸。等上了车再谈。”
他刚下床去拿自己的皮箱，突然就一楞。“老天，你没衣服穿呢！我没有想到，你没有带额外的衣服。”
“全被柯侯德的人搜走了，他们说凡带有欧洲商标的衣物和行李箱，全都必须没收销毁。这样别人才查不出你是从哪儿来的。”
“算了，别提了。先走了再说。”
“我倒认为路上第一站停下来的时候，最应该买的东西，是急救箱。”珍娜说，“你肩膀上的绷带应该换了。我会换。”
要添的东西，可真不少。
第二十三章
他们看见苏格斯镇外的这家公路饭店中，有个报纸自动贩卖柜放在进口的地方。柜里还剩下的两份下午版的“巴尔的摩太阳报”。他们两份都一起买了，想先找找看报纸上有没有登他们的相片。他们必须先将各种不利的因素予以剔除掉。
等他们分别把报纸一页页的翻完，两个人才大大的松了口气。没有什么相片。有关的新闻，已经退缩到第三版上去了。等下再细看文章。
“你该饿坏了吧？”哈洛克说。
“老实跟你说，我只想喝一杯酒提提神。这儿应该有酒卖吧？”
“有吧。我来叫。”他瞟了一眼柜台，把手一举。
“我根本没想到吃饭的事。”
“那就怪了。柯侯德说你昨晚根本没吃，你把盘子朝古巴人乱砸。”
“东西其实早被我吃很差不多了。我曾吃；你总是告诉我，在任何恶劣的情况下，有一顿就要吃一顿，尽量吃饱，因为下一顿还不晓得在哪里呢。”
“可真听话。”
“我是听一个当年还是个小孩子，就在山林里打游击的人说的切身经验。”
“那都是历史了。那你为什么要丢盘子呢？想把他赶远一点吗？”
“不是。我摔盘子的用意，是想乘机把那根钢叉搞到手。他们没给我餐刀。”
“你可真不简单，小姐。”
“哎呀，别再损我好不好？”
一名胖女侍走上来，放眼打量珍娜，眼睛里露出既羡且妒的神色。
哈洛克开口叫酒。
“让我们来看看报上的坏消息吧。”哈洛克说着，就翻开报纸。
“在第三版。”
“我知道。你看过了吗？”
“只看到三版新闻的尾巴，说十一版还有。我本来以为会有相片的。”
“我本来也是这么想的。”哈洛克低头开始看，珍娜望着他。
等女侍把酒端上桌时，哈洛克就说，“我们等下会叫东西吃。”他把报纸一合，对女侍说。
等她一走开，他马上又翻到第三版，一直读下去。越读越放心，越读越关心，然后关切就转为警觉和疑虑了。
他看完之后，身子往小隔间的沙发椅背上一靠，瞪着珍娜。
“怎么了？上面说些什么？
“他们把事情掩盖起来了。”他轻声说。
“什么？！”
“他们在保护我……的确是在护着我。”
“没看错吧？”
“大概没看错。”他身子向前凑，手指落到新闻稿的那一栏。
“据国务院宣称，该凶杀嫌犯之姓名，与国务院之职员不符，且现场所搜集之指纹，经核对后，与该涉嫌职员之指纹不符。国务院发言人宣称，仅以有限之传闻，咬定凶嫌为本机构之前雇佣职员之一，殊属不当。经纽约哈曼顿警方，以电脑查询分析后，该凶嫌为前国务院驻外人员之说法，已证明系为误传。唯据国务院之报告中透露，遭人杀害之韩德曼教授，系以客卿身分，为国务院欧洲难民安置司之顾问，该司之主要工作，系安置流亡欧州，曾遭纳粹蹂躏之难民。据国务院某人士指出，曼哈顿警方深信，凶手可能系某一痛恨犹太人之恐怖组织分子。国务院指出，恐怖分子向有在各国行凶后，自称系该国或他国之政府公职人员的前例，以破坏政府威信，或逼其暴乱之本意。”
哈洛克念完，就抬头看珍娜。“就这样，”他说，“把每个人都推得一干二净。”
“难道他们真这么想的吗？”
“绝不可能。第一，国务院有上面的人，晓得我是为‘秘行局’工作的。他们一看到‘哈瓦拉奇’这个名字，马上就必然会联想到我。第二，韩德曼家里，到处都有我的指纹；他们的档案中，也存放有我的指纹。最后一点，韩德曼根本与政府机构无关。他只是替法国外交部做中间转运的掮客，假定他与美国政府有牵连的话，法国人不可能雇用他。”
“那你的看法到底如何？”
哈洛克靠回沙发标伸手拿杯酒。“根本是胡扯，狗屁不通。”他玩味道，举杯就唇。
“那么，是个陷阱啰，”珍娜说，“他们是想引君入瓮——猜你会去找贝弗——然后逮住你。”
“而‘无可救药’的说法，是指定要我死；死了就开不了口了。找到贝弗并不难，把他弄出来问，却不可能……除非我用计把他诱出来，叫他来找我。”
“他们不会让他这么做的。保护他的人，一方面保护他，一方面却是在盯你。只要看到你，就会当场宰了你的。”
哈洛克又喝了口酒，他心底有个想法在猛挠他，可还是一时还抓不住，“盯着我，”他重复她讲过的话，边把酒杯放下。“找寻我……但是，除了那些搞我们鬼的人，并没有其他人在找寻我。”
“那群你说的‘骗子’。”
“对，我们需要外援，我想我们两个人，都找不到任何可以帮助我们的人了。我们想找的人，现在都已经对我们避之唯恐不及了。而现在的情况又变了，他们好象取消了对我的追捕。”
“别傻了，米海。”珍娜岔断他的思维。“这仍然是陷阱的一部分。追捕我们的命令早发出去了，而追捕你的指令是‘明令’，毫无暧昧不明可言。你就是你，上了黑名单的人，哪个又不是有价值的一流工作人员？现在你政府里的人，还有谁，你是可以寄予信任的？”
“一个也没有，”哈洛克同意，“而且谁也不愿意跟被判了‘无可救药’的人搭轧的，即使是我曾经很信任的人。”
“你是在说那个人？”
“就是那个当初我曾经告诉过你的一个人，”哈洛克眯起眼睛，边讲边想。“我那次打电话给查伦斯基时，他曾经跟我说过，因为找不到麦锡来下棋，他后来只好去找那个他和麦锡彼此都相好的人，外号叫‘亚历山大大帝’的人，雷蒙·亚历山大。这个人不但跟麦锡很要好，跟我也十分亲近。也许他可以。”
“怎么说可以？”
“因为他是站在‘政府’以外的人。虽然不是公务员，可是又跟政府有搭轧；华府需要他，而他需要华府。他是替《波多马克政论杂志》写文章的专栏作家，比任何我遇到过的人，都还要更了解我国政府。他门路很多；有时也要靠我透露一些消息给他。而假如报纸上有把我的真名登出来的话，他当然也会躲得我远远的；可是目前，我并没有上报。”
“他能怎么帮你？”
“我也不太有把握。或许可以找他帮我把贝弗诱出来。他常邀政府官员做深入的访问，而被他访问过的人，也