“什么事啊……？”哈洛克侧着身子，眼睛看着地板问。
“中情局又替我找到五张相片。有一张已经找不到了，大概是人巳经死掉了，所以注销了。其他那些找不到的，大概也是因为这个缘故才找不着。”
“什么相片？干什么要找？找谁？”
“找我替你写的那份名单上的老头子。”
“干嘛？”哈洛克重新翻躺回去，两眼眯看天花板，忍不住又开始闭上了。“老头子……”他呢喃道。“干嘛？”
“快睡吧，米海。你一定要睡一下了。这样子下去，对大家都不好的。”珍娜走过来，跪在沙发前面，亲了亲他的脸。“睡吧，亲爱的。”
珍娜坐在书桌后面，替哈洛克接听所有打进来的电话，虽然他世累得象一只金丝猫一样的趴在祟上，可是她晓得她必须撑下去。
他们必须撑下去。
一对身穿骑马装的年轻漂亮夫妇，跨骑着两匹漂亮的骏马，一路飞驰着，跑到费尔法克斯的那片景色优美的乡间。
他们两个人似乎正在比骑术——看谁高明——所以在驰骋之际，不断跳过许多庄园的外围篱笆，同时穿过路树林，不停的追逐着。
等他们双双跑到树林边时，两个人才勒马停步，不再奔驰。
那个女的，突然嘤咛了—声，皱着脸孔说道：“哎哟！我大概扭到腿筋了！好痛啊！”
“那还不快点下来走一走，免得越扭越历害。不要再坐在马上不动了！”
男的说着，就弯腰过来替她拉住马缰，好让她下马。
她才一跨到地上，痛得就哀叫，一直低声咒骂。
“老天，我们乱骑乱闯，到底跑到什么地方来了呀？！”她大声问她丈夫。
“我想应该是霍夫南的地方吧。你脚怎么样，好点了吗？”
“快痛死啦！老天！痛死我啦！”
“忍一忍，忍一忍。我们得找个电话，叫车子先来接你去看医生才行。”
两个人，男的牵着两匹马，女的一拐一拐的跟着，走了几步，丈夫终于找到两株合意的树干，将马拴好。
“我先把马绑在这里，免得它们跑掉，等我回来，再把它们牵骑回去好了。”
夫妇两个从树林走过时，可以望到树林外那栋大屋前的弧形车道，好长一条路要走。他们突然又看到面前，不知从什么地方冒出来一个身穿大衣，两手插在口袋中的男人，挡在前面不远的地方。
等他们走上去时，穿大衣的人就开口问他们。
“请问找谁，这里是私人产业。”
“我知道这附近都是私人产业，老兄，”丈夫扶住太太回答道。“我太太刚刚在跳栏时，扭伤了筋。她不能骑马了。”
“什么？”
“骑马。运动。我们的马就绑在林子里。本来是想先练习骑一下，好等星期六去骑马打猎的，现在——完啦。路都不能走啦！请带我们去屋子里打个电话行吗？”
“哦，这个嘛…—我……我”
“这不是霍夫南夫妇家吗？”做丈人的问。
“对呀，不过他们夫妇两个都不在家，先生。我们的命令，是不准任何人进入屋内。”
“哎呀，真是见鬼了”！女的抱怨，“怎么这么不通情理嘛？！我腿都痛得快死啦！怎么办？！我总得回到俱乐部去，才能找到医生哪？！”
“我们可以分个人出来，开车送太太回去。怎么样？”
“好吧。那你怎么办？”她问丈夫。
“我回去，把马牵骑回去好了。只有这么办了。谢谢你帮忙，先生。”他向安全人员道谢。
“那我先到俱乐部等你喔。”一脸痛苦的女人，就被两名安全人员，扶着走向车道上停放的一辆汽车。
男的重新走回树林，牵马，骑上他自己的那匹，顺着原路折回。他顺着方向，向南奔出一段路，同时又掏出地图，好象在看星期六的骑马打猎路线。
等他再跑出一段距离之后，他就伸手由马鞍下面，掏出一具强力无线电对讲机，他按了通话钮，将无线电凑到唇上。
“有两辆车子停在屋外，”他说，“一辆黑色的林肯，牌照号码是MRL／740。另一辆墨绿色的别克，牌照是GMJ／37。屋外保镖绕满了，后方没有出口通路。玻璃是防弹的，要大炮才打得穿，我们两个已经被人用强力红外线照了相。”
“听到了，”对方回答，“我们对那两辆车子特别感兴趣……对了，我现在也能看到那辆别克。”
那名身上挂了一大堆各种锯子的人，爬在一棵长在路边的松树上面，他的腰际，有安全套索绕住树干，他讲完话之后，就把无线电对讲机短闪皮宴扫线，又从肩上拿起望远镜去看几百码之外的那栋屋子。
视野很清楚，每个角落都看得见。“无菌五号”，并没有什么人出入——甚至连晚上都没有；用红外线望远镜看东西，真是如同白昼一样清楚焚，等天全黑了之后，还是照样。
树上的人轻轻吹了一声口哨，停在下方的卡车车门就打了开来；车门上喷了行广告：
——“锯树专家全天服务——随叫随到”
车里的人把头伸出来朝树上看。
“把车开走，”树上的人朝下喊，“两个钟头后，再来接替我。”
卡车司机朝北驶了一哩半，到达一个叉路口。右方有家修车厂，门都是开着的。有辆车头朝街的轿车，停放在一个油压千斤顶上。卡车司机闪了几下车头大灯。那两轿车马上也闪了几下灯——表示讯号收到，车辆已经就位。修车厂老板已经答应了州警“辑毒组”的要求，愿意提供服务了。
卡车司机递完讯号之后，马上向右转，然后再朝左来了个迥转。向南方行驶下去。三分钟后，他已经开回原来的地方，加速经过那棵上面躲了人的大松树。再过了五十秒，他已经开到另一个十字路口，这里正位于“无菌五号”屋的南侧。
左边的马路旁，有一家小旅社，后面有块停车场，停在那块柏油地上的一辆特别脏的车子，正好面对停车场大门。
卡车司机又闪了几下大灯。停车场上的那辆破车，又闪了几下灯，表示一切OK。不管“无菌五号”有任何人和车出入，它都可以一目了然，看得一清二楚。
亚瑟·皮尔斯躲在他住的那间破旅社的房间里，看着镜中映出的那张脸孔。这儿是维吉尼亚州“教堂瀑布镇”外的一家小旅社，他对目前自己的打扮相当满意。头发已经剃光，与世脸上戴的那副破眼镜，身上穿的棕色长裤，和一件领子起毛的肮脏白衬衫颇为相配。他的那副扮相，正是一个失业已久，靠救济金度日，无业游民的德行，这种人满街都是，谁也懒得去多看一眼。
皮尔斯从镜前踱开，走回放在那张破桌子上的地图前面。地图右边，放了个盖有美国海军机密公文图志的小金属箱。箱子里放的东西，就是那些可以改写人类历史的病历记录——证明某个人的确已经发疯的资料——这个人在发疯之前，不但背叛了他自己的政府、也背叛了全世界；与敌人合作，准备对付自己盟邦的阴谋；全在这个小金属箱子里。
只要这里面的文件，能够交到莫斯科某批适当的人手中的话，那无异等于是一样无法想像其威力到底有多大的武器。这个箱子，是属于VKR的，皮尔斯想过，也只有VKR才可以善加利用。
问题在于他现在已经不能再冒任何险，企图从任何一个地方、以任何一种方式，把它带出去，或者是交给任何一个人，请他转带出境。他晓得，在打了几个简短的电话之后，他已经无法借任何海空方式，把它偷运出境了
他只有靠自己去把它带出去，带给莫斯科的‘渥拿雅“组织。
到底这个睿智的人，弄出这两份秘密协定的人，在哪里呢？这个把他祖国也牵扯进去，准备加以毁灭的人，到底躲在哪儿呢？他必须找到他，告诉他，告诉“巴希法”，他完全弄错了，“巴希法”到底在哪儿？这个在麦锡疯言疯语中，一再提到的‘亚历西·卡尔雅钦“，到底是谁？躲在何处？
皮尔斯想着这些难题时，不觉又开始去看地图。
哈洛克曾经告诉过他，这个被美国政府称之为“巴将法”的人，可能是躲在“杉南道河谷”中的某一个地方。
哈洛克还曾经一再暗示说：“这个人大概就住在与麦锡的河谷木星不远的范围之内。
而整个的“杉南道河谷”，长达一百里，宽达二十里，这么大的一片区域，怎么会让哈洛克有这种想法，认为这个神秘人物一定就在这个区域呢？看样子，这个答案也只有哈洛克才能找得出来了。他可以借着上百个电脑，从打给麦锡的无数电话中去归纳出来一通电话，乃是从“巴希法”打给麦锡的。看来也只有让哈洛克去忙着找出来，再让他这名“旅客”坐享其成了。
他之所以当初没有派人去干掉戴克，也就是为了替哈洛克留一条线索，能让他继续追查下去。
皮尔斯弯身看着地图，左手食指顺着一条条的公路线移下去。整个由“无菌五号”到“杉南道河谷”的半圆孤，都已经涵盖在内，所有的人和车辆也全都布置好了。从哈泼渡口到柏克谷，高速公路中的11号路与66号路，7号，50号、15号、17号、29号，以及23号公路，也都控制住了，只等一收到某辆车——林肯牌的，或是别克牌的轿车——正在开往某个特定地点时的讯号一到，立刻沿路追踪。一俟地点确定，马上就报告给他；而这些人，并不是“旅客”，而是花钱雇来，按钟点计酬劳的混混。
等待已经开始，就为了找到一处历史性的地点。
哈洛克眼睛才一睁开，就看到一大块湿答答的咖啡色牛皮，全身热得要命，他把身体一侧，发现阳光早巳不见，屋子里只亮了一盏桌灯。他整个的人可以说都躺在一片汗水之中。搞什么鬼？！怎么天已经黑了？！他根本没打算睡这么久的。怎么回事啊？！
“你醒啦？”甜美的声音飘过来向他问候。
“几点啦？”他从沙发椅上坐起来。
“十点七分了，”珍娜坐在书桌后面告诉他。“你才睡了三个钟头多一点。好过一点了么？”
“我也不晓得，反正好过多了。怎么样了？”
“没什么进展。跟你说的完全一样，还在撑着而巳。反正电话一直响个不停，电话键上的灯号一直亮个没完就是了。”
“谁打来的？”
“都是打来报告说没什么发现的人，每个人都很奇怪，也搞不懂到底为什么要这么一直严密监视下去。问我还要不要继续。我告诉他们照常进行，除非另有通知，否则就不能放松。”
“当然只有这样了。”
“照片都送来了。”
“什么……喔，你名单上的相片。”
“就放在你前面咖啡桌上。你看一下。”
哈洛克眼睛一望，就看到桌上放了五张瞪着他看的正面相片。他揉了揉眼睛，把额头上的汗拭掉，挤了挤眼睛，好把眼神弄清楚—些。他从最左边的那张看起，没什么概念，然后再看下一张，再下一张，再下………张。
“就是他。”他也不晓得为什么他会这么说。
“谁？！”
“第四张。他是谁？”
珍娜看了看她面前的名单。“那是一张很老的相片，是在一九四八年拍的。他们只能找到这么一张。已经有超过三十多年的历史了。”
“他是谁？什么人？”
“一个叫亚历西·卡尔雅钦的人。你认出他是谁了吗？”珍娜站起来。
“对啊……不，我不知道。”
“那是一张很陈旧的老相片，米海，你仔细再看一下。研究一下。眼睛、下巴、嘴型。是在哪儿见过的？是谁？”
“我不知道。好像在……又好像不在那里。他是个干什么的？”
“是个精神病理学家医生，”珍娜念手上的资料，“专门研究长期战斗之下的战争疲乏症，对战斗人员心理上所造成的压力，以及任何处于长期非常状态下的人心理所产生的病态。他的专长，也被苏联国安会KGB引用了；在苏联，他是做跟你们美国那种‘谋略策划拟定人’相同的工作，然而却又有点不一样。他替KGB做的工作是，专门审查那些情报人员，或者是双重间谍，看他的当时的心理状态是否合乎继续执勤的评奖考核工作。”
“考核稽查人。心理考核……我不认识他。这种脸我看得太多了，成千上万的档案中，都有这种脸孔。老天，几千几万张脸孔，叫我从何记起？！”
“可是总有一些特征吧？”
“也许吧，我没把握。”
“盯着它看下去。集中精神，看下去。”
“咖啡。还有没有咖啡？”
“我忘了你的规定了！”珍娜一拍脑袋，“醒来第一件事，就是要喝咖啡，才能还魂。又黑又浓不加糖的咖啡。你啊——根本还是个道道地地的捷克人。”她说完了才去把咖啡壶插上电源。
“第一个规定——喝咖啡，”哈洛克莫名其妙的重复了一遍。“……规定？！”
“什么？”
“戴克的那个电话记录，你放在那里？”
“你不是拿去了么？”
“到底放在哪儿？！”
“不就是在你桌上嘛？”
“哪里？！在哪儿？！”
“右边最后—张相片的下面哪？”
先喝一杯咖啡。你晓得这是规定。
哈洛克也不管那几张没用的相片，把两张笔记纸用力抽出来，将相片翻到地上。他很快地又把电话记录来回看了好几遍。
“哎呀，老天！规定，这些该死的规定！”
他突然跳脚站起来，差点没摔一大跤。
“到底是指什么？！”珍娜也突然吃了一惊，警觉到哈洛克的反常现象。
“戴克……声音很怪……”他自言自语。“腔调很怪……口音很特殊……怎么个特殊？！哪一点特殊？！”
他突然全身发抖的奔向书桌，伸手抓起电话。
“戴克家的电话号码是几号？快点！”
“米海，你怎么了啊？！”
“少啰嗦！快翻给我！”
电话一拔通，他就说，“戴克准将，拜托。”
“很……抱歉，他……他不在家。”
“不在个屁！我找他，他就得在！我是柯罗斯。叫他过来听！”
才只不过拖了二十秒钟，哈洛克却觉得自己脑袋快要爆炸了。
“什么事，柯罗斯先生？”戴克问。
“你说过一个‘很古怪的腔调’。那是什么意思？”
“什么意思？”
“我是说那个电话！那个替麦锡打给你的电话！你当时说对方的声音、腔调很古怪，很特别，是指他说话听起来很外国味——俄语口音？！”
“不，完全不是。那个腔调很尖锐——音调很高——有点牛津腔。可以说很伦敦味，然而又不是伦敦味的那种腔调。”
“再见——晚安，司令官。”哈洛克二话不说，把电话切断了。
替你自己倒杯酒喝……你该晓得这里的规定……哎呀算了，老弟，我们两个人都是局外人啦……再添酒的时候，也顺便替我加满。这也是规定——这儿的规定之一，你总还记得吧？
哈洛克马上又把电话簿一翻，找到一个号码之后立刻就拨号。这下可好了！先打给“普尔岛”！
“我是柯罗斯。请接安全组。”
“嗡……嗡”两声转响之后，一个声音就说。“检查哨”值日官说。
“柯罗斯。最高命令执行人。等级区分○○一号。请确认。”
“请发声以供扫描核对。”对方说
“一——二——三——四——五——六——”
“OK。扫描核声符合。请吩咐，柯