只要他有空，就会开车带我去走走。有一次兜风途中，他停下车子对我微笑。
“你真的喜欢搭‘我们’的车子兜风吗？”
“这辆车我也有份吗？”
“我所有的东西都是你的。好朋友就是这样。”
我高兴得不得了。啊，真希望我能告诉所有人，我也是这辆全世界最美丽车子的主人之一。
“你是说，我们现在完全是朋友了？”
“是啊。所以我可以问你一件事吗？”
“可以啊，先生。”
“你长大以后还要不要杀我？”
“不，我绝对不会的。”
“但是你说过要杀我的，不是吗？”
“那只是气话。我绝对不会杀任何人，因为连家里杀鸡我都不敢看。而且，我发现你和他们说的完全不一样。你绝对不是饕餮什么的。”
他差点跳起来。
“你刚刚说什么？”
“饕餮。”
“你知道那时什么意思吗？”
“我知道啊，艾德孟多伯伯教过我，他很聪明，城里有个人要请他编字典呢。到现在为止，他唯一没办法教我的就是‘碳化矽’是什么东西。”
“先不要转移话题。我想听你说说看，饕餮到底是什么意思。”
“饕餮是贪吃的人。以前印第安人不是会吃人吗？巴西历史里面有一张图，就是印第安人在拨葡萄牙人的皮，准备吃了他们。印第安人也会吃敌人部落的战士，就和食人族一样。不过食人族生在非洲，而且喜欢吃留胡子的传教士。”
他放声大笑，中气十足，没一个巴西人比得上。
“小家伙，你这个小脑袋瓜是金子做的，有时候真让我害怕。”
然后他认真地看着我。
“告诉我，小家伙，你几岁了？”
“要说谎话还是实话？”
“当然是实话。我不想要说谎的朋友。”
“是这样的：其实我只有五岁，但是我要假装是六岁，不然我就不能上学了。”
“他们为什么要这么快就送你去学校呢？”
“想也知道！大家都巴不得能摆脱我几个小时。你知道什么是碳化矽吗？”
“你在哪里看到这个词儿的？”
我把手伸进口袋，在打弹弓用的小石子、小照片、陀螺绳、弹珠中摸索。
“在这里。”
我掏出一块金属牌子，上面有个印第安人的肖像，他的头上插满了羽毛；另外一面写着“碳化矽”。
他把牌子翻来覆去地看。
“呃，好吧，我也不知道。你在哪儿找到这个的？”
“这是从爸爸的表上拿下来的，原本系着一条皮带，可以挂在裤带边。爸爸说那个表要留给我继承，但是后来他需要钱，就把它卖了。那个表好漂亮喔。他把这块牌子拆下来送给我。我把皮带切掉了，因为上头有股很重的酸腐味。”
他开始用手摩挲我的头发。
“你是个很难懂的小男孩，但是坦白说，你让我这个老葡萄牙人的心里充满了欢乐。真的是这样。现在我们上路吧。”
“太好了。再等一下下。我要谈一件非常严肃的事。”
“说吧。”
“我们从现在开始是朋友了，对吧？”
“毫无疑问。”
“连车子也有一半是我的，对吧？”
“有一天会全部变成你的。”
“是这样的……”我咽了咽口水。
“怎么了，你咬到舌头啦？这不像你嘛！”
“你不可以生气喔？”
“保证不生气。”
“我们的友谊里面，有两件事我不喜欢。”话没有想象中容易说出口。
“哪两件事？”
“第一，如果我们两个是好朋友，为什么我要‘先生’长、‘先生’短的叫你？”
他大笑起来。
“那你想怎么叫，就怎么叫吧。老兄或哥们都可以。”
“哥们不好。我会把我们的所有对话讲给米奇欧听，但是如果是‘哥们’就很难念了。‘老兄’比较好听。你不会生气吧？”
“为什么要生气？这个要求很合理啊。这个米奇欧是谁？我从来没听说过。”
“米奇欧就是小鲁鲁。”
“呃，小鲁鲁是米奇欧，米奇欧是小鲁鲁，我们好象一直在绕圈圈。”
“米奇欧是我的甜橙树，我很爱他的时候会叫他小鲁鲁。”
“所以你有一棵甜橙树，叫做米奇欧。”
“他真的很了不起喔。他会和我说话，会变成马，和我们一起奔跑——我们是巴克*琼斯、汤姆*米克斯、还有佛莱德*汤普逊和我。老兄（这个称呼一开始还真是不习惯），你喜欢凯梅纳吗？”
他摆摆手，表示对西部片不怎么熟。
“前几天佛莱德*汤普逊介绍我认识他。我好喜欢他戴的那顶大大的皮革帽子喔，但是他好象都不会笑的样子……”
“慢慢来，我已经被你小脑袋里的世界给搞昏了。还有另外一件事呢？”
“另外一件事更难了，但是既然我已经叫你‘老兄’，你也没生气……我不太喜欢你的名字，不是因为我不喜欢它，但是朋友之间应该……”
“圣母玛利亚！这次你要说什么啊？”
“你觉得我应该叫你瓦拉达赫吗？”
他想了想，露出微笑。
“确实不太好听。”
“我也不喜欢麦纽。你不知道，爸爸每次讲有关葡萄牙人的笑话的时候，说到‘麦纽怎样怎样’是我有多生气。你知道，这个老不死的从来没有葡萄牙朋友。”
“你刚刚说什么？”
“说我爸爸模仿葡萄牙人说话的事？”
“不是，是后面那句不好听的话。”
“‘老不死的’和‘老不修’都是骂人的话吗？”
“差不多是一样的意思。”
“那我就努力不要说好了。所以呢？”
“问问题的人是我才对吧。既然你不想叫我瓦拉达赫，也不想叫我麦纽，那你的结论是什么？”
“有个名字我觉得很赞。”
“是什么？”
“在糖果店的时候，拉迪劳先生和其他人都会这样叫你……”我露出了全世界最厚脸皮的表情。
“你是我认识最没大没小的人了。你想叫我葡仔，对不对？”
他握紧拳头，假装生气了。
“这样比较友善嘛。”
“你喜欢这样叫我吗？很好，你获得我的同意了。现在我们出发吧，好不好？”
他发动引擎，若有所思地往前开了一点，然后把头伸出窗外，摇望路的远方。没有人或车过来。
他打开车门命令我：“下车”。
我听他的话下了车，跟着他走到车后面。他指了指备胎。
“现在好好抓着。小心点。”
我让自己就“抓蝙蝠”的定位，快乐得不得了。他上了车，慢慢开动。几分钟之后他停车下来看我。
“你喜欢吗？”
“简直像梦一样。”
“好啦，玩够了。我们走吧，天要黑了。”
夜晚缓缓降临，远处树林中虫儿高声鸣叫，唱不尽的夏天。
车子轻柔地往前滑行。
“好啦，从现在起我们不要再提以前那件事了，好吗？”
“再也不提了。”
“我真想跟你回家，看你怎么解释这一整天去哪里混了。”
“我已经想好了，我会说我去上教义问答课。今天不是星期四吗？”
“没人抓得到你的小辫子，你永远都有办法逃过去。”
然后我挪到离他非常近的位置，头靠在他的手臂上。
“葡仔！”
“恩……”
“我再也不离开你了，你知道的。”
“为什么？”
“因为你是全世界最好的人。你在我身边的时候没人敢欺负我，我觉得心里好像有个‘幸福的太阳’。” txt小说上传分享
纸球飞走了
“这边要这样折，然后沿着折线用刀子切开。”
刀子边缘割着纸，发出轻柔的声音。
“现在薄薄地涂一层胶，留一点边。像这样。”
我正在跟着托托卡学做纸球。粘好之后，托托卡用晒衣夹把纸球挂在晒衣绳最高的地方。
“等到完全干了以后，才能作开口的部分。懂了吗，笨蛋？”
我们坐在厨房的台阶上，看着要过很久才会干的彩色纸球。然后，沉浸在教学角色里的托托卡继续说明：“等你练习够了以后再做桔色纸球。一开始先做那种分成两截的，比较简单。”
“托托卡，如果我自己做好纸球，你可以帮我做开口吗？”
“看情况罗。”
他又来了，老是想趁机搜刮我的弹珠或电影明星照片。他们很诧异我怎么能收集到这么多。
“天啊，托托卡，你还拜托过我帮你打架耶。”
“好吧。第一个我可以免费帮你在做，但是如果第一没学起来，以后就要拿东西交换喔。”
“就这么说定了。”
同时我在心里暗暗发誓，我一定要很快学起来，让他再也没办法碰我的东西。
从那个时候起，我的纸球再也没离开过我的心里。那是“我的”纸球。想想看，如果我告诉葡仔这是我做的，他会有多么骄傲！小鲁鲁看到我拿着纸球晃啊晃的会有多么佩服！
我心里转着这些念头，在口袋里装满了弹珠和一些重复的照片，走上街头的世界。我要卖掉这些弹珠和照片，好去买至少两张色纸。
“快来看啊，各位！五个弹珠换一个多索，新的就像刚从店里买来的一样。”
没人理我。
“十张照片只要一个多索，连洛塔太太的店里都没这么便宜！”
还是没有回应。街头顽童的世界里根本没有钱这种东西。我从进步街的街头走到街尾沿路叫卖；又几乎跑遍了整条巴洛德卡帕尼马街，都毫无收获。如果去姥姥家的话呢？我去了，但是姥姥不感兴趣。
“我不想买照片也不想买弹珠。你最好还是自己留着吧，因为明天你就会来求我再把这些东西卖给你。”
姥姥肯定没有钱。
我又跑回街上。我的腿上沾满了灰尘，脏兮兮的。太阳就快下山了。
“泽泽！泽泽！”
比利金欧发狂似地朝我跑来。
“我一直在到处找你。你要卖什么？”
我晃动一下口袋里的弹珠。
“坐下来看吧。”我把要卖的东西摊在地上。
“怎么卖？”
“五颗弹珠一个多索，十张照片也是一样的价钱。”
“好贵。”
我快抓狂了，这个不要脸的小偷！贵？我开的价格，其他人只肯卖五张照片或三颗弹珠！我开始把东西收回口袋。
“等一下嘛。可以选吗？”
“你有多少钱？”
“三百里斯。我最多可以花掉两百。”
“好吧，我给你六颗弹珠和十二张照片。”
我揣着钱拔腿就飞奔到“悲惨与饥饿”去。已经没人记得“那件事”了。这个时间只有奥兰多先生在柜台和人闲聊；等到工厂鸣笛下班，工人纷纷近来喝一杯的时候，就挤不进来了。
“你们有卖色纸吗？”
“你有钱吗？你爸的帐户已经不能再赊欠了。”
我没生气，静静掏出了两个多索的铜板。
“只剩粉红色和南瓜色的。”
“只有这两种颜色？”
“大部分纸都被抢去做风筝了。不过什么颜色的风筝大会飞，不是吗？”
“我不是要做风筝；我要做我的第一个纸球。”我希望我的第一个纸球是全世界最美的纸球。
快来不及了。如果我跑去奇可佛朗哥文具店，会浪费很多时间。
“不管了，我就买这种吧。”感觉多少有点遗憾。
我挪了张椅子，让路易国王坐在桌子旁边看。
“你会乖乖的喔，说好了？泽泽现在要做一件很难很难的事情，等你长大一点，我就会教你，不收任何费用喔。”
我们做着做着，天色很快开始变黑。工厂鸣笛了，我得加快速度。贾蒂拉已经开始在桌子上摆碗盘。她习惯让我们先吃，这样我们就不会干扰其他人了。
“泽泽！路易！……”
她吼叫的声音大得好象我们远在木朗度似的。我把路易抱下来说：“你先去，我待会儿就来。”
“泽泽！你给我马上过来，不然你就惨了。”
“等一下就来！”
魔鬼的心情不好啊。她一定是和哪个男朋友吵架了；不是街尾那个，就是街头的那个。
偏偏在这个节骨眼，胶快干掉了，做糨糊用的粉粘在我手指上，越急越难做，好象是故意和我作对一样。
喊叫声越来越近，越来越大声。光线太暗，我快要看不见了。
“泽泽！”
好吧，我输了。她进来了，暴跳如雷。
“你把我当成你的仆人是吧？现在就给我过来吃饭！”
她好象一阵暴风卷进房里，抓住我的耳朵，把我拖进饭厅丢到餐桌前。我的怒火被她点燃了。
“我不吃！我不吃！我不吃！我要做完我的纸球。”
我溜出饭厅，跑回原本的房间。
她发狂了。她跟着进来走向桌子——那上头有我最美的梦——我那尚未完成的纸球被撕碎，一片片坠落。仿佛这样还不能满足她（我吓得目瞪口呆，以至于毫无反应），她抓住我的手脚，把我丢到房间正中央。
“我跟你说话，你就要听。”
我体内的恶魔松绑了，愤怒有如狂风般袭来，我开始反击。
“你知道你是什么吗？你是*！”
“你有胆子就再说一遍。”她把脸贴进我的脸，眼中*。
“妓——女——”我放开喉咙大喊。
她从衣橱拿出皮带，开始狠狠地鞭打我。我转过身用手护着脸，怒气比疼痛更甚。
“*！*！你是婊子养的！”
她不停地打，我的身体痛得变成了一团火。然后托托卡进来了，他是来换手的，贾蒂拉因为打得太用力已经开始累了。
“杀了我吧，凶手！然后等着坐牢吧！”
她继续打，打到我跪在地上，抱住衣橱。
“*！*生的！”
托托卡把我拉起来，转向他们。
“闭上你的鸟嘴，泽泽，你不能这样骂你的姐姐。”
“她是*！杀人凶手！婊子养的！”
然后托托卡开始狠狠打我的脸、眼睛、鼻子、嘴巴，拳头雨点般落在耳刮子上……
葛罗莉亚救了我一命。她那时正和邻居罗森娜小姐聊天，听到了屋里的喊叫声，风风火火地冲进来。葛罗莉亚可不是好说话的，她看到我脸上血流如注，一把推开托托卡，甚至不在乎贾蒂拉的年纪比她大，一掌把她赶走。我躺在地板上，眼睛几乎张不开，呼吸困难。葛罗莉亚把我抱到卧房。我竟然没有哭，不过路易国王代替了我，他躲到妈妈的房间里大哭大闹——因为他们揍我让他觉得很害怕。
“有一天你们会打死这个小孩，到时候你们就知道了！那么这些没心肝的怪物！”葛罗莉亚痛斥他们。
我在床上躺下，她准备好那盆万能的盐水。托托卡尴尬地走进房间，葛罗莉亚把他推开。
“滚出去，你这个胆小鬼！”
“你没听到他怎么骂人的吗？”
“他什么也没做，是你们逼他的。我出去的时候，他正在安安静静地折纸球。你们两个真是没有良心，怎么会这样打自己的弟弟呢？”
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架