厦婵琢耍运槐亟邮芫募觳椤Ｃ芮诰钟玫氖潜壤本ォハ袷亲厣牡鹿裂蛉庑┕范加兄羧竦男峋醵曳从芸欤虼吮挥美凑觳獬瞪鲜欠裼斜ㄎ铩Ｋ冒坠ㄐ兄そ肓斯苤魄呱贤ㄍ勺芡彻氽〉慕滋荩呓陌旃摇Ｕ飧霭旃揖拖窀龈胱恿槐人厥楹椭淼姆考浯笠坏恪Ｋ郎戏胖环菁舯ǎ厦婕艏醋约阜萑员ㄖ剑栽谡舛敖ㄖ泄ぷ鞯娜讼嗟敝匾男挛藕臀恼隆Ｗ郎匣狗胖摹犊蒲е芸贰ⅰ犊蒲г又尽罚裉旄盏降摹犊蒲拦嗽驴芬约凹阜菀窖诳劣诤突繁Ｏ喙氐目铮虼蟾乓教熘蟛呕岬健Ｋ姑焕吹眉白拢厥槁旮琛ひ廖乃咕痛环萦泄睾俗游淦髡叩幕芫碜诮戳耍凰每赐暾夥葑柿希蜃芡程岢鼋ㄒ椋飧鼋ㄒ橐欢ɑ岜凰嘶亍Ｈ盟械胶芊车氖牵匦胛芡匙急刚夥葑纯龇治觯次薹ǜ桓隼碛山邮芩拇浅省Ｏ袼飧霾慵兜娜耸呛苌僦鞫笕ブ暗模虼巳绻岢龃浅剩隙ɑ嵋疵教宓拇笏帘ǖ肌Ｆ涫邓纬⒉幌胱龅帽韧９菀坏悖嘟ㄒ楣乇栈⒍僦莺悍鹫虻哪亲从β磕亲从β侨牢ㄒ灰蛔氤蹬当韧偷姆从βォコ苏馐且蛔⒌缬玫姆从β鞘且蛔圃旌宋溆玫念叨诺姆从β狻３蹬当饶亲从β呛谜降娜死嗨斐隼醋钤愀獾耐嬉舛还诤悍鹫虻姆从β灿辛诵碌奈侍猢ォニ拇⒋娌郾环⑾钟型庑瓜窒蟆Ｋ淙徽飧鑫侍饧词痹谛孤┪镂廴镜孛嫠粗氨环⑾至耍杂诨肪扯裕允歉銮痹诘耐玻仪謇砥鹄匆步ǚ鸭汗蟮拇邸Ｔ谀切┐⒋娌劾锏幕Щ旌衔铮坏葱院芮浚揖哂兄旅亩拘砸约胺派湫浴杂谡饫嘟ㄑ裕芡掣揪吞唤ァ�
她对汉佛反应炉的忧心是正确的，连瑞德·罗威尔也在担心这件事━━但他竟然想要建造一座新的汉佛反应炉，还好并没有获得总统的认同。
布莱林博士稍稍宽了点心，为自己倒了杯咖啡，开始看今天的剪报，不过心里仍在烦恼待会儿要怎么起草那份时运不济的建议案给总统。
“所以，亨利克森先生，那些人是什么身份？”晨间主播问道。
“除了这些人名义上的首领恩斯特·摩戴尔的名字之外，我们对他们所知有限，摩戴尔曾是七0、八0年代德国恶名昭彰的共党恐怖组织巴德━曼霍夫帮的一份子；他在十年前就失踪了。如果我们能够得知他过去十年的行踪，一定很有意思。”
“你手边是不是有关于这家伙的档案？”
亨利克森带著微笑扼要地答道：“是啊，我认得他的脸，不过这位仁兄已经被转到停止活动的档案里了。”
“这到底是恐怖份子活动，还是单纯的银行抢案？”
“从新闻报导上看不出来，不过不排除是抢劫的可能性。人们经常会忘掉恐怖份子也要吃饭，要吃饭就得花钱。政治犯为了弄钱过日子而犯法的例子层出不穷，美国也发生过自称上帝使者的人抢银行‘赚生活费'的事，而巴德━曼霍夫这批人之前在德国也曾犯下绑架案，从受害者的企业或家庭取得大笔赎金。”
“所以对你来说，这些人只不过是一批罪犯罗？”
亨利克森点头正色说道：“就联邦调查局的角度来看，恐怖主义就是犯罪，因此这四个昨天在瑞士被干掉的恐怖份子是罪犯。他们比较倒楣，瑞士警方训练了一批精良、专业的特种行动小组，偏偏给他们碰上了。”
“您对整个救援行动的评价如何？”
“非常好，从电视转播看来，整个行动可以说是无懈可击。所有的人质都安然获救，而恐怖份子都就地伏法，简直就是这类事件的模范。如果可能的话，生擒这些恐怖份子当然更好，不过这是可遇而不可求的，因为在这样的状况下，人质的性命安全是必须优先考量的。”
“可是这些恐怖份子他们难道没有权利……？”
“原则上有。他们跟其他罪犯一样享有权利，这我们在联邦调查局也教过；在这种情况下，身为执法者的我们当然希望能有完美的结局━━逮捕这些人，起诉他们，把他们丢到法官和陪审团面前。但是，请记住，人质是无辜的受害者，他们因为罪犯的行为而命在旦夕。
因此，说真的，你只能给这些罪犯机会投降，然后尽其所能地使他们缴械。“
亨利克森接著说道：“然而，不流血的行动是过高的奢望。就我在电视上所看到的，瑞士警方的行动跟我们在关地哥受训时所学的并没有两样。必要时，绝对不能手下留情。”
“但是谁来决定是否必要？”
“由现场指挥官根据他所受的训练、经验以及专业知识来作决定。”亨利克森没有接著讲下去的是：随后的几个星期里，像你这样的人就会开始整天推想，如果指挥官作的是另一种决定又会如何？
“您公司是用特警小组的战术来训练本地警察的对不对？”
“没错，我们有一群从联邦调查局人质救援小组、三角洲部队以及其他特种单位退下来的教官；瑞士的这次行动有可能被我们采用作为训练教材。”亨利克森说道。他的公司是跨国企业，偶尔也会为外国警方提供训练，因此对瑞士方面表示善意丝毫无损于他的原则。
“那么，亨利克森先生，很感谢您今天来上我们的节目。各位观众，我们非常谢谢全球保全公司总裁兼国际恐怖份子专家比尔·亨利克森先生。现在时间是八点二十分。”在摄影棚里，直到最近的一部摄影机上的红灯熄掉后五秒钟，亨利克森都还保持著冷静专业的表情。他公司总部里的员工可能已经把这次访问录下来，收到他们专门保存这类资料的庞大资料库中。全球保全是家知名的公司，他们公司的介绍影片中就包括了许多类似的电视访问片段。此时，现场指导走了过来，带亨利克森走过布景回到化妆室；等化妆师把他脸上的妆弄乾净后，便让他自己离开摄影棚前往停车场。
亨利克森把刚才的整个流程回想过一遍之后，心里想道：一切顺利，但是得找出谁负责训练那些瑞士警察。虽然可能是由瑞士陆军训练━━或甚至整个行动中的警察都是由军方小组伪装的━━并可能有德国的GSG━九反恐怖小组提供技术支援，但如果这些训练是由私人公司所提供的，那他们将会是个强劲的竞争对手。反正只要打几通电话，就可以把整件事的来龙去脉给弄清楚。
波卜夫所搭乘的四发动机空中巴士A━三匹0准时在纽约甘乃迪国际机场降落。瑞士人做任何事情都是分秒不差，搞不好连警方昨晚的行动也是按表操课的呢，波卜夫心想。波卜夫的头等舱座位离舱门很近，因此他是第三个走出来的乘客。他在提领行李后通过了美国海关繁琐的通关手续━━从很早以前他就知道，对外国人而言，美国仍是全世界最难进入的国家。可是这次似乎简单了点，那位海关人员很和善，挥挥手就让他直接朝计程车招呼站走去。计程车的价钱一如往常地贵，但他还是顺利搭上了一位巴基斯坦裔司机的车朝市区开去，这让渡卜夫不禁有点纳闷，难道海关已经私下和这些司机都说好了吗？管他的，反正他花的是公款━━意思是说他待会儿要记得拿收据，而且今天就算他没拿收据，也付得起这笔开销。波上夫露出一抹微笑，凝视著车窗外飞驰而过的城市建筑；看来曼哈顿是愈来愈拥挤了。
他在公寓外面下了车，这间公寓是由他的雇主出钱租的━━这笔开销可以用来抵税；波卜夫不但可以免费住在这里，还学到了一些有关美国税法的常识。他把脏衣服丢进洗衣机，收拾好行李，然后下楼请门房帮他叫一部计程车。十五分钟后，他进了办公室。
“怎么样？”老板问道。办公室里有个奇怪的噪音，那是用来干扰他们的竞争对手可能偷放在他们办公室里的窃听装置。在他们公司里，企业间的间谍战是生活中重要的一环，因此反间谍工作至少也得要有当年苏联国安会的水准。波卜夫曾经认为政府拥有最好的一切设备，但这个想法在美国却是大错特错。
“大致如我们所预期。他们很笨━━简直是很不专业，完全忘掉我在八0年代教过他们的东西。我跟他们说过，尽管用抢银行来掩饰真正的任务好了，如果……”
“如果怎样？”
“如果他们想被干掉的话。”迪米区·阿卡德叶维奇马上答道，脸上带著僵硬的笑容。
波卜夫心中正想著要回头去看看那家银行的股价，这次“任务”的目的该不会是要去影响那家银行的地位吧？看来不大可能，虽然他不需要去知道目的，但他天生的好奇心已经被勾起来了。这家伙对待波卜夫就像在对待佣兵一样；虽然波卜夫清楚地知道，那正是他在离开祖国后所从事的工作，但这种态度仍然隐约让他的专业直觉感到怪怪的。
“那钱呢？”老板问道。
波卜夫有点难以启齿地答道：“我确信瑞士当局会有办法处理那笔钱的。”银行当然会为他妥善保管那笔钱。“你该不会要我去把那些钱弄回来吧？”
老板摇摇头说：“不，不用了，那不过是笔小钱。”
波卜夫点点头。小钱？俄国所雇用的特工从来没有人曾经一次拿过这么多的酬劳；国安会在付钱给它雇用的人时，向来是很抠的，除非这个情报的重要性无与伦比；而且，国安会也不会这么轻易就放弃掉一笔钱━━不论金额多寡。在苏联国安会，每个卢布的钱都得交代得清清楚楚，否则，那些坐在泽金斯基广场二号办公室里、锱铢必较的官员们肯定会让松懈的外勤特工死无葬身之地。另外，让波卜夫感到疑惑的是，他的雇主是如何“洗”乾净这些现金的？在美国，每次只要存入或提出超过十万美金的现金，银行就必须留下书面记录，这主要是为了预防毒贩洗钱，但那些人却总是有办法达到目的。不知道其他国家有没有类似的规定？波卜夫也不知道，但至少他确定瑞士没有，而且银行也不会真的把所有钞票都放在金库里，不是吗？不管怎样，他的老板不但处理掉了这方面的问题，而且还干得很漂亮。波卜夫提醒自己，恩斯特·摩戴尔可能是个半调子。但他的老板可不是。这位前间谍在心中用大大的粗体红字提醒自己：一定要记住这一点。
几秒钟的沈默之后，他的老板说道：“好，我还要你去执行另一个任务。”
“什么任务？”波卜夫问道，而他也马上就得到了答案。老板这回用的是“行动”这个词儿，变不寻常的。迪米区心想，他应该对这老板的背景多些了解才对，现在，他的命运已经完全掌控在人家手里了。这任务并不困难，对于一个拥有一部电脑和数据机的人来说，只要有时间，完成任务将是轻而易举的事。现在，波卜夫很清楚，在他再度到海外出勤前，能待在公寓里的时间只有一个晚上了，但这倒也不失为一种治疗时差的简单办法。
他们看起来就像机器人。查维斯看著前方，巡视电脑合成的场景。在这个事件里，人质是出电脑合成的儿童━━全都是穿著红白条纹洋装或背心裙（丁分不清这两种衣服的差别）
的小女孩。不管是谁把设定参数输入这套名叫SWAT六·三·二的系统里，那些影像都如其程式所设定的一样，在他心中造成了明显的心理作用。SWAT系统一开始是兰德公司受国防部委托，由加州的一组人为三角洲部队所设计的。
这套系统使用起来的花费相当昂贵，主要是因为他身上所穿的那套电子装备装所致。这套装备跟查维斯平常行动时所穿的那套里面缝了铅板的黑色任务服重量相同，而且身上的每个地方，甚至连手套都塞满了电线和感测器，以便告诉电脑━━一部老式的克雷超级电脑━━他的身体正在做什么，并把正确的合成影像投射到他所戴的护目镜上。在这个游戏里，贝娄博士负责讲评、担任坏人首领以及好人的顾问。丁回头看见艾迪·普莱斯站在他的身后，而汉克·帕特森、史提夫·林肯则在对面的另一个角落━━都是像机器人般的身影；上面还有数字好让他知道谁是谁……
查维斯上下挥动手臂三次，表示他要震撼手榴弹，然后继续观察著角落。
……克拉克坐在他的位子上，当他看到一条黑线出现在白色的角落时，他在电脑键盘上按了个七……
……四号坏人把他的武器瞄准那群女学生……
“史提夫！行动！”查维斯下令。
林肯拔出震撼手榴弹的安全插销，这其实只是颗手榴弹模拟器━━真弹会装满制造噪音的火药和产生刺眼闪光的镁粉（这两种效果此时都将出电脑程式产生），好让敌人在引爆的瞬间暂时盲目，而震耳的爆炸则会破坏敌人内耳的平衡机能，使其暂时失去方向感。此时，从耳机传来的爆炸声虽没有真的那么大声，但加上从虚拟实境护目镜看到的白色闪光，一时也让他们吓了一跳。
爆炸的回音还没消散，查维斯就已扑进了房间，端起武器瞄准一号恐怖份子━━假想的敌方首领。查维斯心想，电脑在这个地方有点不灵光；他小组中的欧洲成员射击方式不像美国人，他们都是先把武器前推到绷紧背带为止，换句话说，就是先伸出H&K突击步枪再开枪，而查维斯和其他美国人则是习惯把枪抵紧肩窝。丁在身体碰到地板前就射出了第一轮子弹。但电脑不见得每次都会算他命中，这让丁非常不爽。就像天降神兵一样，他绝对不会失手。查维斯在扑到地板的那一刹那就开始滚动，然后继续开枪并把他的MP━十冲锋枪对准下一个目标，同时耳机中也不断传来略嫌大声的枪声━━SWAT六·三·二的程式不知道为什么，就是不接受消音武器的设定。在他右边，史提夫·林肯与汉克·帕特森也进了房间，对准六个恐怖份子开枪；他们武器点放的声音不断在他耳边响起，而在他的虚拟实境护目镜中，恐怖份子的头部则一个又一个地爆出令人满意的红色血雾……
……但是，第五号坏人对准人质扣下了扳机，人质一个个倒下，直到三个虹彩部队的成员把他干掉为止……
“清除！”查维斯一面嚷著，一面站起来朝坏人的影像走去。其中有一个坏蛋━━根据电脑显示━━虽然头上正留著血，但还奄奄一息地活著。丁把他的武器踢开，此时四号恐怖份子也挂掉了。
“清除！”“清除！”他的队员此起彼落地喊著。
“演习结束。”克拉克宣布道。丁和队员脱下虚拟实境护目镜，发现自己正站在一个约有两个篮球场大的房间里；房间就像半夜的学校体育馆般，空空荡荡的，什么都没有；这让他们花了一点工夫才逐渐习惯。这次模拟演习就是假设恐怖份子占领了一所中学━━显然是所女校，以提供较大的心理震撼。
“我们损失几个人？”丁对著天花扳问道。
“根据电脑显示，六名丧生，三名受伤。”克拉克一面说一面走进房间。
“什么地方出了差错？”丁问道，心里纳闷著答案会是什么。
“我看到你在角落探头查看状况，小子，”虹彩六号答道，“那让坏蛋有了警觉。”
“狗屎！”查维斯回答道，“那是程式的缺陷。在真实状况里，我会用镜子制作简易探测杆，或把防弹头盔脱掉，但是程式不让我们这么做。那颗震撼弹应该足以让他们猝不及防的。”
“或许吧。”�