“我敢打赌，这里的一张五英镑纸币，至少要使用十五次才会被送回英国销毁，然后再换回一张新的五英镑纸钞。”
“我懂了。”安德黑点了点头，“我们把钱存进银行，随即又从帐户里提出一部份钱，作为找零之用。我们要保留多少现金才够找钱呢？”
“找钱用的吗？”安全主任耸耸肩，“哦，最少要两、二百万英镑。我们装设这些电脑，就是为了管制这一大笔钱的进出。”
“真是个神奇的地方。”安德黑由衷地说出这句话。他向安全主任点头打过招呼。然后打卡下班，换下身上的制服。今天的收获不少，四处漫游让他证实了自己原先对“世界乐园”的观察。现在，他已经知道该如何计画这次任务，以及如何执行。接下来，他必须把同伙找进来，并把计画告诉他们。四十分钟后，他回到住处，一面喝著红酒，一面把整件事再想过一遍。安德黑组织策画“直接行动”（ActionDirecte）的各项行动已经超过十年以上，总共计画和执行了十一次的谋杀行动。然而，这次是他接手过的最大规模行动，也许是他职业生涯的最高峰，因此必须慎重行事。他不断研究贴在墙上的一幅“世界乐园”地图。设想著如何让自己人安全出入、警卫经常巡逻的路线、对付警卫的方式、部署自己人的地点，以及让所有人安全离开的方法。安德黑反覆琢磨这些问题，并检查其中是否有漏洞。在他们展开行动之后，西班牙警方一定会采取反制措施；除了那顶可笑的帽子之外，西班牙警察还算得上是一群可敬的对手。西班牙警方与巴斯克分离份子已经缠斗了有十年之久，从经验中学到了不少教训。不用说，西班牙警方也在“世界乐园”作了一些部署，因为这里是恐怖━━安德黑马上纠正自己，是进步份子眼中的一块肥肉。安德黑提醒自己，千万不要低估警方的能力，在法国时，他就有两次差点被警察逮捕或杀死，虽然那是因为他自己犯了明显错误所致。这次的行动不能出任何纰漏，他必须慎选人质来吓阻警方，并展现为达政治目的不择手段的决心。如此一来，不管西班牙警方有多难缠，也将在杀害人质的威胁下退缩，因为他们的弱点就是太有同情心了。而他则有坚定且单一的目的，所以他占了上风，即使牺牲再多的人命，他也在所不惜，但西班牙政府或法国政府却无法承担牺牲人质的舆论压力。计画已经大致底定，于是安德黑拿起话筒，打了一通国际电话。
彼特在薄暮时分回到诊疗室，他的脸色苍白，而且感觉更加疲倦；从他沈重的脚步看来，他似乎感到十分痛苦。
“你觉得如何？”基尔格医生愉快地问道。
“胃很痛，医生，就在这里。”彼特用手指道。
“你仍然觉得不舒服吗？好，躺下来让我检查一下。”基尔格医生戴上面罩及手套。其实根本没必要进行身体检查，因为就像之前的契斯特一样，彼特已经离死期不远了，所以这次的体检非常草率。海洛因有效地减轻了彼特的痛苦，并带来一种解脱的快感。基尔格小心地采取血液样本，准备稍后再用显微镜来观察。
“彼特，要等检验报告出来才能知道情况如何。不过，我先帮你打一针减轻痛苦，好不好？”
“当然好，医生。上一针的效果很好。”
基尔格医生在同一根血管上再打了一剂海洛因。彼特在针刚扎下去时光是张大双眼，然后随著痛苦的逐渐消失，才慢慢阖上眼睛，整个人陷入昏睡状态；现在即使在彼特身上动手术，他也是浑然不觉。
“其他人的状况怎样呢，彼特？”
“都还好，只有查理在抱怨胃部不舒服，我想他可能是吃坏肚子了。”
“哦，是吗？让他来给我看看吧。”基尔格心想；第三号牺牲者出现了，发作时机正好；只有契斯特的症状提早发作，其他人就规律多了，很好。
安德黑打了许多通电话。隔天一大早，他的同伙就利用伪造证件租车，或只身或结伴，陆续从法国南下西班牙。他们顺利通过边境上的检查哨，检查人员还不忘堆起笑脸欢迎他们入境。不同的旅行社帮他们在“世界乐园”的中级旅馆里预订了一定数量的房间。车站就设在旅馆大厅，有电车或火车直接通往“世界乐园”。
通往“世界乐园”的公路既宽敞又舒适，即使是不懂西班牙文的驾驶也能轻易地遵循交通标志前进，唯一的危险是超速行驶的大型游览车。大型游览车总是载满游客，就像一艘陆上邮轮，许多小孩还会向过往的汽车驾驶挥手；这时，小汽车的驾驶通常都会向车上的小孩微笑挥手，并让游览车超过去。在这里，游览车超速行驶彷佛是天经地义的事，而小汽车的驾驶们也不愿意冒险跟他们计较，因为他们有充裕的时间，可以慢慢来。
汤林森伸手去摸左脚，脸上不禁露出痛苦的表情；查维斯中断晨跑，停下来探视汤林森的状况。
“还会痛吗？”
“真他妈的痛。”汤林森中士回答。
“你这家伙就不要再逞强了，拉伤脚踝是很难受的。”
“丁，我刚才已经知道有多痛了，”汤休森放慢脚步。在跑过两哩路之后，他的左脚依旧是痛苦难当，致使他的呼吸比平常都还要来得急促。
“你给贝娄博士看过了吗？”
“嗯。不过他说他也爱莫能助，只能等伤处自行复原。”
“那就等伤处复原再说吧，乔治，这是命令。如果还会痛，就不许跑步，明白了吗？”
“是的，长官。”汤林森中士回答道，“不过如果你需要我，我还是能冲锋陷阵的。”
“我知道，乔治。待会儿在靶场见。”
“是。”汤林森眼看著队长加快速度赶上第二小队的其他成员，这颇令他觉得自尊心受损，因为他从来就不曾让任何伤痛拖慢自己的脚步━━他在三角洲部队时，即使断了两根肋骨，也照样跟得上训练的进度，而且为了不被其他队友看扁，根本就不去找医官报到。肋骨断了，一咬牙就能掩饰过去，但是一拉伤肌腱，就不能跑步了，因为那会让人痛到无法正常移动脚步，甚至连笔直站立都有困难。汤林森心想：绝对不能让其他队友失望。他自从在小联盟担任游击手以来，就一直都是拿第一名。今天没办法跑完全程，只好改以每分钟一百二十步的速度向前走，即使这样脚还是会痛，但却不能阻止他走到终点的决心。第一小队跑过了他，甚至连膝盖受伤的山姆·休士顿也一拐一拐地从他身旁跑过，而且还不忘向他挥手━━在这个部队中，自尊心可是一件了不起的大事。汤林森加入特种部队已经六年，之前他曾是绿扁帽部队的成员；另外，他也即将拿到心理学的学士学位━━特种部队的成员总是为了某种理由选读心理学━━正考虑要如何才能完成在英国的学业，因为英国的大学学制与美国不同，而现役军人也很少有人能拿到毕业文凭。以前在三角洲部队时，大家总是坐在一起讨论将来会遇上的恐怖份子，探讨他们的动机，因为了解恐怖份子之后，才能预测他们的行动和弱点，也才能更轻易地干掉他们，毕竟这才是特种部队的职责所在。说也奇怪，身为军人的汤林森在来到这里之前并没有杀过人，而更奇怪的是，实际杀人的经验竟和训练时的感觉没有明显的分野。汤林森心想：实际行动和练习差不多，就照著十一年前在诺克斯堡接受的基本训练一步步做就好了。该死，左脚痛得就像火在烧，不过至少比刚才好多了。医生告诉他，脚上的伤至少要一、两个星期才能复原；这完全是由于他像个笨蛋一样，用错误的方式从绳索上滑降下来所致。至少休士顿有藉口解释造成膝盖受伤的原因，因为之字形前进部署行动具有危险性，任何人都有可能碰到一些麻烦，像休士顿就是因为降落在石头上才会受伤的……休士顿也没有半途而废━━汤林森提醒自己━━仍然拖著蹒跚的脚步往靶场走去。
“好，这是实弹射击练习，”查维斯对第二小队的所有队员宣布，“假想状况是里面有五个坏人、八个人质。坏人持有手枪和冲锋枪；有两名人质分别是七岁和九岁的小女孩，其余则都是成年女性。坏人劫持一间托儿所，而现在是我们拿下他们的时候了。努南判断坏人的所在位置如黑板上所示。”查维斯指著黑板说道，“提姆，你的资料准确度有多少？”
“最多只有百分之七十。坏人在某个区域移动，不过人质全都待在这个角落里。”努南用棍子敲著黑板上的一块区域。
“好。巴迪，你负责爆破。照惯例，两个人一组；路易斯和乔治，你们当先锋，掩护左翼，艾迪和我接著从中间进去，而史考提和大熊殿后，掩护右翼。有问题吗？”
一切就绪。所有人再次确认黑板上的平面配置图；目标房间大约呈长方形。
“那就上吧。”查维斯宣布。于是所有队员鱼贯而出，换上他们的黑色夜行衣。
“乔治，你的脚还好吗？”路易斯问汤林森。
“要试试看才知道，不过我的手可没问题。”汤林森拿起MP━十冲锋枪回答。
“很好。”路易斯点点头。汤林森和路易斯是半固定的搭档，彼此默契十足，都擅长隐蔽的行动━━并不是所有人都能在敌人眼前移动而不被发觉，这种隐蔽的行动只有天赋异秉的人才能运用自如。
两分钟之后，所有人都来到了靶场外。康诺利在大门四周安装炸药━━查维斯心想：为了这次训练，基地的本工恐怕忙了好一阵子才搭起这个场地━━他只花了三十秒钟就安装好，并向后退了几步，同大家挥挥手，然后竖起大拇指，表示他已经接好引爆器了。
“第二小队注意，我是队长，”声音从无线电耳机中传出，“各就各位。巴迪，三……二……一……开始行动！”
克拉克在听到轰的一声爆炸时还是吓了一跳。克拉克以前也曾经是爆破专家，他知道康诺利有著魔术师般的技术，是比自己更为优秀的爆破专家━━让一位顶尖的爆破专家来做这种事，实在是太大材小用了。大门被炸开，飞过了房间，重重地甩在对面的墙壁上；如果有人被门砸中，恐怕不死地只剩半条命了。克拉克捂住耳朵，闭上眼睛，以防范第二波闪光震撼弹攻击对听觉和视觉造成伤害。时机掌握得怡到好处，当他睁开眼睛时，只见所有人都开始冲进屋内。
汤林森不顾左腿的痛楚，拿起武器紧跟在路易斯后面进到屋内。在这次训练当中设置了不少机关，他们一进去就遇上一个出乎意料的状况━━在左侧，竟然没有发现任何坏人和人质。汤林森和路易斯两人贴著墙壁，转身面向右边，以便为其他人提供火力掩护。
查维斯和普莱斯接著进到屋内，他们在自己的责任区域内也没有任何发现。最后进来的是维加和麦泰勒，他们在右侧也同样一无所获。目前的情况完全不是原先所预料的，这就表示有新的状况发生了。
查维斯看不到有任何坏人或人质的踪影，只有一扇门，通往另一个房间。“巴迪，闪光震撼弹，就是现在！”查维斯透过无线电下达命令。此时，克拉克穿著代表观察员的白色上衣和防弹衣，站在一旁观看。康诺利尾随著维加和麦泰勒进来，手上拿著两枚闪光震撼弹；他把两枚闪光震撼弹先后从门口丢进去，于是整栋房子便再度震动起来。这次轮到查维斯和普莱斯打头阵。史丹利穿著“别射我”的白色上衣站在里面，而克拉克则留在前厅。克拉克听见许多低沈的射击声。然后有人开始大喊：“安全！”“安全！”“安全！”
克拉克走进房间，照例看到所有的标靶都是头部中弹。查维斯和普莱斯用穿著防弹衣的身体保护人质，一面端枪对准纸板做的敌人。如果这不是演练的话，敌人早就脑袋开花，倒在一片血泊之中了。
“非常好，”史丹利说，“懂得随机应变。汤林森，你速度慢了，不过枪法还是很准。维加，你也一样。”
“好了，大伙们，立刻到办公室去检讨这次行动。”克拉克宣布；说完便朝屋外走去，并一边摇头晃脑，想消除刚才闪光震撼弹对他造成的影响。克拉克决定下次一定要戴上耳塞和护目镜，要不然再多个几次训练，他恐怕就要重听了。克拉克在路上把史丹利拉到一旁。
“够快了吗，艾尔？”
“是的，”史丹利点头回答，“闪光震撼弹会让我们有三到五秒钟的时间不能行动，并影响到接下来十五秒的表现。查维斯很能够随机应变，使人质都能获得生还的机会。约翰，这些小伙子正值颠室状态，恐怕不可能再更好了。汤林森即使脚受了伤，也没有在行动中落后半步；还有，我们的法国小伙子路易斯，他的行动就像猫鼬（编注：mongoose，人称檬，善于捕杀毒蛇等小动物）一样敏捷；甚至连大块头的维加也动作迅速。约翰，这些小家伙是最好的。”
“我同意，但是━━”
“但是到时候还是要看临场状况。对，我知道，不过当我们对上混蛋的恐怖份子时，上帝总是站在我们这一边的。”
第十三章 娱乐
波卜夫对他的雇主十分感兴趣，但却找不到更进一步的资料。虽然他从纽约市立图书馆和网际网路上找来成堆的资料，但还是无法解释为什么他会雇用他来鼓动恐怖份子再度滋事。这件事就好像子女密谋杀害父母一样令他不解，不过最令波卜夫感到困扰的并不是道德感，因为从事情报工作本来就不需要讲道德。他在莫斯科近郊的国安会学校受训时，从来就没有上过道德课，那里唯一灌输给他们的观念就是：国家永远是对的。“有时候你会接到让你感到不安的命令，”罗曼诺夫上校曾说，“但是你还是得完成命令，因为不管你明白与否，命令背后的理由绝对是正确的。你有权质疑技术层面上的问题，因为如何完成任务是你个人的事。不过，绝对不允许拒绝上级所指派的任务。”而实际情况也一直都是如此。波卜夫和班上的所有同学都明白，命令就是命令；所以只要波卜夫受雇于他人，就一定要完成雇主所交待的任务……
……但是在为前苏联服务时，波卜夫总是能很清楚地知道整体目标在哪里，像是为国家取得急需的情报，或是藉由协助别人的行动来使国家获得实质的利益。甚至在与桑契士打交道时，波卜夫也明白那是为了某种特殊目的才作的安排。如今当然是更清楚了，恐怖份子就像是被放进别人家后院里的野狗或野狼，目的就是为了要制造破坏；然后也许可以从中获取战略上的利益━━以前的长官或许真的以为这样做就能帮上苏联帝国的忙。不过，不是所有行动都有效，不是吗？像国安会这么优秀的情报组织，最后还不是以失败收场。国家安全委员会是苏联共产党的矛与盾，但是矛并没有消灭党的敌人，而盾也无法抵御西方世界各种武器的攻击；如今共产党早已垮台。如此看来，他以前的长官是否真的明白什么才是首要之务呢？
波卜夫坦承，他们可能不明白，因为他被分派到的任务，到头来都只是白忙一场。这真是痛苦的领悟，不过他的训练和经验也为他赚进不少钱，更不用说如今即将到手的那两箱钞票了━━但是现在的作法到底有什么目的呢？是要让欧洲各国警方将恐怖份子一网打尽吗？
这件事对波卜夫来说是轻而易举的，他只要向警方指证恐怖份子，他们就会被逮捕并接受审判，然后像罪泛一样被囚