“联邦调查局。”另一个不知名的声音应道。
“我找助理局长查克·贝克。”
“我想他现在不在办公室里。”
“我知道。打电话到他家告诉他，约翰·克拉克要找他。”他几乎可以听到电话那端传来“他妈的”这三个字，不过这道命令可不是开玩笑的，对方应该会照办。
“哈罗？”差不多一分钟后，传来一个模糊的声音。
“查克，我是约翰·克拉克。是有关塞洛夫的事。”
“什么？”为什么不能等四个小时？不过他并没有说出口。
约翰跟他解释了整件事的经过，他可以听出来对方已经完全清醒。
“好。”贝克说道，“我会派人到纽约机场和你会合。”
“谢了，查克，很抱歉在这个时候把你叫醒。”
“没关系，约翰，再见。”
接下来的工作就简单了，马洛伊做完早上的工作之后来到办公室，然后便去发动直升机待命。直升机载著克拉克直接降落在通用的停机坪，然后在机务人员开始验票前二十分钟来到了候机室——这样他就可以避开安全检查，也不必费心解释为什么他身上会有枪，因为这在英国就等于宣告他自己是个危险人物。接著开始登机，于是克拉克登上这架全世界最快的民航机，准备前往纽约甘乃迪机场。机长一如往常地执行起飞前报告，而拖车则把飞机拖离航空站。此时约翰膝上正放著才刚送来的包裹，里面是波卜夫的个人资料；他可以确定这叠厚重资料的内容一定精彩可期。协和班机腾空而起，然后向西朝美国飞去。谢谢你，萨吉·尼古拉耶维奇，约翰想道，接著就开始翻阅这份资料。约翰注意到这是一份真正的苏联国安会档案，有些影本在左上角还看得出穿孔，这表示这份资料可以追溯到国安会还在用大头针保存资料的时代，而这种作法还是抄龚自一九二0年代的英国MI—六。
当波卜夫于七点五十分再度醒来时，克拉克还在北大西洋上空。他点了份早餐，同时作了一番梳洗，准备面对这忙碌的一天。八点十五分，他走出房门，先到街上找已经开门作生意的男士服装店，不过一直到九点才找到一家正要开门的店。三十分钟后，他买了一件昂贵却不怎么合身的灰色西装，然后又买了新衬衫和领带。一回到旅馆，他就立即换装，因为已经是该前往中央公园的时候了。
中央公园的动物园门口建筑有些怪异，那是砖造建筑，屋顶上还有城垛，看起来好像是在防卫敌人对它的攻击，可是却又在同一面墙上开了窗户，而且整座建物也座落在洼地，不像一般城堡都位在山丘上。管它的，美国的建筑师或许有自己的想法吧。他绕著这块区域打转，看是不是有联邦调查局的干员（或是中情局外勤干员）；他们是一定会监视这里的——或是要逮捕他？嗯，对此他也莫可奈何。他马上就能知道这位克拉克先生到底是不是真正的情报员。这一行有这一行的行规，基于专业的礼貌，克拉克应该会加以遵行；对他来说，这次的赌注非同小可，克拉克应该会尊重他的意愿；不过波卜夫也无法肯定，因为这世界本来就没有多少事是确定的。
基尔格医生如往常般地来到自助餐厅，但却惊讶地发现他的俄罗斯朋友并没有出现，而福斯特·胡尼卡特也没来；或许他们两人都睡晚了。他比平常多花了二十分钟吃完早餐。最后决定不等他们，自行前往马房。不过到了那里之后，却发现“奶油”和杰若米都在马房里，而且都没有安上马鞍——他当然不知道这两匹马昨晚是自行走回马房的。于是，他在骑马之前，便先把这两匹马牵回栏里，只是心里著实觉得奇怪。之后他在马房外又等了十五分钟，不停地猜想这两人为何没有出现，最后才和科克·麦克林一起骑马外出，往西开始今天的行程。
隐秘性就是这一行有趣的地方，苏利文如是想。现在他开的是加强型的艾迪生休旅车，身上的蓝色大衣和车子一样都代表著他的工作单位。这件大衣口袋多到可以放下一整打武器，但却还不会引起别人的注意，因为在纽约街上，这种大衣多如过江之鲫。这次的侦察任务是匆忙间分配的，但已有超过八名的干员来到聚集地点，所有人都带有这个塞洛夫的护照相片，不过没有对方的身高和体重的资料，因此寻找起来还是备感困难。
在机场大厅里，他的搭档法兰克·查森则穿著西装打著领带，在英国航空一号班机的出口等著。他们并不知道自己要接机的这个克拉克是哪一号人物，不过助理局长贝克告诉他们这可是个重要的大人物。
飞机准时抵达，坐在一C座位的克拉克站起身，成为第一位离开飞机的旅客，而在出口处的联邦干员也很轻易地就认出他来。
“在找我吗？”
“先生，您的名字？”
“约翰·克拉克，查克·贝克应该已经——”
“是的，请跟我来，长官。”查森带他走快速通关的公务门，避开移民局和海关的查验，使克拉克的护照上再一次少盖了个章。那部加强型的休旅车很显眼，克拉克不等他们指示就迳自生了进去。
“嗨，我是约翰·克拉克。”他对著驾驶说。
“汤姆·苏利文。你见过法兰克了。”
“我们走吧，苏利文先生。”约翰告诉他。
“是的，长官。”车子立即启动。
“好了，长官，您能告诉我究竟是怎么回事吗？”
“我要去见一个人。”
“塞洛夫？”苏利文问道，这时车子正要开上交流道。
“是的，但他的真名是波卜夫。迪米区·阿卡德叶维奇·波卜夫。他过去是旧国安会时代的上校，我有他的个人资料；他善于和恐怖份子打交道。”
“这家伙策画了一场行动——”
“没错。”克拉克回道，“这场行动还牵扯到我太太和女儿，她们是对方的主要目标。”
“该死！”查森说道，这件事他们倒是第一次听到。“而你要去见这个混蛋？”
“工作归工作，各位。”克拉克声明道，不过也怀疑自己是否真的信这一套。
“所以，你究竟是个什么样的人？”
“我过去是中情局干员。”
“那你怎么会认识贝克先生的？”
“我现在有份不太一样的工作，而这份工作跟调查局有所连系。我主要是跟葛斯·渥纳连络，不过最近我也和贝克先生接触。”
“你是那个在英国医院击退坏蛋的部队成员之一？”
“我是头头。”克拉克告诉他们，“但别说出去，可以吗？”
“没问题。”苏利文答应道。
“你们正在办塞洛夫这个案子吗？”
“没错，这是我们承办的案子之一。”
“你们掌握了什么线索？”约翰问道。
“护照相片——我想你也有吧。”
“比那更好；我有他在国安会的原始照片，比护照上那张要好多了，不过已有十年历史就是了。你们还有些什么？”
“银行帐户、信用卡记录、邮政信箱，不过还我不到住址，这点我们还在努力。”
“你们想找什么？”约翰接下来问道。
“主要是他策画的阴谋。”苏利文回答道，“煽动恐怖活动的阴谋，还有贩毒的秘密，这些犯罪行为牵涉到相当多的层面。”
“你们能逮捕他吗？”
“当然，见到就抓。”查森立刻回答道，“你要我们这么做吗？”
“我还不确定。”克拉克在位子上挪动身体，心中仍不停猜测这一切到底是怎么一回事，不过他告诉自己，这一切很快就会水落石出了，他恨不得能马上就见到这位派人加害他妻子女儿的家伙。
波卜夫猜想自己刚才是看到了两位联邦调查局的人，而且还有两位制服警察，不过他也不能怎样，因为他一定得会会克拉克，这简直就是跳火坑嘛，在正常状况下，他是绝不会陷自己于险境的。不过就算如此，他还是有逃脱的机会，他可以往南到地下铁车站，然后搭车离开，这样至少可以摆脱大部份的干员。他确定自己如果有必要逃命，还是会有机会成功的，而且不会有人对他开枪，因为此地正是美国最大都市的心脏地带。总之，他一定得和克拉克连络，只要他是波卜夫想像中的专业人士，那么他们之间至少可以作作生意。他们一定得如此，波卜夫告诉自己，因为他们两人都没有选择的余地。
车子开过了东河，向西穿过拥挤的街道。克拉克看了看表。
“没问题，长官，我们会比预定的时间早到十分钟。”苏利文告诉他。
“好。”克拉克简短地回应道，并一边想道，马上就要到了，他得好好控制自己的情绪。不管这名俄罗斯人是个什么样的人，他毕竟邀请了自己与他会面，而这就表示一定有什么非比寻常的大事是他还不知道的，所以他必须把之前他对自己家人所造成的危害暂时放在一旁，先不动声色。此时克拉克坐在车里作深呼吸，然后放松心情，让自己冷静下来。这时车子左转来到第五大道；他再次看了看表，比会面时间还早十四分钟。车子靠右停了下来；克拉克步出车外，同南走入人潮汹涌的人行道，而联邦调查局干员则把车子开到会面地点附近停放。克拉克注意到，有两个人拿著报纸走下车来，看起来就像是干员的样子。不过克拉克没空理会他们，迳自向右转，走下阶梯，抬头看著这座已有一百年历史的红砖城堡建筑，一边心想，也不知道是谁主张把它盖成这个样子的。
“早安，约翰·克拉克。”没多久就有一名男子在背后向他打招呼。
“早安，迪米区·阿卡德叶维奇。”约翰回答道，但并没有转身。
“很好。”这声音听起来很满意，“恭喜你知道了我其中的一个名字。”
“我们可是有良好的情报。”克拉克仍然没有转身，继续说道。
“飞行愉快吗？”
“挺快的。我以前没搭过协和班机，感觉还不错。言归正传，迪米区，我能帮你什么忙？”
“首先我得为葛拉帝等人的事向你道歉。”
“那其他的行动呢？”克拉克试探地问道，有点赌博的味道，不过这本来就是一场赌局。
“那些并没有特别针对你，而且只有一人丧生。”
“但那是个生病的小女孩。”克拉克立刻回应。
“不，世界乐园那件事与我无关。没错，伯恩银行的挟持人质事件以及维也纳证券商的绑架事件是我策画的，不过世界乐园的事不是。”
“那就是说你承认自己参与三件恐怖份子攻击事件罗？你知道这是违法的吧。”
“没错，我知道。”俄国人乾脆地承认。
“好，那我能帮你什么忙？”克拉克再次问道。
“应该说是我帮你忙才对，克拉克先生。”
“你的意思是？”克拉克仍旧没有转身，不过他猜想一定有六名以上的联邦调查局干员正监视著这次的谈话，也许还有人拿著枪型麦克风在记录，不过由于行动仓促。他还没来得及在自己身上安装监听系统。
“克拉克，我能告诉你那些行动执行的原因、幕后指使人士的名字，而且我包你听了会毛骨悚然；我也是在昨天才知道这整件计画的目的。”
“是什么目的？”约翰问道。
“杀害地球上的每一个人。”波卜夫回答道。
克拉克闻言立刻停下脚步，然后转身看著对方。“你是在编电影剧本吗？”他冷冷地问道。
“克拉克，我昨天还在堪萨斯，我也是在那里才得知这个‘计画'的内容，而且还是杀了那个告诉我的人才能逃出来。我杀的那个人叫福斯特·胡尼卡特，是一位来自蒙大拿的狩猎向导。我杀他之后走到一条最近的高速公路，搭便车到了附近的地区机场，然后再到堪萨斯城，最后来到纽约，然后在还不到八个小时之前从旅馆房间打电话给你。克拉克，我知道你有权力逮捕我，而且现在也一定有安全警卫正在盯著我们，我想应该是联邦调查局的干员。”他边说边走到一处兽栏旁，“所以你只须挥挥手就能逮捕我。这些我都清楚，不过我还是要求你来见我，你认为我是在跟你开玩笑吗？约翰·克拉克。”
“也许不是。”虹彩六号回答道，并紧紧盯著这个俄国人。
“很好，既然如此，我建议你带我到本地的联邦调查局办公室，或是某个安全的地方，这样我才能提供你所需要的资讯。我只要你保证我不会被起诉或逮捕。”
“你相信我的保证？”
“是的。你是中情局的人，应该知道游戏规则，对吧？”
克拉克点了点头。“好，我答应你——如果你说出事实真相的话。”
“约翰·克拉克，我倒宁愿我是在撒谎。”波卜夫说道，“真的，我真的希望我说的都不是事实，同志。”
约翰在对方眼中看见了恐惧……不，是比恐惧更深不可测的东西。这家伙刚才称他为同志，这可是意义重大的事，尤其是在这样的状况下。
“来吧。”克拉克告诉他，然后转身朝第五大道走去。
“那是我们的目标，各位。”一名女性干员透过无线电回路广播，“就是那个塞洛夫，等等，他们改变方向了，朝东往第五大道移动。”
“搞什么？”法笺克·查森问道，他看见他们快速地朝车子停放的地方走去。
“你们这里有安全的房子吗？”克拉克问道。
“嗯，是的，我们有，但——”
“带我们去，现在！”克拉克命令道，“你们可以中止掩护计画了。上车吧，迪米区。”他说道，同时拉开了车门。
那处安全的房子不过在十条街外；苏利文停好车之后，四个人就鱼贯进入了屋内。
第三十七章 死亡之焰
这处安全地点是一栋灰褐色的四层楼高级住宅——它的前任主人是一名富商，由于联邦调查局干员成功救出他被绑架的儿子，因此他便将这栋房子捐给政府以资感谢——主要是用来与那些私下帮美国工作的联合国官员访谈之用。从外观上不容易察觉，其实房子内部有著极精密的安全系统，有三间房间装了录音系统和双面镜；这里是二十四小时都在运作，通常由联邦调查局纽约分处的新人负责管理。
查森带他们来到顶楼的询问室，并要波卜夫和克拉克坐在一间没有窗户的小隔间里。麦克风已经安置好，卷盘式录音机也开始转动，而在一面镜子之后，则是一整套的录影装置。
“好吧。”克拉克先开口说明日期、时间和地点，“和我在一起的是迪米区·阿卡德叶维奇·波卜夫上校，前苏联国安会官员，本次访谈的主题是国际恐怖份子的活动。我的名字是约翰·克拉克，中情局的外勤官员。另外也在场的是——”
“联邦干员汤姆·苏利文——”
“和——”
“联邦干员法笺克·查森——”
“这里是联邦调查局纽约办公室。迪米区，你可以开始了吗？”约翰说道。
对波卜夫来说，这有点像是威胁的语气，不过几分钟后，波卜夫就渐入佳境，展现了他叙事的天份。前半个小时，两位联邦调查局的干员脸上尽是无法置信的神情，不过等到他叙述在堪萨斯晨间骑马的经验时，情况就有了转变。
“麦克林？他的名字是？”苏利文问道。
“应该是科克吧，我想。”波卜夫回答道，“胡尼卡特告诉我，他曾经在纽约绑架了某些人作为‘湿婆'的试验品。”
“他妈的。”查森倒抽了一口冷气，“这家伙的长相如何？”
波卜夫以非常精确的�