六指冯的住处就在光岳楼西约三百米路南，那所住宅非常好认，因为它和两旁的建筑迥然不同。两旁的建筑虽然是仿古式的，但一眼就能看出是新建造的。而六指冯的住宅，却是货真价实的老建筑，一拉溜六间门面房，虽然现在有些破败，但仍可想见当初的豪华气派。因为两侧都是两层建筑，六指冯的平房就显得非常低矮。更为特别的是，临街的窗上依然上着老式的木板。所有的窗口都挡得严严实实，门上挂着锁。
小街对面的槐树荫下，两个老人在下棋。
沈默牵着夏晓薇的手，过马路。
下棋的老人一胖一瘦。
沈默装作看下棋，过了一会儿，掏出香烟递给两位老人。胖大爷伸手接过，瘦大爷摆手拒绝。
“二位大爷，打扰一下，对面这家人干什么去了？”
胖大爷有点不耐烦：“待会儿再说，没看到在下棋吗？”
沈默讨了个没趣，想再找其他人问问，放眼一看，小街上再也找不到闲人。只好耐着性子看两个老人下棋。
棋盘上已是残局。胖大爷执红棋，黑棋已经兵临城下，即将一招毙命。沈默心想，难怪他急！沈默冷眼旁观了棋式，红方必须步步叫将，否则就必输无疑。
“走啊！怎么不走了？认输吧！这棋，神仙也救不了你。”瘦大爷嘴上不饶人。
胖大爷头上已经冒汗，嘴上只是不服：“催什么催？这是下棋又不是催命！让我想想，我就不信……”
“大爷，能让我试试吗？”沈默说。
瘦大爷看了看沈默：“小伙子，你也爱棋？不过今天这棋神仙也救不了啦！”
“老家伙！人不可貌相，海水不可斗量。你是怕了吧！”胖大爷眼珠一转，心里乐了，正愁没法脱身呢！
“我怕？笑话！就这棋，我不信还有个活！小伙子，你来！老东西，咱可说好喽，输了还是你的。”瘦大爷果然中了激将法。
“少啰嗦！快下棋。小伙子，你坐！”胖大爷起身让座，心里偷着乐：输了我才不认呢！又不是我下的。
沈默的爷爷是个棋迷，曾经获得过贵阳市象棋比赛冠军。沈默从小跟爷爷学棋，《橘中秘》《梅花谱》《烂柯神机》《适情雅趣》等等，各种象棋古谱均有涉猎，自幼练就一手棋艺。
沈默已经看清，棋盘上的残局和《烂柯神机》上的“雪夜擒济”十分相近。本有十足的把握取胜，但又不忍伤了瘦大爷的面子。于是，沈默手下留情。几步下来，走成平局。
“老东西，你不是赢了吗？你再能啊？瞧你刚才那个熊样儿，活脱脱一个小人得志。”胖大爷得意了。
“我也没输啊！这是小老弟帮你，要是换了你，早就一败涂地了！不服再来！”瘦大爷也不服软。
“大爷，对面这家人干什么去了？”沈默起身给胖大爷让了座，再次问道。
“你是问六指冯家吗？”这次，胖大爷十分热情。
“对，就是她家。”沈默回答。
胖大爷上下打量着沈默，而后又看了看夏晓薇，问：“你们是什么人？”
“哦，是这样。”沈默笑着说，“老太太是我的一个远房姨妈，她妈妈和我奶奶是两姨姐妹。亲戚离得远，好多年不走动了。正好我和我妹妹来聊城办点事。我妈专门嘱咐我们来看看她老人家。”
“那你来晚了，老太太一星期前就死了。”
“死了？怎么死的？”一听说六指冯死了，沈默立时紧张起来。
“病死的。还能怎么死啊？唉！这家人算是完喽，彻底完喽。都说贫富不过三代，穷点儿富点儿也就罢了，可老柳家这一门也太……没法说，还是不说喽！”
沈默给胖大爷点烟：“那我姨家的其他人呢？”
“其他人？”胖大爷吸了一口烟，“唔，小伙子，你这烟不错。其他人，哪还有什么其他人？！你姨夫在和你姨结婚三个月后人就没了，有人说是去了台湾找老太爷去了，有人说是下了东洋，还有人说在黄河边上看到了他的尸体……死活不知，好多年啦，反正从那以后再也没人看到过他！老太太在你姨夫失踪后的第七个月上生了个傻儿子，叫柳墩儿。这儿子，有和没有都一样。”
“还不如没有呢！”一直没有出声的瘦大爷说话了。
“可不是咋的！还真不如没有，如果没有这个儿子，老太太走的更安心。”胖大爷附和道。
“这话怎么说呢？”沈默问。
“坐下说。”胖大爷又从身后取出两个马扎递给沈默和夏晓薇，“说来话长啊！这柳墩儿生来就是个孽障。都说他是个千年鳖精转世，老太太临生他的头一天，据说梦见老鳖入怀，第二天就生了柳墩儿。这柳墩儿说来也奇，从小到大，既不哭也不笑。听得懂人说话，但从来不说一句话。一岁多就会走路，但不会转弯，就会走直线，拐直角。天性喜欢水，只要看到水，就把什么都忘了。两三岁时，自己在家里把地上挖了一道一道的沟，在沟里灌上水，把家里折腾得一塌糊涂。奇怪的是，谁也不知道柳墩儿什么时候学会了游泳，而且水性奇好。一猛子扎进水里，不抓上条活鱼不上来。谁都说不清楚他能在水里待多长时间。不管是生鱼活虾，抓上来就吃，吃生的。这小子倒是有良心，最后总是忘不了给老娘带条鱼回来。”
“柳墩儿现在在哪里？”
“他呀，一准儿又下了东昌湖。他就是个水里的物，不该生到旱地儿里的。”
“那柳墩儿什么时候回家呢？”夏晓薇问。
“晚上一准儿回来。这傻小子像鸟儿一样，一早出飞儿，天黑宿窝儿。”
“听我妈说，当年我姨夫家可阔着呢！”沈默信口开河地说。其实，也不完全是信口开河，他看那排老房子，猜想主人家肯定富庶过。
“阔！那可不是一般的阔！他家祖上的老太爷是前清进士，和咱们东昌府的邓钟岳邓状元是同科。你姨夫的爸爸，是齐鲁大学毕业，也是咱东昌府的一号人物，可惜也是个短命的。到了你姨夫这一辈儿，就更不行了，坐吃山空，到最后弄得家徒四壁。临了临了，人都不见了！活不见人死不见尸。撇下这孤儿寡母，想想都觉得可怜啊！”
“那是他的福！”瘦大爷插言，“如果他不败家，怎么能定城市贫民的成分。按祖上的光景，‘文革’时还不得连累这孤儿寡母的吃瓜落儿？福兮，祸之所倚。祸兮，福之所伏。”
“老东西，老了老了还这么酸。什么福兮祸兮的，穷转文。”胖大爷不满地说。
“二位大爷，打扰你们了。你们忙，我们先去办点事，晚上再来看柳墩儿。”
沈默和夏晓薇正欲起身离开。突然看到对面有一个蓬头垢面，一脸络腮胡子的汉子。那人上身赤裸，浑身长满浓浓的体毛，下身只穿着一条脏得已经看不出颜色的裤衩，光着脚板急匆匆地走着。手里拎着一条一尺多长的草鱼，鱼腮上穿着柳树枝。
“大爷，您看！那是柳墩儿吗？”沈默急忙问道。
胖大爷抬头一看，说道：“就是他！可真是奇怪，这小子平常不到天黑不回来，今儿这是怎么啦？看来，你们还真是有缘。”
“谢谢大爷，那我们过去了。”说完，沈默和夏晓薇急速走过马路。
柳墩儿走路果然非常奇特，从西往东一直走，目不斜视，迈着小碎步，但步伐很快，一直走到家门口，依然是面朝东。先停住脚步，而后非常机械地右转身，正好是拐了一个直角，一下变成面朝南。只见柳墩儿从嘴里吐出一把钥匙，打开锁，右手向前猛一推，两扇木门“咣当”一响，甚至来回晃了几晃。柳墩儿进屋，也不关门。
沈默他们随后跟进去，夏晓薇随手关了门。
柳墩儿仿佛没有看到他们，只是旁若无人地忙自己的事情。
“你看！”沈默手指地面。
地面上居然是一道道纵横交错的沟槽，每一条大约有五公分左右宽，沟里浇了水。乍一看，就像是一片缩微的河网。看来，那两位老者所言不虚。
柳墩儿把鱼丢进锅里，添水。迈着小碎步到处乱翻，好像在找什么东西。走直线，拐直角。面朝的方向永远是正南正北正东正西。
沈默和夏晓薇纷纷躲避。
柳墩儿四处翻了半天，似乎没有找到想要的东西。最后，搬了一个木头方凳，放在一个古式的立柜边上，踩着方凳打开了木柜的门，在里面扒拉了好一会儿，扯出两个布包袱丢在地上。布包袱落地时声音很重。柳墩儿下地，从布包袱里面扯出一些衣物，填到灶膛里—几乎已经绝迹的土灶。这种土灶，沈默和夏晓薇只是在老电影里看到过。
柳墩儿划着了火柴，放进灶膛。
“他是在烧衣服煮鱼！”夏晓薇瞪大了眼睛，“那鱼还没有去鳞去内脏呢！”
“何止！鱼腮上还穿着柳树枝呢。锅里除了水和那条鱼，什么都没有。”沈默悄声说，并在嘴边竖起食指。
夏晓薇附在沈默耳边悄悄地说：“刚才那老大爷不是说柳墩儿吃生鱼吗？”
沈默示意夏晓薇别出声。
柳墩儿的灶膛里冒出一股浓烟，并伴有一股刺鼻的臭味。
夏晓薇开始咳嗽起来，用手捂着嘴。
好在不一会儿，柳墩儿就停了火。只是，时间太短，锅都没有烧热。柳墩儿拿了一个大海碗，把连着柳树枝的鱼捞在碗里，走到床边。将碗放在床头的一个小木几上面。然后，就蹲在地上，看自己的河网。
“他这是什么意思？”夏晓薇问。
“大概这条鱼是给他的老母亲煮的。”
夏晓薇的心里猛然一沉，就像是突然被什么东西击中一般，隐隐地疼痛。
柳墩儿动物般反哺的本能让人动容—尽管他做得如此糟糕。
夏晓薇慢慢将地上散落的衣物叠好，放回包袱里。那些衣物，都是些极普通的极家常的，很旧了。从衣服上看，柳墩儿家的日子就好不到哪里去。她开始怀疑曾平教授的话，这样的一个家里会有什么东西对解谜有用？突然，夏晓薇的手停住了。触到包袱里一个硬硬的东西。手伸进布包袱里面摸索，一点点抽出来。是一个硬壳的日记本。封面上用毛笔写着一行字：于道泉日记。
沈默走过来，伸出手。夏晓薇将日记本递给沈默。沈默翻了几页，兴奋地说：“就是它！就是这个东西！”
“于道泉是谁？”夏晓薇问。
“于道泉可是个大名人！”沈默说。
“名人？我怎么没有听说过？”夏晓薇不以为然。
“这不奇怪，因为你不是学历史的。我简单介绍一下吧！于道泉是现代着名藏学家，我国现代藏学的奠基者之一，山东省临淄人。你听说过《仓央嘉措情歌》吗？”沈默看着夏晓薇。
夏晓薇点头：“听说过，但没读过。是六世达赖喇嘛仓央嘉措的一本诗集。”
“《仓央嘉措情歌》就是由于道泉先生翻译成汉语的。”沈默随手翻看着那本日记。
“于道泉和柳墩儿他们家是什么关系？于道泉的日记怎么会在他们家？”
“这个问题我就不知道了。不过，刚才那个老大爷说，柳墩儿的爷爷是齐鲁大学毕业，按时间推算，应该和于道泉先生的年龄相当。于先生也是在齐鲁大学毕业。会不会柳墩儿的爷爷和于先生是同学？这个问题不是我们考虑的重点，就是柳墩儿的爷爷偷来的也和我们没关系。我们只要这个东西。”沈默晃了晃手里的日记本。
“曾平教授又没有明说是什么，只说有一样东西。你怎么就断定是这本日记？”
“这很容易。看来，我还得介绍一下于道泉先生。于道泉先生之所以走上藏学之路，完全是因为泰戈尔。1924年，于道泉本来获得了公费留美资格。此年4月，恰逢泰戈尔先生来中国访问，于道泉先生担任临时翻译。泰戈尔对于道泉先生很赏识，他建议于道泉先生赴印留学。出于对泰戈尔的仰慕，于道泉先生欣然应允，并决定放弃公费赴美的机会。然而，于先生最终未能成行，因为泰戈尔的学术交流计划未能与当时的北洋政府达成共识……这本日记里面，说不定就有这段时间的记录。”沈默再次晃动那本日记。
一说到泰戈尔，夏晓薇就明白沈默为什么断定曾平教授说的东西就是这本日记了。泰戈尔，这位一生用孟加拉文写作的印度文豪，这段日子里已经被多次提及了。
柳墩儿在看着满屋的沟沟壑壑，很专注。
沈默和夏晓薇带着于道泉日记离开了柳墩儿的家。
马路对面，两个老大爷还在下棋。
沈默掏出一千块钱：“两位大爷，麻烦关照一下我那傻弟弟。我们这次是来办事的，不知道我姨妈过世。办完事我就来接柳墩儿。”
胖大爷感慨万端地说：“小伙子，行！我老汉说句不中听的话，按说像你们这种驴尾巴吊棒槌的亲戚，柳墩儿的事你可管可不管。管呢，是情义；不管呢，是本份。再说了，柳墩儿是个傻子，不管，他不会怨你；管了，他也不知道领你的情。今天你能拿出这一千块钱留给柳墩儿，说明你是个好人！够情义！我替这傻子谢谢你。你放心，不管你以后还会不会回来，我们都会看好你这个傻兄弟。”
沈默连声称谢。
而后，他们打车返回江北大学。但是，夏晓薇的心里却沉甸甸的。
注一：邓钟岳（1674～1748）。字东长，号悔庐。山东聊城人。康熙四十七年（1708）中举人，六十年（1721）登进士一甲第一，入翰林。历康熙、雍正、乾隆三朝。工书，能诗文，康熙曾有“字甲天下”之誉。着有《知非录》《寒香阁诗集》4卷，《文集》4卷。
注二：于道泉（1901～1992）。字伯源，山东临淄区齐都镇葛家庄人。齐鲁大学肄业。1934年赴法国巴黎大学留学。1938年至1947年任英国伦敦大学东方非洲研究院高级讲师。建国后，历任北京大学讲师、中央民族学院教授。中国民主同盟盟员。从事藏学研究，研究动用拉丁字母拼写拉萨话全部声韵调的符号系统。与赵元任合译《第六代达赖喇嘛仓央嘉措情歌》，主持编纂《藏汉对照拉萨口语词典》。
第九章 日记
“我觉得我们就像强盗。这和入室抢劫有什么区别？如果柳墩儿是个正常人，这本日记或许就够他一辈子的花销。”回到榴园住处，在沈默的房间，夏晓薇给自己接了一杯水说。
“不，不能这么说。古人说过，大行不顾细谨，大礼不辞小让。就是我们给柳墩儿留下一座金山，他会知道怎么花吗？那样反倒会害了他。”
夏晓薇从旅行箱里取出沈默的笔记本电脑，上网—无线网卡真是个好东西。
沈默翻看于道泉先生的日记。浅米色的道林纸。于道泉先生的钢笔字迹遒劲有力。由于墨水的原因，笔迹深浅不一。
日记始于1924年2月4日，止于同年7月6日。
泰戈尔访华的时间是1924年4月12日至5月30日。
沈默直接翻到4月份。
4月21日，星期一，晴。
今天，对我来说是个特别的日子。得知泰戈尔明日来济，我被公推为泰翁的陪同翻译，我怎么都没有想到这样的荣誉会落到我的身上。这是我自考取公费留美之后的又一个让我激动的消息。我对泰翁倾慕久矣！无论其文字，还是其为人，都堪为我辈师表。此次泰翁来华，本有诗人徐志摩及林徽音女士陪同翻译。济南学界同仁为尊敬起见，拟再公推一人做翻译，其实主要是陪同。故而，我才能有这份意想不到的荣耀。除了惊喜，还有一份紧张。
……
4月23日，星�