围城- 第24部分

做得系主任。他当时也没想到这外国老婆是在中国娶的白俄。　

　　　　　跟韩学愈谈话访佛看慢动电影　（Ｓｌｏｗ－ｍｏｔｉｏｎｐｉｃｔｕ　

　ｒｅ），你想不到简捷的一句话需要那么多的筹备，动员那么复杂的身体机　

构。时间都给他的话胶着，只好拖泥带水地慢走。韩学愈容颜灰暗，在阴天　

可以与周围的天色和融无间，隐身不见，是头等保护色。他有一样显著的东　

西，喉咙里有一个大核。他讲话时，这喉核忽升忽降，鸿渐看得自己的喉咙　

都发痒。他不说话咽唾沫时，这核稍隐复现，令鸿渐联想起青蛙吞苍蝇的景　

象。鸿渐看他说话少而费力多，恨不能把那喉结瓶塞头似的拔出来，好让下　

面的话松动。韩学愈约鸿渐上他家去吃晚饭，鸿渐谢过他，韩学愈又危坐不　

说话了，鸿渐只好找话敷衍，便问：“听说嫂夫人是在美国娶的？”韩学愈　

点头，伸颈咽口唾沫，唾沫下去，一句话从喉核下浮上：“你先生到过美国　

没有？”“没有去过——”索性试探他一下——　“可是，我一度想去，曾经　

跟一个Ｄｒ．Ｍａｈｏｎｅｙ通信。”是不是自己神经过敏呢？韩学愈似乎　

脸色微红，像阴天忽透太阳。　

　　　　　“这个人是个骗子。”韩学愈的声调并不激动，说话也不增多。　

　　　　　“我知道。什么克莱登大学！我险的上了他的当。”鸿渐一面想，这人肯　

说那爱尔兰人是　“骗子”，一定知道瞒不了自己了。　

　　　　　“你没有上他的当罢！克莱登是好学校，他是这学校里开除的小职员，　

借着幌子向外国不知道的人骗钱，你真没有上当？唔，那最好。”“真有克莱　

登这学校么？我以为全是那爱尔兰人捣的鬼。”鸿渐诧异得站起来。　

　　　　　“很认真严格的学校，虽然知道的人很少——普通学生不容易进。”“我　

听陆先生说，你就是这学校毕业的。”“是的。”鸿渐满腹疑团，真想问个详　

细。可是初次见面，不好意思追究，倒像自己不相信他，并且这人说话经济，　

问不出什么来。最好有机会看看他的文凭，就知道他的克莱登是一是二了。　

韩学愈回家路上，腿有点软，想陆子潇的报告准得很，这姓方的跟爱尔兰人　

有过交涉，幸亏他没去过美国，就恨不知道他是否真的没买文凭，也许他在　

撒谎。　

　　　　　方鸿渐吃韩家的晚饭，甚为满意。韩学愈虽然不说话，款客的动作极　

周到；韩太太虽然相貌丑，红头发，满脸雀斑，像面饼上苍蝇下的粪，而举　

止活泼得通了电似的。鸿渐然发现西洋人丑跟中国人不同：中国人丑得像造　

物者偷工减料的结果，潦草塞责的丑；西洋人丑得像造物者恶意的表现，存　

心跟脸上五官开玩笑，所以丑得有计划，有作用。韩太太口口声声爱中国，　

可是又说在中国起居服食，没有在纽约方便。鸿渐终觉得她口音不够地道，　


………　Page　87………

自己没到过美国，要赵辛楣在此就听得出了，也许是移民到纽约去的。他到　

学校以后，从没有人对他这样殷勤过，几天来的气闷渐渐消散。他想韩学愈　

的文凭假不假，管它干么，反正这人跟自己要好就是了。可是，有一件事，　

韩太太讲纽约的时候，韩学愈对她做个眼色，这眼色没有逃过自己的眼，当　

时就有一个印象，仿佛偷听到人家背后讲自己的话。这也许是自己多心，别　

去想它。鸿渐兴高采烈，没回房就去看辛楣：“老赵，我回来了。今天对不　

住你，让你一个人吃饭。”辛楣因为韩学愈没请自己，独吃了一客又冷又硬　

的包饭，这吃到的饭在胃里作酸，这没吃到的饭在心里作酸，说：“国际贵　

宾回来了！饭吃得好呀？是中国菜还是西洋菜？洋太太招待得好不好？”“他　

家里老妈子做的中菜。韩太太真丑！这样的老婆在中国也娶的到，何必去外　

国去觅呢！辛楣，今天我恨你没有在——”“哼，谢谢——今天还有谁呀？　

只有你！真了不得！韩学愈上自校长，下到同事谁都不理，就敷衍你一个人。　

是不是洋太太跟你有什么亲戚？”辛楣欣赏自己的幽默，笑个不了。　

　　　　　鸿渐给辛楣那么一说，心里得意，假装不服气道：“副教授就不是人？　

只有你们大主任大教授配彼此结交？辛楣，讲正经话，今天有你，韩太太的　

国籍问题可以解决了。你是老美国，听她说话盘问她几句，就水落石出。”　

辛楣虽然觉得这句话中听，这不愿意立刻放弃他的不快：“你这人真没良心。　

吃了人家的饭，还要管闲事，探听人家阴私。只要女人可以做太太，管她什　

么美国人俄国人。难道是了美国人，她女人的成分就加了倍？养孩子的效率　

会与众不同？”鸿渐笑道：“我是对韩学愈的学籍的有兴趣，我总有一个感　

觉，假使他太太的国籍是假的，那么他的学籍也有问题。”“我劝你省点事罢。　

你瞧，谎是撒不得的。自己捣了鬼从此对人家也多疑心——我知道你那一会　

事是开的顽笑，可是开顽笑开出来多少麻烦。像我们这样规规矩矩，就不会　

疑神疑鬼。”鸿渐恼道：“说得好漂亮！为什么当初我告诉了你韩学愈薪水比　

你高一级，你要气得掼纱帽不干呢？”辛楣道：“我并没有那样气量小——，　

这全是你不好，听了许多闲话来告诉我，否则我耳根清净，好好的不会跟人　

计较。”辛楣新学会一种姿态，听话时躺在椅子里，闭了眼睛，只有嘴边烟　

斗里的烟篆表示他并未睡着。鸿渐看了早不痛快，更经不起这几句话：“好，　

好！我以后再跟你讲话，我不是人。”辛楣瞧鸿渐真动了气，忙张眼道：“说　

着顽儿的。别气得生胃病，抽枝烟。以后恐怕到人家去吃晚饭也不能够了。　

你没有看见通知？是的，你不会有的。大后天开校务会议，讨论施行导师制　

问题，听说导师要跟学生同吃饭的。”鸿渐闷闷回房，难得一团高兴，找朋　

友扫尽了兴。天生人是教他们孤独的，一个个该各归各，老死不相往来。身　

体里容不下的东西，或消化，或排泄，是个人的事，为什么心里容不下的情　

感，要找同伴来分摊？聚在一起，动不动自己冒犯人，或者人开罪自己，好　

像一只只刺猬，只好保持著彼此间的距离，要亲密团结，不是你刺痛我的肉，　

就是我擦破你的皮。　

　　　　　鸿渐真想把这些感慨跟一个能了解自己的人谈谈，孙小姐好像比赵辛　

楣能了解自己，至少她听自己的话很有兴味——不过，刚才说人跟人该免接　

触，怎么又找女人呢？也许男人跟男人在一起像一群刺猬，男人跟女人在一　

起像——鸿渐想不出像什么，翻开笔记来准备明天的功课。　

　　　　　鸿渐教的功课到现在还有三个钟点，同事们谈起，无人不当面羡慕他　

的闲适，倒好像高松年有点私心，特别优待他。鸿渐对论理学素乏研究，手　

边又没有参考，虽然努力准备，并不感觉兴趣。这些学生来上他的课压根儿　


………　Page　88………

为了学分。依照学校章程，文法学院学生应该在物理，化学，生物，论理四　

门之中，选修一门。大半人一窝蜂似的选修了论理。这门功课最容易——“全　

是废话”——不但不必做实验，天冷的时候，还可以袖手不写笔记。因为这　

门功课容易，他们选它；也因为这门功课容易，他们瞧不起它，仿佛男人瞧　

不起容易到手的女人。论理学是　“废话”，教论理学的人当然是“废物”，“只　

是个副教授”，而且不属于任何系的。他们心目中，鸿渐的地位比教党义和　

教军事训练的高不了多少。不过教党义的和教军事的是政府机关派的，鸿渐　

的来头没有这些人大，“听说是赵辛楣的表弟，跟着他来的；高松年只聘他　

做讲师，赵辛楣替他争来的副教授。”无怪鸿渐老觉得班上的学生不把听讲　

当作一会事。在这种空气之下，讲书不会有劲。更可恨论理学开头最枯燥无　

味，要讲到三段论法，才可以穿插点缀些笑话，暂时还无法迎合心理。此外　

有两件事也使鸿渐不安。　

　　　　　一件是点名。鸿渐记得自己老师里的名教授从不点名，从不报告学生　

缺课。这才是堂堂大学者的风度：“你们要听就听，我可不在乎。”他企羡之　

余，不免模仿。上第一课，他像创世纪里原人阿大　（Ａｄａｍ）唱新生禽兽　

的名字，以后他连点名簿子也不带了。到第二星期，他发现五十多学生里有　

七八个缺席，这些空座位像一嘴牙齿忽然吊了几枚，留下的空穴，看了心里　

不舒服。下一次，他注意女学生还固守着第一排原来的座位，男学生像从最　

后一排坐起的，空着第二排，第三排孤另另地坐一个男学生。自己正观察这　

阵势，男学生都顽皮地含笑低头，女学生随自己的眼光，回头望一望，转脸　

瞧着自己笑。他总算熬住没说：“显然我拒绝你们的力量比女同学吸引你们　

的力量都大。”想以后非点名不可，照这样下去，只剩有脚而跑不子的椅子　

和桌子听课了。不过从大学者的放任忽变而为小学教师的琐碎，多么丢脸，　

这些学生是狡猾不过的，准看破了自己的用意。　

　　　　　一件是讲书。这好像衣料的尺寸不够而硬要做成称身的衣服。自以为　

预备的材料很充分，到上课才发现自己讲得收缩不住地快，笔记上已经差不　

多了，下课钤还有好一会才打。　

　　　　　一片无话可说的空白时间，像白漫漫一片水，直向开足马达的汽车迎　

上来，望着发急而又无处躲避。心慌意乱中找出话来支扯，说不上几句又完　

了，偷眼看手表，只拖了半分钟。这时候，身上发热，脸上发红，讲话开始　

口吃，觉得学生都在暗笑。有一次，简直像挨饿几天的人服了泻药，什么话　

也挤不出，只好早退课一刻钟。跟辛楣谈起，知道他也有此感，说毕竟初教　

书人没经验。辛楣还说：“现在才明白为什么外国人要说‘杀时间’（ｋｉｌ　

　ｌｔｉｍｅ），打下课钤以前那几分钟的难过！真恨不能把它一刀两段。”鸿　

渐最近发明一个方法，虽然不能一下子杀死时间，至少使它受些致命伤。他　

动不动就写黑板，黑板上写一个字要嘴里讲十个字那些时间。满脸满手白粉，　

胳膊酸半天，这都值得，至少以后不会早退。不过这些学生作笔记不大上劲，　

往往他讲得十分费力，有几个人坐着一字不写，他眼睛威胁地注视着，他们　

才懒洋洋把笔在本子上画字。鸿渐瞧了生气，想自己总不至于李梅亭糟，何　

以隔壁李梅亭的　“秦汉社会风俗史”班上，学生笑声不绝，自己的班上这样　

无精打采。　

　　　　　他想自己在学校读书的时候，也不算坏学生，何以教书这样不出色。　

难道教书跟作诗一样，需要　“别才”不成？只懊悔留学外国，没混个专家的　

头衔回来，可以声威显赫，开藏有洋老师演讲的全部笔记秘本的课程，不必　


………　Page　89………

像现在帮闲打杂，承办人家剩下来的科目。不过李梅亭这些人都是教授有年，　

有现成讲义的。自己毫无经验，更无准备，教的功课又并非出自愿，要参考　

也没有书，当然教不好。假如混过这一年，高松年守信用，升自己为教授，　

暑假回上海弄几本外国书看看，下学年不相信会比不上李梅亭。这样想着，　

鸿渐恢复了自尊心。　

　　　　　回国后这一年来，他跟他父亲疏远得多。在从前，他会一五一十，全　

禀告方□　（辶＋豚）翁的。现在他想像得出□（辶＋豚）翁的回信。□（辶　

＋豚）翁的心境好就抚慰儿子说：“尺有所短，寸有所长，学者未必能为良　

师”，这够叫人内愧了；他心境不好，准责备儿子从前不用功，急时抱佛脚，　

也许还来一堆　“亡羊补牢，教学相长”的教训，更受不了。这是纪念周上对　

学生说的话，自己在教职员席里傍听得腻了，用不到千里迢迢去搬来。　

　　　　　开校务会议前的一天，鸿渐和辛楣商量好到镇上去吃晚饭，怕导师制　

实行以后，这自由就没有了。下午陆子潇来闲谈，问鸿渐知道孙小姐的事没　

有。鸿渐问他什么事，子潇道：“你不知道就算了。”鸿渐了解子潇的脾气，　

不问下去。过一会，子潇尖利地注视着鸿渐，像要看他个对穿，道：“你真　

的不知道么？怎么会呢？”叮嘱他严守秘密，然后把这事讲出来。教务处一　

公布孙小姐教丁组英文，丁组的学生就开紧急会议，派代表见校长和教务长　

抗议。理由是：大家都是学生，当局不该歧视，为什么傍组是副教授教英文，　

丁组只派个助教来教。他们知道自己程度不好，所以，他们振振有词地说，　

必需一个好教授来教他们。亏高松年有本领，弹压下去。学生不怕孙小姐，　

课堂秩序不大好。作了一次文，简直要不得。孙小姐征求了外国语文系刘主　

任的同意，不叫丁组的学生作文，只叫他们练习造句。学生知道了大闹，质　

问孙小姐为什么人家作文，他们造句，把他们当中学生看待。孙小姐说：“因　

为你们不会作文。”他们道：“不会作文所以要学作文呀。”孙小姐给他们嚷　

得没法，只好请刘主任来解释，才算了局。今天是作文的日子，孙小姐进课　

堂就瞧见黑板上写着：“ＢｅａｔｄｏｗｎＭｉｓｓＳ．！ＭｉｓｓＳ．ｉｓ　

Ｊａｐａｎｅｓｅｅｎｅｍｙ！”学生都含笑期待着。孙小姐叫他们造句，　

他们全说没带纸，只肯口头练习，叫一个学生把三个人称多少数各做一句，　

那学生一口气背书似的说：“Ｉａｍｙｏｕｒｈｕｓｂａｎｄ．Ｙｏｕｒａ　

　ｒｅｍｙｗｉｆｅ．Ｈｅｉｓａｌｓｏｙｏｕｒｈｕｓｂａｎｄ．Ｗｅａｒ　

　ｅｙｏｕｒｍａｎｙｈｕｓｂａｎｄｓ．——”全课堂笑得前仰后合。孙小　

姐奋然出课堂，这事不知道怎样结束呢。子潇还声明道：“这学生是中国文　

学系的。我对我们历史系的学生私人训话一次，劝他们在孙小姐班上不要胡　

闹，招起人家对韩先生的误会，以为他要太太教这一组，鼓动本系学生撵走　

孙小姐。”鸿渐道：“我什么都不知道呀。孙小姐跟我好久没见面了。竟有这　

样的事。”子潇又尖刻地瞧鸿渐一眼道：“我以为你们俩是常见面的。”鸿渐　

正说：“谁告诉你的！”孙小姐来了，子潇忙起来让坐，出门时歪着头对鸿渐　

点一点，表示他揭破了鸿渐的谎话，鸿渐没工夫理会，忙问孙小姐近来好不　

好。孙小姐忽然别转脸，手帕按嘴，肩膀耸动，唏嘘哭起来。鸿渐急跑出来　

叫辛楣，两人进来，孙小姐倒不哭了。辛楣把这事问明白，好言抚慰了半天，　

鸿渐和着他。辛楣发狠道：“这种学生非严办不可，我今天晚上就跟校长去　

说——你报告刘先生没有？”鸿渐道：“这倒不是惩戒学生的问题。孙小姐　

这一班决不能再教了。你该请校长找人代她的课，并且声明这事是学校对不　

住孙小姐