围城- 第28部分

不够红，说应当添点喜色，拉她到房里，替她涂胭脂。结果，范小姐今天赴　

宴擦的颜色，就跟美洲印第安人上战场擦的颜色同样胜利地红。她又问汪太　

太借睫毛油膏，还声明自己不是痧眼，断无传染的危险。汪处厚在外面只听　

得笑声不绝；真是　“有鸡鸭的地方，粪多；有年轻女人的地方，笑多。”刘　

小姐最后一个到。坦白可亲的脸，身体很丰满，衣服颇紧，一动衣服上就起　

波纹。辛楣和鸿渐看见介绍的是这两位，失望得要笑。彼此都曾见面，只没　

有讲过话。范小姐像画了个无形的圈子，把自己跟辛楣围在里面，谈话密切　

得泼水不入。辛楣先说这儿闷得很，没有玩儿的地方。范小姐说：“可不是　

么？我也觉得很少谈得来的人，待在这儿真闷！”辛楣问她怎样消遣，她说　

爱看话剧，问辛楣爱看不爱看。辛楣说：“我很喜欢话剧，可惜我没有看过　

——呃——多少。”范小姐问曹禺如何。辛楣瞎猜道：“我认为他是最——呃　

——最伟大的戏剧家。”范小姐快乐地拍手掌道：“赵先生，我真高兴，你的　

意见跟我完全相同。你觉得他什么一个戏最好？”辛楣没料到毕业考试以后，　

会有这一次的考试。十几年小考大考训练成一套虚虚实实、模棱两可的回答　

本领，现在全荒疏了，冒失地说：“他是不是写过一本——呃——‘这不过　

是’——”范小姐的惊骇表情阴止他说出来是　“春天”、“夏天”、“秋天”还　

是　“冬天”。〔原注：《这不过是春天》是李健吾的剧本，在上海公演过。〕惊　

骇像牙医生用的口撑，教她张着嘴，好一会上下腭合不拢来。假使丈夫这样　

愚昧无知，岂不活活气死人！幸亏离结婚还远，有时间来教导他。她在天然　

的惊骇表情里，立刻放些艺术。辛楣承认无知胡说，她向他讲解说“李健吾”　

并非曹禺用的化名，真有其人，更说辛楣要看剧本，她那儿有。辛楣忙谢她。　

她忽然笑说：“我的剧本不能借给你，你要看，我另外想方法弄来给你看。”　

辛楣问不能借的理由。范小姐说她的剧本有好几种是作者送的，辛楣担保不　

会损坏或遗失这种名贵东西。范小姐娇痴地说：“那倒不是。他们那些剧作　

家无聊得很，在送给我的书上胡写了些东西，不能给你看——当然，给你看　

也没有关系。”这么一来，辛楣有责任说非看不可了。　

　　　　　刘小姐不多说话，鸿渐今天专为吃饭而来，也只泛泛应酬几句。倒是　

汪太太谈锋甚健，向刘小姐问长问短。汪处厚到里面去了一会，出来对太太　

说：“我巡查过了。”鸿渐问他查些什么。汪先生笑说：“讲起来真笑话。我　

用两个女用人。这个丫头，我一来就用，有半年多了。此外一个老妈子，换　

了好几次，始终不满意。最初用的一个天天要请假回家过夜，晚饭吃完，就　

找不见她影子，饭碗都堆着不洗。我想这怎么成，换了一个，很安静，来了　

十几天，没回过家。我和我内人正高兴，哈，一天晚上，半夜三更，大门都　

给人家打下来了。这女人原来有个姘头，常常溜到我这儿来幽会，所以她不　

回去。她丈夫得了风声，就来捉奸，真气得我要死。最后换了现在这一个，　

人还伶俐，教会她做几样粗菜，也过得去。有时她做的菜似乎量太少，我想，　


………　Page　102………

也许她买菜扣了钱。人全贪小利的：‘不痴不聋，不作阿家翁，’就算了罢。　

常换用人，也麻烦！和内人训她几句完事。有一次，高校长的朋友远道带给　

他三十只禾花雀，校长托我替他烧了，他来吃晚饭——你知道，校长喜欢到　

舍间来吃晚饭的。我内人说禾花雀炸了吃没有味道，照她家乡的办法，把肉　

末填在禾花雀肚子里，然后红烧。那天晚饭没有几个人，高校长，我们夫妇　

俩，还有数学系的王先生——这个人很有意思。高先生王先生都说禾花雀这　

样烧法最好。吃完了，王先生忽然问禾花雀是不是一共三十只，我们以为他　

没有吃够，他说不是，据他计算，大家只吃了二十——娴，二十几？——二　

十五只，应该剩五只。我说难道我打过偏手，高校长也说岂有此理。我内人　

到厨房去细问，果然看见半碗汁，四只——不是五只——禾花雀！你知道老　

妈子怎么说？她说她留下来给我明天早晨下面吃的。我们又气又笑。这四只　

多余的禾花雀谁都不肯吃——”“可惜！为什么不送给我吃！”辛楣像要窒息　

的人，突然冲出了煤气的笼罩，吸口新鲜空气，横插进这句话。　

　　　　　汪太太笑道：“谁教你那时候不来呀？结果下了面给高校长的。”鸿渐　

道：“这样说来，你们这一位女用人是个愚忠，虽然做事欠斟酌，心倒很好。”　

汪先生抚髭仰面大笑，汪太太道：“‘愚忠’？她才不愚不忠呢！我们一开头　

也上了她的当。最近一次，上来的鸡汤淡得像白开水，我跟汪先生说：‘这　

不是煮过鸡的汤，只像鸡在里面洗过一次澡。’他听错了，以为我说　‘鸡在　

这水里洗过脚’，还跟我开玩笑说什么　‘饶你奸似鬼，喝了洗脚水’——”　

大家都笑，汪先生欣然领略自己的妙语——　“我叫她来问，她直赖。后来我　

把这丫头带哄带吓，算弄清楚了。这老妈子有个儿子，每逢我这儿请客，她　

就叫他来，挑好的给他躲在米间里吃。我问这丫头为什么不早告诉我，是不　

是偷嘴她也有分。　

　　　　　她不肯说，到临了才漏出来这老妈子要她做媳*荆？市戆讯？优涓？？　

Ｄ忝窍朊畈幻睿克？悦看吻肟停？颐窍嚷？葑友膊橐幌隆Ｎ铱凑饬礁鋈？貌　

幌氯チ耍？谢？嵋；　坏羲？恰！　

　　　　　*客人同时开口，辛楣鸿渐说：“用人真成问题。”范小姐说：“我听了　

怕死人了，亏得我是一个人，不要用人。”刘小姐说：“我们家里的老妈子，　

也常常作怪。”汪太太笑对范小姐说：“你快要不是一个人了——刘小姐，你　

哥哥嫂嫂真亏了你。”用人上了菜，大家抢坐。主人说，圆桌子坐位不分上　

下，可是乱不得。又劝大家多吃菜，因为没有几个菜。客人当然说，菜太丰　

了，就只几个人，怕吃不下许多。汪先生说：“咦，今天倒忘了把范小姐同　

房的孙小姐找来，她从没来过。”范小姐斜眼望身旁的辛楣。鸿渐听人说起　

孙小姐，心直跳，脸上发热，自觉可笑，孙小姐跟自己有什么关系。汪太太　

道：“最初赵先生带了这么一位小姐来，我们都猜是赵先生的情人呢，后来　

才知道不相干。”辛楣对鸿渐笑道：“你瞧谣言多可怕！”范小姐道：“孙小姐　

现在有情人了——这可不是谣言，我跟她同房，知道得很清楚。”辛楣问谁，　

鸿渐满以为要说到自己，强作安详。范小姐道：“我不能漏泄她的秘密。”鸿　

渐慌得拚命吃菜，不让脸部肌肉平定下来有正确的表情。辛楣掠了鸿渐一眼，　

微笑说：“也许我知道是谁，不用你说。”鸿渐含着一口菜，险的说出来：“别　

胡闹。”范小姐误会辛楣的微笑，心安虑得地说：“你也知道了？消息好灵通！　

陆子潇追求她还是这次寒假里的事呢，天天通信，要好得很。你们那时候在　

桂林，怎么会知道？”鸿渐情感像个漩涡。　

　　　　　自己没牵到，可以放心。但听说孙小姐和旁人好，又剌心难受。自己　


………　Page　103………

并未爱上孙小姐，何以不愿她跟陆子潇要好？孙小姐有她的可爱，不过她妩　

媚得不稳固，妩媚得勉强，不是真实的美丽。脾气当然讨人喜欢——这全是　

辛楣不好，开玩笑开得自己心里种了根。像陆子潇那样人，她决不会看中的。　

可是范小姐说他们天天通信，也决不会凭空撒谎。忽然减了兴致。　

　　　　　汪氏夫妇和刘小姐听了都惊奇。辛楣采取大政治家听取情报的态度，　

仿佛早有所知似的，沉着脸回答：“我有我的报道。陆子潇曾经请方先生替　

他介绍孙小姐，我不赞成。子潇年纪太大——”汪太太道：“你少管闲事罢。　

你又不是她真的　‘叔叔’，就是真　‘叔叔’又怎么样——早知如此，咱们今　

天倒没有请他们那一对也来。不过子潇有点小鬼样子，我不大喜欢。”汪先　

生摇头道：“那不行。历史系的人，少来往为妙。子潇是历史系的台柱教授，　

当然不算小鬼。可是他比小鬼都坏，他是个小人，哈哈！他这个人爱搬嘴。　

韩学愈多心得很，你请他手下人吃饭而不请他，他就疑心你有阴谋要勾结人。　

学校里已经什么　‘粤派’，‘少壮派’，‘留日派’闹得乌烟瘴气了。赵先生，　

方先生，你们两位在我这儿吃饭，不怕人家说你们是　‘汪派’么？刘小姐的　

哥哥已经有人说他是　‘汪派’了。”辛楣道：“我知道同事里有好几个小组织，　

常常聚餐，我跟鸿渐一个都不参加，随他们编派我们什么。”汪先生道：“你　

们是高校长嫡系里的　‘从龙派’——高先生的亲戚或者门生故交。方先生当　

然跟高先生原来不认识，可是因为赵先生间接的关系，算　‘从龙派’的外围　

或者龙身上的蜻蜓，呵呵！方先生，我和你开玩笑——我知道这全是捕风捉　

影，否则我决不敢请二位到舍间来玩儿了。”范小姐对学校派别毫无兴趣，　

只觉得对孙小姐还有攻击的义务：“学校里闹党派，真没有意思。孙小姐人　

是顶好的，就是太邋遢，满房间都是她的东西——呃，赵先生，对不住，我　

忘掉她是你的　‘侄女儿’，”羞缩无以自容地笑。　

　　　　　辛楣道：“那有什么关系。可是，鸿渐，咱们同路来并不觉得她邋遢。”　

鸿渐因为人家说他是“从龙派”外围，又惊又气，给辛楣一问，随口说声“是”。　

汪太太道：“听说方先生很能说话，为什么今天不讲话。”方鸿渐忙说，菜太　

好了，吃菜连舌头都吃下去了。　

　　　　　吃到一半，又谈起没法消遣。汪太太说，她有一副牌，可是家跟学校　

住得近——汪先生没让她说完，插嘴说：“内人神经衰弱，打牌的声音太闹，　

所以不打——这时候打门，有谁会来？”“哈，汪太太，请客为什么不请我？　

汪先生，我是闻着香味寻来的，”高松年一路说着话进来。　

　　　　　大家肃然起立，出位恭接，只有汪太太懒洋洋扶着椅背，半起半坐道：　

　“吃过晚饭没有？还来吃一点，”一壁叫用人添椅子碗筷。辛楣忙把自己坐　

的首位让出来，和范小姐不再连席。　

　　　　　高校长虚让一下，泰然坐下，正拿起筷，眼睛绕桌一转，嚷道：“这位　

子不成！你们这坐位有意思的，我真糊涂！怎么把你们俩拆开了；辛楣，你　

来坐。”辛楣不肯。高校长让范小姐，范小姐只是笑，身子像一条饧糖粘在　

椅子里。校长没法，说：“好，好！天下大势，合久必分，分久必合，”呵呵　

大笑，又恭维范小姐漂亮，喝了一口酒，刮得光滑的黄脸发亮像擦过油的黄　

皮鞋。　

　　　　　鸿渐为了副教授的事，心里对高松年老不痛快，因此接触极少，没想　

到他这样的和易近人。高松年研究生物学，知道　“适者生存”是天经地义。　

他自负最能适应环境，对什么人，在什么场合，说什么话。旧小说里提起“二　

十万禁军教头”，总说他　“十八般武艺，件件都精”；高松年身为校长，对学　


………　Page　104………

校里三院十系的学问，样样都通——这个　“通”就像“火车畅通”，“肠胃通　

顺”的　“通”，几句门面话从耳朵里进去直通到嘴里出来，一点不在脑子里　

停留。今天政治学会开成立会，恭请演讲，他会畅论国际关系，把法西斯主　

义跟共产主义比较，归根结底是中国现行的政制最好。明天文学研究会举行　

联欢会，他训话里除掉说诗歌是　“民族的灵魂”，文学是　“心理建设的工具”　

以外，还要勉励在坐诸位做　“印度的泰戈尔，英国的莎士比亚，法国的——　

呃——法国的——罗索　（声音又像“噜口苏”，意思是卢梭），德国的歌德，　

美国的——美国的文学家太多了。”后天物理学会迎新会上，他那时候没有　

原子弹可讲，只可以呼唤几声相对论，害得隔了大海洋的爱因斯坦右耳朵发　

烧，连打喷嚏。此外他还会跟军事教官闲谈，说一两个　“他妈的”！那教官　

惊喜得刮目相看，引为同道。今天是几个熟人吃便饭，并且有女人，他当然　

谑浪笑傲，另有适应。汪太太说：“我们正在怪你，为什么办学校挑这个鬼　

地方，人都闷得死的。”“闷死了我可偿不起命哪！偿旁人的命，我勉强可以。　

汪太太的命，宝贵得很，我偿不起。汪先生，是不是？”上司如此幽默，大　

家奉公尽职，敬笑两声或一声不等。　

　　　　　赵辛楣道：“有无线电听听就好了。”范小姐也说她喜欢听无线电。　

　　　　　汪处厚道：“地方偏陋也有好处。大家没法消遣，只能彼此来往，关系　

就亲密了。朋友是这样结交起来的，也许从朋友更进一层－－赵先生，方先　

生，两位小姐，唔？”高校长用唱党歌、校歌、带头喊口号的声音叫　“好”！　

敬大家一杯。　

　　　　　鸿渐道：“刚才汪太太说打牌消遣－－”校长斩截地说：“谁打牌？”　

汪太太道：“我们那副牌不是王先生借去天天打么？”不管高松年警告的眼　

色。　

　　　　　鸿渐道：“反正辛楣和我对麻将不感兴趣。想买副纸牌来打bridge　（原　

注：桥牌），找遍了镇上没有，结果买了一副象棋。辛楣输了就把棋子拍桌　

子，木头做的棋子经不起他的气力，迸碎了好几个，这两天棋都下不成了。”　

范小姐隔着高校长向辛楣笑，说想不到他这样孩子气。刘小姐请辛楣讲鸿渐　

输了棋的情状。高校长道：“下象棋很好。纸牌幸亏没买到，总是一种赌具，　

虽然没有声音，给学生知道了不大好。李梅亭禁止学生玩纸牌，照师生共同　

生活的原则－－”鸿渐想高松年想个人不到几分钟，怎么又变成校长面目了，　

恨不能说：“把王家的麻将公开，请学生也去赌，这就是共同生活了。”汪太　

太不耐烦地打断高校长道：“我听了　‘共同生活’这四个字就头痛。都是李　

梅亭的花样，反正他自己家不在这儿，苦的是有家的人。我本来的确因为怕　

闹，所以不打牌，现在偏要打。校长你要办我就办得了，轮不到李梅亭来管。”　

高校长看汪太太请自己办她，大有恃宠撒娇之意，心颤身热，说：“哪里的　

话！不过办学校有办学校的困难－－你只要问汪先生－－同事之间应该相忍　

相安。”汪太太冷笑道：“我又不是李梅亭的同事。校长，你什么时候雇我到　

贵校当－－当老妈子来了？当教员是没有资格的－－”高松年喉间连作抚慰　

的声音－－　“今天星期三，星期六晚上我把牌要回来打它个通宵，看李梅亭　

又怎么样。赵先生、方先生，你们有没有胆量来？”高松年叹气