《围城》完本全集阅读-第33部分-人文书库

的信转到上海，“不过，这地址怎么写法？要开方先生府上的地址了，”说时　

格格地笑。孙小姐也说一定有信给她。鸿渐暗笑女人真是天生的政治家，她　

们俩背后彼此诽谤，面子上这样多情，两个政敌在香槟酒会上碰杯的一套工　

夫，怕也不过如此。假使不是亲耳朵听见她们的互相刻薄，自己也以为她们　

真是好朋友了。　

　　　　　轿夫到镇上打完早尖，抬轿正要上路，高松年的亲随赶来，满额是汗，　

把大信封一个交给鸿渐，说奉校长命送来的。鸿渐以为是聘书，心跳得要冲　

出胸膛，忙拆信封，里面只是一张信笺，一个红纸袋。信上说，这一月来校　

务纷繁，没机会与鸿渐细谈，前天刚自省城回来，百端待理，鸿渐又行色匆　

匆，未能饯别，抱歉之至；本校暂行缓办哲学系，留他在此，实属有屈，所　

以写信给某某两个有名学术机关，推荐他去做事，一有消息，决打电报到上　

海；礼券一张，是结婚的贺仪，尚乞哂纳。鸿渐没看完，就气得要下轿子跳　

骂，忍耐到轿夫走了十里路休息，把一个纸团交给孙小姐，说：“高松年的　

信，你看！谁希罕他送礼。到了衡阳，我挂号退还去。好得很！我正要写信　

骂他，只恨没有因头，他这封来信给我一个回信痛骂的好机会。”孙小姐道：　

　“我看他这封信也是一片好意。你何必空做冤家？骂了他于你有什么好处？　

也许他真把你介绍给人了呢？”鸿渐怒道：“你总是一片大道理，就不许人　

称心傻干一下。你愈有道理，我偏不讲道理。”孙小姐道：“天气热得很，我　

已经口渴了，你别跟我吵架。到衡阳还有四天呢，到那时候你还要写信骂高　

松年，我决不阻止你。”鸿渐深知到那时候自己保不住给她感化得回信道谢，　

所以愈加悻悻然，不替她倒水，只把行军热水瓶搡给她，一壁说：“他这个　

礼也送得岂有此理。咱们还没挑定结婚的日子，他为什么信上说我跟你　‘嘉　

………　Page　120………

礼完成’，他有用意的，我告诉你。因为你我同路走，他想——”孙小姐道：　

　“别说了！你这人最多心，多的全是邪心！”说时把高松年的信仍团作球形，　

扔在田岸旁的水潭里。她刚喝了热水，脸上的红到上轿还没褪。　

　　　　　为了飞机票，他们在桂林一住十几天，快乐得不像人在过日子，倒像　

日子溜过了他们两个人。两件大行李都交给辛楣介绍的运输公司，据说一个　

多月可运到上海。身边旅费充足，多住几天，满不在乎。上飞机前一天还是　

好晴天，当夜忽然下雨，早晨雨停了，有点阴雾。　

　　　　　两人第一次坐飞机，很不舒服，吐得像害病的猫。到香港降落，辛楣　

在机场迎接，鸿渐俩的精力都吐完了，表示不出久别重逢的欢喜。辛楣瞧他　

们脸色灰白，说：“吐了么？没有关系的。第一次坐飞机总要纳点税。我陪　

你们去找旅馆好好休息一下，晚上我替你们接风。”到了旅馆，鸿渐和柔嘉　

急于休息。辛楣看他们只定一间房，偷偷别着脸对墙壁伸伸舌头，上山回亲　

戚家里的路上，一个人微笑，然后皱眉叹口气。　

　　　　　鸿渐睡了一会，精力恢复，换好衣服，等辛楣来。孙小姐给邻室的打　

牌声，街上的木屐声吵得没睡熟，还觉得恶心要吐，靠在沙发里，说今天不　

想出去了。鸿渐发急，劝她勉强振作一下，别辜负辛楣的盛意。她教鸿渐一　

个人去，还说：“你们两个人有话说，我又插不进嘴，在旁边做傻子。他没　

有请旁的女客，今天多我一个人，少我一个人，全无关系。告诉你罢，他请　

客的馆子准阔得很，我衣服都没有，去了丢脸。”鸿渐道：“我不知道你那么　

虚荣！那件花绸的旗袍还可以穿。”孙小姐笑道：“我还没花你的钱做衣服，　

已经挨你骂虚荣了，将来好好的要你替我付裁缝账呢！那件旗袍太老式了，　

我到旅馆来的时候，一路上看见街上女人的旗袍，袖口跟下襟又短了许多。　

我白皮鞋也没有，这时候去买一双，我又怕动，胃里还不舒服得很。”辛楣　

来了，知道孙小姐有病，忙说吃饭改期。她不许，硬要他们两人出去吃。辛　

楣释然道：“方——呃——孙小姐，你真好！将来一定是大贤大德的好太太，　

换了旁的女人，要把鸿渐看守得牢牢的，决不让他行动自由。鸿渐，你暂时　

舍得下她么？老实说，别背后怨我老赵把你们俩分开。”鸿渐恳求地望着孙　

小姐道：“你真的不需要我陪你？”孙小姐瞧他的神情，强笑道：“你尽管去，　

我又不生什么大病——赵先生，我真抱歉——”辛楣道：“哪里的话！今天　

我是虚邀，等你身体恢复了，过天好好的请你。那么，我带他走了。一个半　

钟头以后，我把他送回来，原物奉还，决无损失，哈哈！鸿渐，走！不对，　

你们也许还有个情人分别的简单仪式，我先在电梯边等你——”鸿渐拉他走，　

说　“别胡闹”。　

　　　　　辛楣在美国大学政治系当学生的时候，旁听过一门　“外交心理学”的　

功课。那位先生做过好几任公使馆参赞，课堂上说：美国人办交涉请吃饭，　

一坐下去，菜还没上，就开门见山谈正经；欧洲人吃饭时只谈不相干的废话，　

到吃完饭喝咖啡，才言归正传。他问辛楣，中国人怎样，辛楣傻笑回答不来。　

辛楣也有正经话跟鸿渐讲，可是今天的饭是两个好朋友的欢聚，假使把正经　

话留在席上讲，杀尽了风景。他出了旅馆，说：“你有大半年没吃西菜了，　

我请你吃奥国馆子。路不算远，时间还早，咱们慢慢走去，可以多谈几句。”　

鸿渐只说出：“其实你何必破费，”正待说：“你气色比那时候更好了，是要　

做官的！”辛楣咳声干嗽，目不斜视，说：“你们为什么不结了婚再旅行？”　

鸿渐忽然想起一路住旅馆都是用　“方先生与夫人”名义的，今天下了飞机，　

头晕脑胀，没理会到这一点，只私幸辛楣在走路，不会看见自己发烧的脸，　

………　Page　121………

忙说：“我也这样要求过，她死不肯，一定要回上海结婚，说她父亲——”“那　

么，你太　weak，”辛楣自以为这个英文字嵌得非常妙，不愧外交词令：假使　

鸿渐跟孙小姐并无关系，这个字就说他拿不定主意，结婚与否，全听她摆布；　

假使他们俩不出自己所料，butthefleshisweak①，这个字不用说是含蓄浑　

成，最好没有了。①　（注：太不够坚强。给肉欲摆布了——下一句是成语。）　

鸿渐像已判罪的犯人，无从抵赖，索性死了心让脸稳定地去红罢，嗫嚅道：　

　“我也在后悔。不过，反正总要回家的。礼节手续麻烦得很，交给家里去办　

罢。”“孙小姐是不是呕吐，吃不下东西？”鸿渐听他说话转换方向，又放了　

心，说：“是呀！今天飞机震荡得利害。不过，我这时候倒全好了。也许她　

累了，今天起得太早，昨天晚上我们两人的东西都是她理的。辛楣，你记得　

么？那一次在汪家吃饭，范懿造她谣言，说她不会收拾东西——”“飞机震　

荡应该过了。去年我们同路走，汽车那样颠簸，她从没吐过。也许有旁的原　

因罢？我听说要吐的——”跟着一句又轻又快的话——　“当然我并没有经　

验，”毫无幽默地强笑一声。　

　　　　　鸿渐没料到辛楣又回到那个问题，仿佛躲空袭的人以为飞机去远了，　

不料已经转到头上，轰隆隆投弹，吓得忘了羞愤，只说：“那不会！那不会！”　

同时心里害怕，知道那很会。　

　　　　　辛楣咀嚼着烟斗柄道：“鸿渐，我和你是好朋友，我虽然不是孙小姐法　

律上的保护人，总算受了她父亲的委托——我劝你们两位赶快用最简单的手　

续结婚，不必到上海举行仪式。　

　　　　　反正你们的船票要一个星期以后才买得到，索性多住四五天，就算度　

蜜月，乘更下一条船回去。旁的不说，回家结婚，免不了许多亲戚朋友来吃　

喜酒，这笔开稍就不小。孙家的景况，我知道的，你老太爷手里也未必宽裕，　

可省为什么不省？何必要他们主办你们的婚事？”除掉经济的理由以外，他　

还历举其他利害，证明结婚愈快愈妙。鸿渐给他说得服服帖帖，仿佛一重难　

关打破了，说：“回头我把这个意思对柔嘉说。费你心打听一下，这儿有没　

有注册结婚，手续繁不繁。”辛楣自觉使命完成，非常高兴。吃饭时，他要　

了一瓶酒，说：“记得那一次你给我灌醉的事么？哈哈！今天灌醉了你，对　

不住孙小姐的。”他问了许多学校里的事，叹口气道：“好比做了一场梦——　

她怎么样？”鸿渐道：“谁？汪太太？听说她病好了，我没到汪家去过。”辛　

楣道：“她也真可怜——”瞧见鸿渐脸上酝酿着笑容，忙说——“我觉得谁　

都可怜，汪处厚也可怜，我也可怜，孙小姐可怜，你也可怜。”鸿渐大笑道：　

　“汪氏夫妇可怜，这道理我明白。他们的婚姻不会到头的，除非汪处厚快死，　

准闹离婚。你有什么可怜？家里有钱，本身做事很得意，不结婚是你自己不　

好，别说范懿，就是汪太太——”辛楣喝了酒，脸红已到极点，听了这话，　

并不更红，只眼睛躲闪似的眨了一眨——　“好，我不说下去。我失了业，当　

然可怜；孙小姐可怜，是不是因为她错配了我？”辛楣道：“不是不是。你　

不懂。”鸿渐道：“你何妨说。”辛楣道：“我不说。”鸿渐道：“我想你新近有　

了女朋友了。”辛楣道：“这是什么意思？”鸿渐道：“因为你说话全是小妞　

儿撒娇的作风，准是受了什么人的熏陶。”辛楣道：“混帐！那么，我就说啦，　

啊？我不是跟你讲过，孙小姐这人很深心么？你们这一次，照我第三者看起　

来，她煞费苦心——”鸿渐意识底一个朦胧睡熟的思想像给辛楣这句话惊醒　

——　“不对，不对，我喝醉了，信口胡说，鸿渐，你不许告诉你太太。我真　

糊涂，忘了现在的你不比从前的你了，以后老朋友说话也得分个界限，”说　

………　Page　122………

时，把手里的刀在距桌寸许的空气里划一划。鸿渐道：“给你说得结婚那么　

可怕，真是众叛亲离了。”辛楣笑道：“不是众叛亲离，是你们自己离亲叛众。　

这些话不再谈了。我问你，你暑假以后有什么计划？”鸿渐告诉他准备找事。　

辛楣说，国际局势很糟，欧洲免不了一打，日本是轴心国，早晚要牵进去的，　

上海天津香港全不稳，所以他把母亲接到重庆去，“不过你这一次怕要在上　

海待些时候了。你愿意不愿意到我从前那个报馆去做几个月的事？有个资料　

室主任要到内地去，我介绍你顶他的缺，酬报虽然不好，你可以兼个差。”　

鸿渐真心感谢。　

　　　　　辛楣问他身边钱够不够。鸿渐说结婚总要花点钱，不知道够不够。辛　

楣说，他肯借。鸿渐道：“借了要还的。”辛楣道：“后天我交一笔款子给你，　

算是我送的贺仪，你非受不可。”鸿渐正热烈抗议，辛楣截住他道：“我劝你　

别推。假使我也结了婚，那时候，要借钱给朋友都没有自由了。”鸿渐感动　

得眼睛一阵潮润，心里鄙夷自己，想要感激辛楣的地方不知多少，倒是为了　

这几个钱下眼泪，知道辛楣不愿意受谢，便说：“听你言外之意，你也要结　

婚了，别瞒我。”辛楣不理会，叫西崽把他的西装上衣取来，掏出皮夹，开　

矿似的发掘了半天，郑重拣出一张小相片，上面一个两目炯炯的女孩子，表　

情非常严肃。鸿渐看了嚷道：“太好了！太好了！是什么人？”辛楣取过相　

片，端详着，笑道：“你别称赞得太热心，我听了要吃醋的，咱们从前有过　

误会。看朋友情人的照相，客气就够了，用不到热心。”鸿渐道：“岂有此理！　

她是什么人？”辛楣道：“她父亲是先父的一位四川朋友，这次我去，最初　

就住在他家里。”鸿渐道：“照你这样，上代是朋友，下代结成亲眷，交情一　

辈子没有完的时候。好，咱们将来的儿女——”孙小姐的病征冒上心来，自　

觉说错了话——　“唔——我看她年轻得很，是不是在念书？”辛楣道：“好　

好的文科不念，要学时髦，去念什么电机工程，念得叫苦连天。放了暑假，　

报告单来了，倒有两门功课不及格，不能升班，这孩子又要面子，不肯转系　

转学。这么一来，不念书了，愿意跟我结婚了。哈哈，真是个傻孩子。我倒　

要谢谢那两位给她不及格的先生。我不会再教书了，你假如教书，对女学生　

的分数批得紧一点，这可以促成无数好事，造福无量。”鸿渐笑说，怪不得　

他要接老太太进去。辛楣又把相片看一看，放进皮夹，看手表，嚷道：“不　

得了，过了时候，孙小姐要生气了！”手忙脚乱算了账，一壁说：“快走！要　

不要我送你回去，当面点交？”他们进饭馆，薄暮未昏，还是试探性的夜色，　

出来的时候，早已妥妥帖帖地是夜了。可是这是亚热带好天气的夏夜，夜得　

坦白浅显，没有深沉不可测的城府，就仿佛让导演莎士比亚　《仲夏夜之梦》　

的人有一个背景的榜样。辛楣看看天道：“好天气！不知道重庆今天晚上有　

没有空袭，母亲要吓得不敢去了。我回去开无线电，听听消息。”鸿渐吃得　

很饱，不会讲广东话，怕跟洋车夫纠缠，一个人慢慢地踱回旅馆。辛楣这一　

席谈，引起他许多思绪。一个人应该得意，得意的人谈话都有精彩，譬如辛　

楣。自己这一年来，牢骚满腹，一触即发；因为一向不爱听人家发牢骚，料　

想人家也未必爱听自己的牢骚，留心管制，像狗戴了嘴罩，谈话都不痛快。　

照辛楣讲，这战事只会扩大拖长，又新添了家累，假使柔嘉的病真给辛楣猜　

着了——鸿渐愧怕得遍身微汗，念头想到别处——辛楣很喜欢那个女孩子，　

这一望而知的，但是好像并非热烈的爱，否则，他讲她的语气，不会那样幽　

默。他对她也许不过像自己对柔嘉，可见结婚无需太伟大的爱情，彼此不讨　

厌已经够结婚资本了。是不是都因为男女年龄的距离相去太远？但是去年对　

………　Page　123………

唐晓芙呢？可能就为了唐晓芙，情感都消耗完了，不会再摆布自己了。那种　

情感，追想起来也可怕，把人扰乱得做事吃饭睡觉都没有心思，一刻都不饶　

人，简直就是神经病，真要不得！不过，生这种病有它的快乐，有时宁可再　

生一次病。鸿渐叹口气，想一年来，心境老了许多，要心灵壮健的人才会生　

这种病，譬如大胖子才会脑充血和中风，贫血营养不足的瘦子是不配的。假　

如再大十几岁，到了回光返照的年龄，也许又会爱得如傻如狂了，老头子恋　

爱听说像老房子着了火，烧起来没有救的。像现在平平淡淡，情感在心上不　

成为负担，这也是顶好的，至少是顶舒服的。快快行了结婚手续完事。辛楣　

说柔�

《围城》

下载本书

围城- 第33部分