张天舒还没开口,董希就先嗤笑了一声,这声音不大不小,恰好能让苏远听到。他回头看着董希,这人的性格就是这么讨厌:“怎么了?哪里又惹得董大少爷嘲笑了?”
“我发现你不是呆。”董希杯中的红酒已经喝完,修长的手指懒散地转着高脚杯:“你是傻!什么案子都不知道、地点时间也没搞清楚,就这么接了。你也不怕被人坑死。”
苏远最受不了这种指手画脚的语气,尤其这辈子被苏靖州宠着,有时候幼稚起来也够让人无语的:“是不是朋友,我还是能分得清的。”你又不知道我和Estala的关系,凭什么就这么污蔑别人?
“分得清?”董希好像听到了一个笑话,眼神也变得犀利起来,“你要是分得清,现在早就应该躲苏靖州躲得远远的了,何至于还在这里当你的苏家大少爷!”
“够了!”苏远加重了语气,你不是我,所以不会知道我的感受。他眼睛看着董希神情郑重:“我记得以前的事情不需要你提醒,但我同样不允许你抹杀他现在的努力。”
“我可能不像你们这样的善于谋略揣摩人心,但是人心人性我还是分得清的。”苏远语气坚定起来:“你的关心我很感谢,不过我有我自己的想法和行为准则。”偶尔的提醒让人觉得善意,但是总拎着某个话题打转,苏远不自觉地阴谋论了。所以……他到底是想说什么?
董希无聊转酒杯的动作渐渐放缓,直至完全停在了手中。他手指慢慢摩挲了两下杯壁,抬头看着苏远语气不明:“你这样说,我无话可说。”
作者有话要说:董希娃儿的戏份就快没了~~~,嘤嘤嘤~~~偶好喜欢他地说~~嘤嘤嘤
64
64、064 所谓行程 。。。
董希这次言出必行;说完这句话之后;就再次靠在了沙发上闭眼休憩。苏远见到他这样子也不去细说;只是转头和张天舒随意聊着;两人说了一会儿话之后,苏靖州也走到了这个角落里,看着苏远眼露无奈:“你今天请同学来做客;结果你自己跑到这里躲清闲,哪里有这么当主人的?”
苏远斜了苏靖州一眼:“这不是有您在吗?我何必还做些费力不讨好的事情。再说人家也不是冲着我来……呜呜”
张天舒急的一把捂住了苏远的嘴;只可惜还是稍晚了一点,苏靖州挑了挑眉;脸上笑着,眼中却有些冰冷:“原来他们是冲着我来的?怪不得刚才那么热闹。”他见到苏远不想多谈的样子;视线一扫便看到了旁边窝在沙发中的董希:“这位是?”
“这是董希;我朋友。”苏远连忙给两人介绍。
“董希,这是我父亲,苏靖州。”苏远又碰了碰董希,简单概括。
这是两人的第一次见面,苏靖州满面笑容地望过去,董希有些不情愿地睁开了眼睛,语气带着一般人没有的冷静:“早就听说过苏董大名了,果然闻名不如一见。”
“姓董,你是大董家还是小董家的?”苏靖州笑眯眯问着,突然想起了什么,恍然大悟地说:“我记得小董家中有个孩子小小年纪就声名远扬,据说已经内定为继承人了?是前段日子大闹一场警察局那个?果然是意气风发,不是我们这些人能比的。”
苏远对商场上的事情基本不知,但大闹警察局的事情还是知道并亲自参与的。张天舒也在旁边跟着解释:“就是这位,他在我们学校,可是很厉害的。”
张天舒还想夸几句,董希却对上了苏靖州的视线:“警察局那件事情,是我一时冲动,让别人看笑话了。不过人在年轻的时候,总有犯错误的时候,也有时间和机遇去弥补。所以趁着年轻,偶尔犯几件错误,也不枉白经历一次。要不然等到了苏董这个年纪,想要做些什么,思虑就比较多了,苏董您说对吗?”
那段日子他也是心情不大好,所以一冲动才会做出那件任性撒泼的事情,但是既然做出来了,就不怕别人说,尤其不怕苏靖州说!
董希这番话说出来,张天舒愣了,苏远冷了,苏靖州眼神闪烁了一下,场面瞬间冷场,有一种名为‘诡异’的气氛在几人中间飘荡。唯独董希说完之后面不改色心不跳,自己倒了杯红酒浅酌慢品起来,好不悠闲自在。
几秒钟之后,张天舒好像被钉子扎到了屁股,一蹦三尺高:“我肚子不舒服,去下卫生间。”张天舒虽然尿遁而去,但对董希却是一百个佩服。这就是天才和一般天才的区别?自己见了苏靖州只有崇拜佩服的份儿,人家却能侃侃而谈,甚至还能顺带讥讽一把。
苏远也跟着站起身来,瞄瞄苏靖州又看看董希,淡淡一笑:“看样子你们还挺投缘的,那请继续,我去别处转转,当个好主人。”苏靖州提起大闹警察局的事情,是有心还是无意,苏远不清楚;但是董希回敬过去的,却完全是针锋相对了。既然两人这么爱打机锋,那就慢慢虚伪吧,自己就不奉陪了。
苏远走了,一直到聚会结束了,也没有再回来。等到夕阳西下,最后一位客人也终于离开别墅的时候,苏远才发现张天舒和董希不知道什么时候,连招呼也没打,就自己走了。苏远也不以为意,想必是见自己在忙,怕打扰到了。
之后的几天时间一晃而过,苏远觉得自己刚把行李收拾好,就到了该启程的时候。这天大早他第一个起床,随意吃了些早点,这才拖着行李箱走出了家门。
苏远走的潇洒,苏靖州也难得没有那么多思虑。一来是戒指都给苏远套上了,也不怕某人无意间惹出感情债了;二来苏远这次是出国工作,一工作就自动进入情感缺失状态的某人,还是很让人放心的;三来嘛,苏远不喜欢外国人这点很好非常好。
在一片祥和宁静的气氛中,苏远又一次惨白着脸下了飞机。机场外围接机的Estela看到他这个模样,一手赶紧拿过来行李箱,一手不自觉地抹上了苏远的额头:“你晕飞机?怎么连这个都随你师傅。”
苏远听到Estela这话,原本恶心呕吐的感觉瞬间消失无踪,身体也立刻僵硬了。他光忘记躲苏靖州,怎么就忘了在Estela面前翻译,这不是自取灭亡自我暴露的行为吗?!苏远坐上车的时候,表情还是一脸的郁愤,才离虎穴,又入狼窝啊!
“Estela,我们这次是什么工作?”苏远半晌终于打起精神来问这次的工作内容,Estela的回答更是让他松了口气:“其实不是什么重要的工作,大宗商品交易发展论坛你知道不?这个论坛规模不大,来的客人也一般都是南北美洲的。这次不知道怎么回事,亚洲的客人也来了不少,所以才会出现人手不足的情况。我想着你不是已经取到资格证书了嘛,趁机锻炼一下,所以就把你喊过来了。”
“Estela,真是太感谢你了。”苏远真心实意地道谢,Estela摆手:“你自己不努力,我再帮忙也没用,再说你要真感谢我,替我多给你师傅上几柱香吧。”
“我会的。”苏远一脸黑线,上香不上香什么的,真不是好话题。
自第二日开始,苏远便拿到了一份会议基本内容和流程的培训手册,他大略看了看相关的专业名词和注释,等心中有数之后,这才出去找Estela。
“你想让我做西语还是英文?”苏远如此问着,Estela此时身边正好站着一个中年人,他大概考察了几句,又询问了下苏远年纪,沉吟再三还是指了指中英同传的箱子:“还是来这里吧,中西同传让Estela和其他两人来就行了。”
这次的论坛每个传译室都是三人负责,中英箱子之前已经有三人了,这人还是把自己塞到了中英传译室里面,明显是不太相信他的能力。Estela也想到了这点,看着中年人语气不太痛快:“我们中西同传明明还缺一个人!”
“可能是中英同传比较重要吧,没关系,我怎样都可以。”苏远拦住了Estela,这姑娘还是这么一副火辣脾气。苏远可不想让她因为自己和别人又把关系弄糟糕了,这样也挺好,反正都是赚一样的钱。更不必担心自己翻译过程露出马脚,被Estela怀疑到什么。
苏远看到Estela憋气的模样,悠悠补上一句:“金子在哪里都会发光的,我不差这一场半场的机会。”
这话说得声音虽不大,却极为傲气,周围人的目光瞬间都聚焦而来,待看到是个半大少年之后,才失笑一声,善意地摇摇脑袋走开了。只余下Estela愣愣站在那里,半天才竖起大拇指:“好样的,有种顶端同传的范儿!”
第二天早晨,眼看着即将要到九点,苏远卡着时间慢悠悠走进了中英传译室里面。他进去的时候,就看到已有三人如临大敌的坐好了。其中两个黑头发一个黄头发,其中一个黑色卷发的青年听到声响望过来,在看到是苏远之后,又撇撇嘴低下头去。另外一个黑色直发的中年人则更加不客气了:“你就是昨天插队来的翻译?没看到我们这正忙着吗?还不倒杯水来?”
插队这么形象的词语一出,苏远百分百断定这位直发中年人是中国人了。为什么非要当着两位外国友人的面内斗呢?苏远以往不是没见过这种场面,见此情景也只有无奈摇头叹息的份儿了。
中年人说完这番话,本以为苏远会立刻出去给他倒水,他以前遇到这样的情况都是如此结果,百试百灵。谁知道今天当着外人的面,这个半大小子竟然就淡淡瞄了他一眼,拉了把椅子坐下了!
坐——下——了!
中年气的猛然站起身来,却不妨旁边一直没说话的黄发青年拉住了他,字正腔圆地开口:“会议就快要开始了。”他说完这话,又瞄了苏远一眼,“等到中餐晚餐之前,你也来接替我们一下。”
中餐晚餐前都是不太引人注目的时间段,不过这对苏远来说,完全没有影响。他无所谓地点点头,半眯着眼睛靠在了椅背上,思绪不知道飘到了哪里。
而另外那个黑色卷发青年看到这一幕,终于低声嘀咕了几句英语:“你们中国人就爱走后门,看他这样子哪里像是做同传的,穿的这么随意!还带个戒指!流里流气!”
苏远睁开了眼睛,低头看看身上的牛仔裤和羊毛线衣以及休闲鞋,这就随意了?他还没看见自己以前有几次打完球来不及换衣服就跑去翻译的时候呢!苏远抬头望向了卷发青年:“带个戒指就是流里流气?那不知道贵国整容业那么发达,贵国女孩儿一般长大都整容,是该叫做没脸见人吗?”
苏远此话一出,传译室里的三人同时扭头看向了他。中年人神情满是不可思议,黄发青年则是深深看了苏远一眼,卷发青年语气激动:“你胡说,你才没脸见人!我们这是为了更加美丽,让别人看的更舒服!”
这话说得,苏远无语地看了看天花板,可鄙视之处太多,反而让人懒得下手了。
“你怎么知道他是韩国人?”黄发青年终于忍不住开口问了一句。
苏远转头瞄了他一眼,又看看假装忙东忙西,实际早就支起耳朵的中年人,嗤笑一声:“他牙齿里有辣白菜——屑。”
作者有话要说:我狭隘了,我民族了,我没有大局观了,我黑棒子了,拍我吧~~!!
65
65、065 所谓光芒 。。。
苏远此话一出;金发青年和中年人同时露出了恍然大悟的表情;唯独被点名的卷发青年还在喋喋不休:“你懂什么;辣白菜是世界上最美味的食物!”
“我当然知道。”苏远不太有礼貌地打断了他的话语;“多吃辣白菜还抗癌呢!”
黄发青年听闻这话,好像听到了一个世界上最荒谬的笑话,从他那不可思议的神情中就能反应出来了:“抗癌?!”
“当然!”不等苏远解释;卷发青年就蹦了出来,继续宣扬:“我们大韩民国的美食;从来是以健康少油纯天然著称的!”
黄发青年和中年人互相对视了一眼,眼神里面不由地露出了同情怜悯的表情。而挑拨起这一切的苏远;则好像没事人一般地再次坐到了旁边的座位上,闲闲地又补上一枪:“大韩民国的食物;也只有大不列颠民族能与之抗衡了。”
一个全国储藏辣白菜;一个满国尽吃土豆,难兄难弟,谁也别笑话谁。中年人不厚道地扑哧一笑,幸灾乐祸地看向了旁边的黄发青年。看到中年人这个动作,再看看黄发青年有些尴尬的神情,苏远讶然地开口:“你是英国人?”
黄发青年这次真是躺着也中枪,闻听苏远这话,只是指了指同传翻译室的标牌。作为一个英国人,做英中同传不是很正常么!
“那真是对不住了,我话说的太不修饰了。”苏远歉然地笑笑,“抱歉,其实英国的食物比韩国好多了,英国除了土豆,还有豌豆和玉米。听说英国人都很绅士,所以想必您一定不会介意我的无礼的。”
“哈哈哈哈!”中年人终于忍不住地大笑,这个小子可真是初生牛犊不怕虎,这哪里是道歉,分明是再次又狠又准地补了一枪!偏偏补完一枪之后,还用一个绅士的词语把人框了起来,让人想发脾气都没有办法,真够憋屈的。
黄发青年郁闷半天之后,果然只是淡淡地笑笑:“都说中国人伶牙俐齿,今天才算是真正见到了。”
“做同传这一行的,伶牙俐齿是必要条件。”苏远清淡笑笑,四两拨千斤。
看到苏远这副风轻云淡的模样,中年人忍不住拍了拍黄发青年的肩膀:“亨利,会议快开始了。”中年人下句话没说,和中国人论战,咱就别自取其辱了。
亨利终于没有多说什么,转身坐到了自己的座位面前,而卷发青年直到这会儿表情还有些懵懂,现在刚才那一番唇枪舌剑,他半分没有听懂其中的锋芒。但是为了维护自己大韩民国的形象,还硬撑着‘我听懂了’的模样。
好在会议已经开始,终于解救了卷发青年这副尴尬状态。而就在此时,中年人突然瞄了一眼苏远:“刚刚接触这个圈子?做同传首要条件是端正自己的心态,刚才那种带有主观色彩的话语,以后还是尽量少说吧。”
中年人撂下这么一番话语之后,立刻投身到了伟大的同传工作中。坐在一边的苏远无语地摸了摸鼻子,自己这是:被人教训了?
此时会议已经开始,看到三人如临大敌的模样,苏远无聊地喝了一口水,又喝了一口水……再喝了一口水,没人鄙视了,好无聊啊。
卷发青年和中年人翻译的时候,表情虽然紧张,但明显是熟练这套程序。每人负责的翻译时间虽然偶有些瑕疵,但却大体完成了同传任务。但是等到卷发青年开始的时候,就变得结巴了许多。
这人是生手?苏远瞄了他此刻颤抖的双手一眼,神情带着怜悯,但愿他能熬过这一关吧。苏远这想法刚出现在脑海,卷发青年的下一句翻译让他微微皱了下眉头,他默默地抬头看了他一眼,再次低头喝了一口水。
果然等到卷发青年翻译完毕之后,外面的席位上已经有些骚动起来,而此时的中年人和黄发青年,听到声响才终于茫然的抬起头来:“怎么了?
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架