都认为应该立即结束这个聚会，然后迪克跑去通知活动经理的助手。这个消息很快散布开来，客人们站在周围茫然地不知所措。迪克在人群中穿过，安静地解释说这个宴会无法再继续了。一度，他试图找到乐队的领队，迪克穿过朱莉身旁，她正一个人坐在一个角落，啜饮着波旁威士忌，吸着烟。她的头发湿漉漉的并且看起来凌乱不堪。迪克和她说话，但是她似乎什么都没有听进去。“朱莉，”他又叫了一遍，她慢慢抬起头看向他。他从未见过朱莉这样的表情，感觉很奇怪。那感觉——他几乎不得不说那感觉十分讨厌。很明显地，她显得烦躁不安。他询问她到底怎么了，她一直都在哪里。她回答说她待得无聊了然后出去绕着俱乐部散了散步，点了支烟，直到狂风暴雨发作。她说她看到人们四处乱跑，争相吼叫，之后她跑过去看到底发生了什么。她曾经在前一夜与伴郎坐在一起聊了很多，但是现在却……现在……
一见钟情 第二部分（4）
“好吧，没错，这件事当然很令人心烦，”迪克说，“一个那样的年轻人，这令人异常郁闷。”朱莉没有回应，他关切地询问她是否还好。“是的，我很好，”她说。“你确定你现在没事？”“是的，当然了。快去吧——看看情况怎么样了。”
那段时间对于迪克来说简直就像在地狱中度过的。所有人都在问问题。无论迪克告诉他们什么，来宾们总是需要些时间才能离开的。迪克不停地安抚他们，就好像他是一艘正在下沉的邮轮的船长。他还要试图尽全力地安慰夏洛特，这件事情让她难以接受，不停地抽搐。这是件再糟糕不过的事情了。一个女孩子在她的新婚之日，一定会有很多情感的。直到意外发生之前，一切都在完美地进行着，虽然事实上，在这之前，迪克已经感到非常厌烦了。有很多曾经参加过他和珍妮婚礼的人也都来了，当然还有来自于新郎这一边的嘉宾们，当那一刻来临的时候，就仿若你正撞到墙壁，然后意识告诉你无法再坚持一秒钟。随后，关于朱莉的思绪窜入他的脑海。那天朱莉穿着她的丝绸套装看起来好极了。她有着一双多么漂亮的腿啊，完美的脚踝，完美的小腿弧度。在脊柱根部附近的某个部位，迪克感觉到一种熟悉的兴奋。他为那晚做了设想，在一切都最终结束的时候，上楼，他的双手将会拂过朱莉凉爽的、平滑的、柔软的大腿内侧。然后呢，基督啊，所有的地狱之门都被打开了。然而，伴郎被闪电击中，所有人都在到处奔走而夏洛特则陷入歇斯底里的状态。
在场所终于回归平静之后，迪克同意第二天早晨到珍妮所在的地方看看能做些什么。他回到之前见到朱莉的地方，但是却没有找到她。他又上楼到他们的房间里。朱莉穿着浴袍蜷缩在椅子上。她把辫子束起，卸了妆，使得她看起来很苍白。浴袍将她从脖颈到脚踝紧紧包裹；除了她的脸、双手和那双如兔子般的白嫩的脚，迪克看不到她身体的任何一寸肌肤。
“嘿，亲爱的，原来你在这里。”
“是啊，我在这里，”朱莉没有任何表情地说着，她瞟了一眼迪克但并没有与他对视。迪克走向她，弯腰给了她一个吻。她没有给予任何回应，所以他又亲吻了她的眉毛。他脱掉外衣然后开始说话。“基督啊，怎样的一个晚上啊……”她沉默无语，只是双眼望向冷冰冰的壁炉。迪克在屋内走动，解开马甲的扣子，松开领带，并且取下袖扣。他渴望和她讲话，渴望拥抱她。“所以后来那个乐队领队问我他是不是应该弹奏些什么。我的意思是，基督啊，他的脑子里在想什么，‘靠近点，我的天啊，对你吗？’你可以打赌如果他们继续弹奏的话，珍妮的朋友肯定还会在那里跳狐步舞。”一切都乱套了。整个晚上让迪克过于激动，他看着朱莉，感觉不像是自己在说话。
“那简直就是个悲剧，一个悲剧，”他停了一会儿说，语调平静、悲伤、适合时宜。过了一会儿，朱莉抬头看她。她的表情如同迪克之前看到的一样。他很错愕。然后她扭头离开。“是的，那很令人难过。”她说。之后，屋子陷入寂静。
很显然地，他不应该再试着讲什么了，这很明显。他应该让这一切彻底从脑海中清除。但是那可恶的未能如愿的期待却让他很怨恨。打开事先准备的白兰地，迪克给自己倒了一杯，然后在朱莉旁边的矮桌的另一旁坐下。桌面上有一个插着鲜花的花瓶。他很想脱掉他的鞋子，但又担心那样的话将会显得有失体统。
一见钟情 第二部分（5）
他又尝试了另一种方式。“你还好吗，宝贝儿？这一切好像对你影响很大。”
她抬头。“当然，我很好。只是这太令人震惊了，只是这样而已。我很累。”
“我看得出来。”
她没有回答。在旁边放了一杯水。
“你那个杯子里是什么？你确定你不想来些白兰地吗？我的神经被强烈地震撼了，这个应该是最好的东西。”
“不了，谢谢。”她说。
同情，悲伤。“我很担心夏洛特，”迪克继续说，“这个对她影响很大。非常艰难。可想而知，她的新婚之日，所有快乐的情绪，所有的欢愉转换成了，啊，悲剧，的确。还有那个可怜的女子，约翰森的妻子，你知道那个女子吗？”
“不。”
“啊，她很漂亮。她想要怎样继续呢？我不知道！但是我觉得她会继续她的生活。人们都会的……上帝啊！不知道他们有没有孩子？”
朱莉没有作答。
“当然了，还有彼德。他最好的朋友去世了。太残酷了。我看见他随着救护车一同消失。那一定很残忍。”
“彼德是个很好很有能力的小伙子。”朱莉说，“我相信他会自己处理好自己的事情的。”
就迪克所了解，朱莉从没有花心思想过彼德的品格，所以当他听到她这么坚定又满怀敬意地评论彼德的时候，迪克很惊讶。他盯着自己手中的白兰地，等着朱莉继续说下去，他想她会说“哦，但是亲爱的，至于你呢？你负责当晚所有的事情，没有人可以像你那样能将这么困难的情况处理得这么好。在这样的一场慌乱中你让我感觉很骄傲”。然后他可以摆摆手回应“不要这么说吧，我不过是努力让事情不要一团糟罢了”。然而，朱莉并没有如迪克所幻想和期待地说出这席话。
他们安静地坐着。迪克脑海中思考着这几天的活动。明天将会发生什么呢？他周四还要去伦敦。尽管发生这么多费心的事情，欲望之虫却继续滋生蔓延。对迪克而言，怨恨的醋意，当触及他的小尾巴的时候，在蜇伤他的同时也会刺激他的欲望。他绷紧、纠缠并且渴望坚决进行下去。迪克抬头看朱莉，看着她颈部以下被浴袍裹出的三角形。他看向下面。浴袍很厚，随着她的坐姿被紧紧裹在身上。他的双眼继续游走于朱莉的全身直到目光落在那双*的脚上。朱莉正坐在浴袍的褶边，双脚被坐在身下，他没有进攻之处。
迪克正在分析这些特征的当口，朱莉突然变换了姿势。她站了起来。起身的时候，袍子松开了些。她穿了件薄的棉质睡衣，迪克可以透过睡衣看到她的体型和轮廓。这让迪克想起他与朱莉已经结婚14年了。
当他与珍妮结婚14年的时候，这样的情景或多或少会让他感到有些恶心，虽然这并不是说那时候珍妮是个长相丑陋的女人。但是现在，这一瞥——尤其在结束了这样一个漫长又糟糕又奢侈的一天，在欲望长时间不断膨胀后，在忍受了这种冷漠之后——他的胸中喷发一阵怒火。这样做会不会有什么不妥？在经历了今天种种情绪后，这样强烈的感情，会不会促使他们在一起？
朱莉重新裹紧睡袍说：“我非常累，我要上床睡觉了。”随手抓起桌子上的一团纸巾、空烟盒、白兰地酒瓶盖上的铝箔、硬纸板，并将这些垃圾放进烟灰缸，然后她拿起烟灰缸和水杯，准备离去。
“没有个晚安之吻吗？”迪克问她。
一见钟情 第二部分（6）
朱莉停下脚步，“哦，当然，亲爱的，”她说着，“对不起，你知道，我只是，太累了……”
“很糟糕的事情。”
迪克站起来将朱莉拉入怀中，在有限的分秒中试探性地表达自己的渴望并报以过度爱意的拥抱和亲吻，一个紧紧地拥抱和甜美的、温柔的亲吻，然后是再一次长时间的、坚实的拥抱，区别于往常那种象征性的蜻蜓点水般的亲吻和拥抱，拥抱更紧一些，其中一只手慢慢触及腰部下方，亲吻持续了更长时间并进一步探索到舌头的深处。在他拥抱的过程中，朱莉的双手被烟灰缸和水杯占据着，一直张开着。当他们得以从彼此的怀抱中抽出身子后，她又朝他笑笑然后走开。她将烟灰缸中的垃圾倒入垃圾桶，把烟灰缸和水杯放在旁边桌子上装着其他玻璃杯和水壶的盘子里。
“晚安。”朱莉又说了一次，走向卧室。
“我很快就来！”迪克在她身后叫着。从后面看过去，厚重的紧紧裹在身上的浴袍更加凸现了朱莉胯部的曲线。
啊，耶稣啊！迪克再次将身体埋入椅子中。他脱下鞋子，将裤子前的纽扣半松开，然后解开衣服扣子，扯下燕尾服，露出了里面的那件衬衣。朱莉最好的地方就是她了解他并且很关心他。她非常聪明，某种程度上说，他们可以在不必做任何事情的情况下，仅仅谈话就能感受无限乐趣。在他们结婚的14年来，虽然不能和最开始的时候相比，但是激情依然存在。于是迪克想到珍妮，在他同珍妮结婚14年后，他已经讨厌她的味道很久了，虽然那味道也曾经令他着迷过。很有意思的是，朱莉似乎好像没有什么味道。嗯，她是个非常棒的女子，并且上帝知道，他不是一个很容易相处的人。在法国的住所里，几乎是她做好了一切。六月的时候，她通常会在那里，然后他会过去和她共度一周。因为婚礼的事情，今年他们无法如往年那样做了。他的确应该带她去一些别的地方来弥补这些，但是他的伦敦之行又迫在眉睫。与此同时，无论明天将会发生什么，他都只想尽快逃离这个地方。他们曾经计划在早晨第一时间离开这里，但是现在，谁知道呢。他还允诺说会去拜访珍妮，上帝啊！所发生的一切真的是个非常非常糟糕的悲剧，他为夏洛特感到难过。但是他该做些什么呢？站在附近表现得异常痛苦然后做些看似有所帮助实际上无关紧要的工作？他又想到了珍妮的住所，一个他根本无法忍受的地方。那里似乎从来没有真正清洁的时候。在厨房的某些地方总能看到毛刷上沾满了毛发，以至于毛发越积越多直到看不到刷子毛……
令迪克感觉稍微欢快些的是，他的思绪又回到朱莉躺在床上的情景，这似乎对他来说有些疯狂。他要进去并且躺在她的旁边，用手臂环绕着她。当他们醒来的时候，他会向自己的杯子中倒些白兰地然后走到旁边的巧克力吧台，带有果仁的黑巧克力还剩下一些。他喜欢用牙齿把坚果咬碎，然后用舌头感知那些边棱，品味坚果的美味与细腻的巧克力融为一体的感觉。
****
离开迪克之后 ，朱莉关上卧室的房门，将后背倚靠在门上。她深吸一口气又呼出。与迪克一同坐在客厅里简直就是一种煎熬，但是她知道她不得不在那里等候他的归来。耶稣基督啊！那个男人！
她走进浴室，挂起浴袍，用力地刷牙，并且喝了满满两大杯白水。她那晚比平时喝了更多的酒。虽然她感觉自己并没有醉，她注意到自己无法让身体保持平稳并且感觉很不舒服。她最近烟也抽得很少。就像一层黑色涂料倾盆倒在一件白色大衣上，波旁威士忌的味道和香烟的味道一同从牙膏的味道底下涌上来，不管自己怎么努力，她感觉嘴中的味道因添加的额外味道而更加恶心。她漱口又吐出，然后定睛望着镜子中的自己。
一见钟情 第二部分（7）
朱莉知道自己姿色不错，但是她并不自负，而且也从来没有神经质地担心过容颜消逝。虽然她也希望时光永驻，并且有时候也会问自己能够不惜多大的代价去换取它。一百万美元？一百亿美元？失去两个脚趾作为代价？或者用双眼失明来换取？就为了永远保持美丽？事实上，她暗自相信自己会一直保持美丽，并且相对而言，随着年龄的增长会变得越来越美丽。她将会被人们惊呼“异乎寻常的美丽”。作为那些异乎寻常美丽的80多岁美女中的一位，这样的景象会呈现她脑海中。然后，当朱莉继续望着镜子中的自己，她的焦点改变了。如往常般地思绪再次呈现：这个人到底是谁？
朱莉对着镜子中的自己盯着看了足足一分钟，然后从一个细长的瓶身中挤出一些润肤霜涂抹在双手。她拾起卸妆时放在化妆台上的棉球和其他一些垃圾投进垃圾桶中。她熄灭灯，关上房门，上床睡觉。
仰面躺在床上，朱莉抬眼望向屋顶。她十多岁的时候，在一本杂志上看到说在她今后的生活里她都将仰面而睡。很大程度上说，她确实是这样坚持的。外面的某处有灯光，从窗户的影子她可以看到树枝的影子，还有树叶因为在风中不停地摇摆而变得时而膨胀时而收缩。她将双臂放在被子外面侧身躺了一会儿。她感觉很不舒服，在喝了那么多酒之后，尤其在自己还没有醉的状态下。就好像在任何时候，轮子都可能松开闸门让天花板开始旋转。至少在她还算得体的时候适时地逃离迪克。她知道她需要等他回来。他会那么期望的。她曾经试图努力振作起来先他之前询问关于这场危机的一些严肃的问题，然后他可以趁机描述他的重要作用。她没能那么做。她注意到了他眼中透露的谴责的光，虽然他试图掩饰。毫无疑问地他曾经希望当晚重大的、悲惨的气氛会让她情绪波动，在她投入他的怀抱之后，他将吻干她的泪珠，然后他们会双双享受床上的温存。
朱莉呆呆地盯着天花板好一段时间。眼泪从眼中淌出，一直流到脸颊，浸湿了枕头；另一只眼睛中也开始有泪水溢出。一发不可收拾。她用手指拭去眼角的泪，用手背试图擦干脸颊的泪水，然后，双手捂住整个脸庞。脑海中呈现出的是她与约翰森在婚礼的晚宴上初次讲话时的情景。
上帝啊，他是那么英俊。不仅仅如此。他们在晚餐上交谈，并且他们能感知身体内部的化学反应，将他们联系在一起。那本书还在她手里。从杂志那里看到的才读了不久的一个故事。那个故事是关于一个14岁的小姑娘同她哥哥的大学同学一起在一个周六的下午在郊区开车。没有发生什么过多的事情。他穿了件短袖的正式衬衫，那个小女孩不喜欢他手臂上的汗毛，那让她联想到蜘蛛织的网。
这是荒唐的，疯狂的，不切实际的。朱莉任由自己的思绪想象着自己与他陷入爱河，无法自已。她之前也有过几次类似的冒险，并且那些经历很有意思。当然——当然——这次也毫无例外。只是这个不可思议的，恐怖的悲剧从中作梗。她喝了很多酒，正在兴头上。第二天早晨醒来所有事情都会回归原位。但是上帝啊，上帝啊，于早晨醒来看到约翰森躺在她身边。静静地，她开始哭泣，转身将自己的身体蜷成一团。醒来发现他躺在自己旁边，感受他身体的平坦与温暖，然后就这样偎依着大半天。但是上帝啊，不，不，不！他已经死了，死了。他死了，就死在她的面前，他离开之前一直与她在一起，并且她眼睁睁