我走过去一看,Arvanaith正在大段大段地打字。
Arvanaith悄悄地说:Shabi,我想跟你讲一个故事,是一个关于宽恕的故事。耶稣虽然被钉上十字架,但耶稣说,父啊,赦免他们,因为他们做的,他们不晓得…
老婆对我说,这是什么意思?
Shabi悄悄地说:?
Arvanaith悄悄地说:我今天说的话,可能没有任何意义…但也可能是神的安排,可能只是纯粹的一个巧合…神想通过我让你懂得宽恕…而你可能今天正好需要宽恕一个人…也可能是很久以后…
我对老婆说:他今天是怎么了?
老婆说:我也搞不懂啊,今天Arvanaith怪怪的。
过了几分钟,Arvanaith下线了。
又过了几分钟,Shabi妹的对话框亮了起来。
Xenotwo悄悄地说:ninhao!你一定猜不到我是谁!
279
我一把抢过了老婆的电脑。
Shabi悄悄地说:哦,呵呵,Xeno; nimabi
Xenotwo悄悄地说:对不起,上次我不应该说nimabi;我应该说ninhao。
我对老婆说:嘿,这哥们还真上道了。
Xenotwo悄悄地说:mabi在中文里的意思是你失去了活力。mabi不好。hao才是好。
活力?我一拍脑袋,好嘛,估计Xeno的中文老师不好意思回答,告诉他是“麻痹”了。
Xenotwo悄悄地说:虽然我说错了话,但你也不至于要屏蔽我吧?我想跟zhongguoren做朋友。
我想起Firesword,对老婆说:“屏蔽他的人多了去了。”
然后我突然想到一个重要问题。
Shabi悄悄地说:你知道店里的中国留学生为什么要对你说nimabi吗?
Xenotwo悄悄地说:是因为我总是窝在经理室看报纸,显得没有活力吗?
Shabi悄悄地说:…
Xenotwo悄悄地说:我觉得留学生说得很有道理,我现在也去帮他们搬货,我可不想胖成Roundbelly那个样子。
老婆对我说:他还好吧,老板不都是这样,那些中国留学生是不是太苛刻了?
我说:我也觉得奇怪,他是不是无意中侮辱了中国人?
Shabi悄悄地说:nimabi是一个误会,我不计较了。作为一个中国人,我现在只想知道,你在运营超市的过程中,有没有歧视华人的地方?
Xenotwo悄悄地说:绝对没有,我的孩子还经常来店里和他们一起玩。
Nimo的第六感又一次依附到了我的身上。
280
我对老婆说:“估计问题就在这个孩子身上了。”
但我也懒得再纠缠下去了,毕竟感觉上Xeno还是个好人,只是有点糊里糊涂的。
我跟Xenotwo继续寒暄了几句,然后解除了对Xeno的屏蔽。
Xenotwo下线了。Xeno上线了。
很快Shabi可以看见Xeno在工会频道里说话。
Arvanaith也上线了。
老婆说:原来Arvanaith刚才装神弄鬼的是为了Xeno。
我说:我还是有点好奇,但又不好直接问Xeno。
Shabi悄悄地说:你认识Xeno的孩子吗?
Arvanaith悄悄地说:是的,但他曾经偏离了正确的道路…
老婆说:怪了,Arvanaith几乎不说别人坏话的。
我说:Arvanaith好像有点为难,换个人问。
Shabi悄悄地说:Xeno的孩子是不是有点顽皮?
Roundbelly悄悄地说:顽皮?我差点被他干掉了!
281
Roundbelly开始大倒苦水。
没想到Roundbelly警队生涯这十来年,在飞车党抢劫犯之类面前还游刃有余,最濒临挂点的一次竟然是Xeno的儿子在店里玩枪走火。
Roundbelly悄悄地说:是上帝保佑了我。
我想象Kalanni在的话又会说:如果上帝存在,他怎么会创造出一个8岁玩枪的小屁孩?
Roundbelly悄悄地说:Xeno对孩子的溺爱过度了。他现在才10岁,已经认识好几个我们局里的常客了。现在的小孩,都把犯罪当成一种时尚了。
Roundbelly悄悄地说:他有些口头禅我都不知道是从哪里学来的。
Shabi悄悄地说:是什么?
Roundbelly悄悄地说:我还是不说好了,尤其你不是白人,听了会觉得不舒服。
Shabi悄悄地说:没事,我知道你没有恶意,我只是有点好奇。
Roundbelly悄悄地说:这两年他常挂在嘴边的词是“Porch Monkey”(懒猴)!
我倒抽一口凉气。
美国文化小贴士:种族歧视性的脏话是脏话之王。很多美国大学会对新人留学生打种族歧视类语言的预防针,像“black disadvantage”之类容易产生误解的学术概念都应该尽量避免使用。这个Porch Monkey是从18世纪以来就流传在傲慢的白人圈内的隐秘切口,最开始是用来嘲讽庄园里的黑奴,后来就被用到了西部修路的华工身上,是性质极为恶劣的一个短语。
我现在可以想象Xeno的儿子在店里呼来喝去的样子:
Porch monkey; 我们来玩捉迷藏!
Porch monkey,我们来玩拆手枪!
…
老婆说:不至于吧,会不会这个porch monkey现在已经变成一个中性词了。
为了确认这点,我特地上线小桔桔,来咨询一下本服务器脏话界的叫兽Charm。
小桔桔悄悄地说:Porch Monkey是什么意思?
Charm悄悄地说:天啊,这样的词语怎么能从小桔桔这么可爱的女孩子口中说出? (淫荡)
Charm悄悄地说:不过我还知道一些更厉害的! (无耻)
Charm悄悄地说:但我最好还是告诉你一些更文明的不文明用语! (神经病)
282
老婆说:我知道了,因为孩子还小,那些留学生肯定会以为那些脏话是Xeno教的!所以觉得Xeno是个种族歧视者。
Shabi悄悄地说:Xeno管不住自己的孩子吗?
Roundbelly悄悄地说:Xeno这孩子人小鬼大,他在Xeno面前不知道有多乖,但Xeno前脚一走,他后脚就开始作怪。
我和老婆面面相觑。
Kalanni上线了。
Kalanni在工会频道问:大家在聊什么呢?
Roundbelly说:我们在聊孩子的教育呢。
Kalanni说:你的孩子并不是你的孩子,他们因你而来,但不是为你而来。
老婆问我:这又是什么哲学?
我说:暴雪的哲学?
283
穷极无聊的夜晚。
巫妖王上线了。
巫妖王:草,有人在吗?
伊利丹:我在。
巫妖王:哈哈,你一个瞎子怎么上网?
伊利丹:你丫没听说过盲打啊?
巫妖王:嗯,感觉有点道理。
伊利丹:废话。
巫妖王:蛋蛋啊,哥想找你打听个事儿。
伊利丹:啥事啊,妖妖?
巫妖王:蛋蛋啊,燃烧远征卡审批的那大半年你是怎么熬过来的啊?我现在已经无聊到每天上线就去塞拉摩偷窥吉安娜了…结果现在听说还要彻底关服半个月,这可让人怎么活啊?
伊利丹:妖妖啊,兄弟是过来人了,劝你一句话啊,看开点,人这一生可短暂了,眼睛一闭,一睁,一天儿就过去了;眼睛一闭,不睁;一辈子就过去了…
巫妖王:蛋蛋你说话咋带着东北味儿呢?
伊利丹:入乡随俗嘛。再说了,妖妖啊,你现在的新东家是网易,你不差钱啊!你还怕新闻出版总署?
巫妖王:说得对啊!我不差钱啊!那个什么总总总署…。哎哟,我连基尔加丹都不怕,为啥每次一提到总署这名字,我腿肚子就直打哆嗦呢?
伊利丹:妖妖啊,你这病得不轻啊。好歹兄弟也是跟总署打过交道的了,我今儿就扮演一回总署跟你说说话,下回见到真的你就不紧张了。
巫妖王:蛋蛋啊,你真是我的好兄弟啊T_T
伊利丹隐身了。
出版总署上线了。
巫妖王:哎哟我的妈呀,总署老爷你怎么来了,小的给你磕头了!!
隐身的伊利丹:你傻啊?这是假的。别忘了,你不差钱!
巫妖王:对啊,咱不差钱啊。咳咳,那个,先上一份盗贼。
出版总署:没有。
巫妖王: 咱不差钱!
出版总署:潜行者要不要?
巫妖王:那凑合着上吧…嗯,再来一份死亡骑士。
出版总署:没有。
巫妖王:怎么又没有,咱不差钱!
出版总署:符文骑士要不要,不要就扔掉了。
巫妖王:您千万别!我就这点手下了…那个,再来一条骨头龙。
出版总署:没有。
巫妖王:这个可以有!
出版总署:这个真没有!!
284
周六下午我和老婆上线了。
Xeno很热情地找我们去做任务,这段时间他的德莱尼萨满不声不响地也升到了20级。
我和老婆根据暴雪的哲学决定不再追究他的连带责任。但我们还是提醒了他要多花点时间在孩子身上。
Xeno说今天他老婆带孩子去迪士尼乐园了。
Xeno说:我们去GAN任务吧!
小桔桔说:GAN任务?
Xeno说:哦,GAN是我新学的一个汉字,是完成的意思…等一下,我看一下笔记,对了,GANHUO = doing tasks。
小桔桔说:…
Xeno说:不好意思啊,小桔桔你不是中国人所以没有看懂,下次我少用汉字。
小桔桔说:我是中国人,但我看不懂!
285
Shabi说:那我们去帮小桔桔完成她的20级宠物任务吧!Xeno你会看到一个性感的美女恶魔哦!
我条件反射地高喊:“我不招小姐只招蓝猫!”
286
女人果然善变,老婆又开始对美女恶魔感兴趣了,一番修理之后我含泪答应了去GAN这个任务。
老婆把漫长的任务路线贴给我和Xeno看。
小桔桔说:还要去湿地啊,然后从港口坐船才能去卡利姆多大陆。两片大陆之间有多远啊?
Shabi说:看地图的话,相当于从美国回中国吧。
小桔桔说:那船票岂不是会很贵?我根本没有钱啊!
Xeno说:这个游戏坐船似乎不要钱吧?不过如果要付的话,船票钱包在我身上就好了。
Shabi说:Xeno你很有钱吗?
Xeno说:我有21G!
怎么感觉有点不对劲?
Shabi说:哇,你好有钱啊,为什么你级别比我低,钱却比我多?
Xeno说:说起来还是要感谢你们中国人,我刚5级的时候有次跟一个中国人用中文打招呼,他立刻把我招进工会,还交易给我20G!中国人果然是世界上最热情慷慨的。我对中国的文化也越来越感兴趣了!
小桔桔说:…
Shabi说:后来你怎么离开他的工会了呢?
Xeno说:真不好意思,我犯了上次跟你打招呼时一样的错误,第二次见面的时候我错误地使用了nimabi…我说他失去了活力,他很生气,就把我移出了工会,还和你一样把我屏蔽了。
Shabi说:…
Xeno说:中国人是不是很不喜欢失去活力?
287
你挑着担我牵着马,我们的三人组浩浩荡荡地向卡利姆多大陆进军了。
老婆指引我们先坐地铁从暴风城到铁炉堡,然后再沿路慢慢走向湿地
进入湿地后一路上风光不错,但也险象环生,经常有高等级的怪物追着小桔桔跑了几条街。
历经九九八十一难之后我们终于看到了米奈希尔港。
但码头边上没有看到船。
Xeno说:魔兽里的船是一班一班的,需要耐心等等。
Xeno随口问道:Shabi,你的名字是中文吗?
老婆郁闷地说:不是,它是一个国际时尚品牌的简称。
Xeno说:哦,那你能教我几句中文吗?
老婆问:你想学什么方面的?
Xeno说:比如说这个游戏,在中文里叫什么?
Shabi说:moshou。
Xeno说:那我的这个ID在中文里应该怎么读?
Shabi说:xielou
Xeno说:xielou是什么意思?有没有上古之神的寓意?
小桔桔说:就是指什么东西漏出来了。
288
船来了。
没想到这艘船是不要钱的。
更没想到这艘船是超时空的。
它只用了一瞬间就跨越了两片大陆间辽阔的大洋。
我们来到了塞拉摩。这里士兵熙熙攘攘,有备战的气氛。
老婆说,根据网上的资料,这个地方由一位美丽而强大的女士负责管理。她叫吉安娜。
Xeno说:啊,吉安娜我也知道,她是联盟的TOU!
我对老婆说:吉安娜是联盟的偷?她偷什么了?
Xeno说:TOU是汉语,是领袖的意思!我说得对吗?
我很想告诉他,汉字是同音多字的。
289
后来我读到魔兽历史的时候,发现吉安娜的感情生活是史学家争议的核心。
她究竟是喜欢伟岸的部落酋长萨尔,还是喜欢猥琐地Ninja了霜之哀伤的“黑暗军团统帅”阿尔萨斯教主?
这是一个问题。
芙蓉姐姐也说过,她既喜欢刘德华,又喜欢金城武。
这也是一个问题。
290
离开塞拉摩,我们的目标是贫瘠之地。
老婆说,按照攻略,我们会进入PVP区域,什么是PVP区域?
Xeno说:既然是PVP区域,那就是要我们把自己的PVP状态手动打开吧。
Xeno的顺口一说,最终却激起了本服务器部落和联盟间的惊涛骇浪。
我们都打开了PVP状态。
然后,在我们刚刚踏上贫瘠之地的黄土时,一个路过的??级巨魔法师发现了我们,他饶有兴致地围着我们观察了一番,然后几个奥爆把我们全部送去了墓地。
在异国他乡跑尸体是一种很郁闷的感觉,但好不容易复活之后,更郁闷的事情来了。
又是几个奥爆,我们回到了原点。
Xeno说:完了,我们被camp(守尸体)了。
老婆第一个想到呼叫工会的援助。
Shabi妹在工会频道说:我和小桔桔还有Xeno被部落守尸体了。
Arvanaith惊讶到:你们怎么在贫瘠之地,还开了PVP?
Arvanaith接着说:不过你们只要再等一会儿就可以关闭PVP状态了…
Charm打断了他的话:怎么能让我们工会美丽的女孩子落入敌手? (淫荡)
Charm说:连我这个会长都看不下去了! (无耻)
Charm说:我现在就去奥格瑞玛摆尸体! (神经病)
291
米兰昆德拉说过,战争是一个永劫复现(重复出现)的过程。
魔兽世界里的战争可以很好地说明他的理论。首先是一起小规模的冲突,然后双方都派出了大队人马杀奔事故现场,等到大队人马在现场到齐的时候,小规模冲突的双方可能早就已经离开了。但这么大一票人都是为了打架来的,于是又一场莫名其妙的大规模战争开始了。
我们这次也不例外。Charm很快就召集起了工会的人马,然后他在暴风城公众频道里做了一次情绪激昂的演说,估计就是英雄救美以身相许之类的,煽动起了暴风城里大量不明真相的群众加入他的raid团队。
很快聚集了三十多人,虽然其中还有凑热闹的1级小号,但这种声势是开服以来联盟前所未有的。很快有探子回报部落,奥格瑞玛城内人心惶惶,部落都以为联盟要来屠城,热情好客的各族人民也自发地组成了民兵大队。
过了一个小时左右,Charm的四十人乌合之众才到达了贫瘠之地的事故现场,但一路上出现了1级小号被狼叼走等非战斗性减员,最后还有三十人。
部落的战略方针是御敌于千里之外,他们的四十人民兵大队也主动出城迎敌。
两军在陶拉祖营地附近展开了一场遭遇战。
疲惫的联盟军溃败,史称陶拉祖之耻。
这次失利深深地刺激了好战分子Charm的神经,从此暴风城骑士团走上了一条穷兵黩武的错误发展道路。联盟部落之间,从此兵祸不断,民不聊生。
与此同时,小桔桔,Shabi妹和Xeno在多次迷路后,终于快要到达灰谷的目的地了。
292
灰谷雾霭弥漫,紫气重重。
我们一路上发现了好几个Nimo的同类,但他们都没有那么喜欢变身。
穿过了阿特兰纳城之后,我们终于走近了任务的终