被找到的人。
列奥纳多尽力回忆着。当时一个穿袍子的身影走到朱利亚诺右边。他相信正是此人发出了第一击。当时朱利亚诺想从巴隆塞利后面脱身，这人很快地挡住他，狠狠地压制着他，不让他逃跑。慌乱的人群挡住了列奥纳多的视线，那人很快就消失了，可能是摔倒了，但他很快站稳了脚跟。当弗朗西斯科拿出刀疯狂地刺向朱利亚诺的时候，他没有后退，而是镇定地站在那里，直到弗朗西斯科和巴隆塞利离开。
朱利亚诺咽下最后一口气之后，列奥纳多抬头看了一眼，发现这人很快朝着广场方向溜掉了。那人必定会在某处停下来确认他的目标是否已经死去。
“凶手！”艺术家喊道：“站住！”
声音中透露出一种出离愤怒的威严，那人出乎意料地停在了路中央，很快回头看了看。
列奥纳多看清了那人的身影和眼睛。他穿着一件忏悔者常穿的连帽袍子——用粗麻布制成的。胡子刮得很干净。袍子上的帽子遮住了半张脸，只能看到他的嘴和下巴。
那人手臂紧贴着身体，手中拿着一把血淋淋的小钻孔锥。
他逃跑后，列奥纳多轻轻地把朱利亚诺的身体转了过来，在他背后发现了一个很小的孔——很小但非常深。
他把这些告诉了洛伦佐，但他却没有说出心中纠结着的痛苦念头：他列奥纳多应该为朱利亚诺的死负责。
他的负罪感并非不理智。这是长时间冥想后得出的结论。如果他没有被爱、痛苦、嫉妒夺去理智，朱利亚诺或许就不会死。
列奥纳多总是习惯观察人们的脸、身体和姿势，从中他可以得到很多信息。不管是从一个人的背影还是正面，列奥纳多都可以得到一样多的信息。如果当时他不是一直想着朱利亚诺和那位姑娘的事，他一定可以察觉那个忏悔者不寻常的紧张，那人当时几乎就在他的正前方。他或许也能注意到巴隆塞利 和弗朗西斯科·德·帕奇的奇怪举止。他们就站在朱利亚诺两旁。他若是能看出这三个人的紧张焦虑，就能推断出朱利亚诺有危险。
假如他当时稍微注意一些，就能发现忏悔者秘密地掏出了小锥子 ；也能发现巴隆塞利的手紧张地握着剑柄。
这样的话他就有时间上前一步，走到忏悔者的身边，走到朱利亚诺 和巴隆塞利的中间。
然而，他的感情使他只能像无知的旁观者，夹在那些惊慌逃跑的人们中间，眼睁睁看着朱利亚诺丢掉了性命。
这种罪恶感使他低下了头，又抬头看着洛伦佐悲痛渴望的眼睛。
“我可以肯定这人是精心伪装了的，主人。”
洛伦佐来了兴趣：“你怎么知道的？”
“因为他的体态。 忏悔者会自我鞭打，袍子底下会穿毛线衬衣。他们往往情绪消沉、畏缩、行动谨慎，因为每走一步衬衣都会摩擦他们的伤口。而这人行动自如，动作直接而且坚定。但肌肉却紧绷着——出于情绪上的紧张。
“我还觉得，他来自于上层社会，受过教育，很有尊严且行动优雅。”
列奥纳多的眼神尖锐起来。“这些都是你从一个穿着袍子的人的举止上得到的结论？”
列奥纳多毫不躲闪地回视他的主人。在他看来，所有人都是相同的，有权有势的人也不能威胁他。“如果我判断不出，我不会来这里的。”
“我要你帮我找到这个人。”列奥纳多眯起眼睛，目光中充满了憎恨与决心。
接下来的一年中，列奥纳多到议会大楼的地牢中去过很多次，去辨认那些不幸的人们中是否有凶手的嘴唇和下巴。但是没有一个和大教堂中的那个人相符。
在对巴隆塞利行刑前一天晚上，洛伦佐，现在应该叫“伟大的人”，
派了两名卫士把列奥纳多带到拉赫加的宅邸里。
洛伦佐的身体几乎没有变化，除了脖子上留下一个白色的疤。如果他心中看不见的伤口已经结痂，那么这天伤口又被撕裂，重新露出了皮肉。
《蒙娜丽莎的微笑》第8章（5）
列奥纳多也一直承受着悲伤和罪恶感。如果他没有这么痛苦，就会在看到洛伦佐独特的面容后感到欣喜，尤其是他的鼻子。他的鼻梁在眉毛下面挺直起来，接着又变平，然后突然消失，仿佛上帝用他的拇指将它按了下去。然后它又升了起来。这鼻子很长，陡然地翘着，有些偏向左方。这种形状使他带有浓重的鼻音，并且形成另外一种奇怪的效果。在列奥纳多认识他的这么多年里，洛伦佐从来没有在他远近闻名的花园里停留过，没有拿起过花朵闻一下花香。他从没有称赞过任何一位女士的香水，或是注意过任何一种味道，无论喜欢或者厌恶。实际上，不同于其他人，他完全没有察觉到某一种味道。只有一种可能的结论：他没有嗅觉。
那天晚上，洛伦佐穿着一件深蓝色的羊绒束腰外衣，领子和袖口镶着白色貂皮。今晚他是个不快乐的胜利者。他看起来十分烦恼，绝非沾沾自喜。“也许你已经猜到我为什么会叫你来，”他说。
“是的，我明天就要到广场去辨认第三个人了。”列奥纳多犹豫着。他也很烦恼。“首先我需要你的保证。”
“说吧，我会给你的。现在我已经捉到了巴隆塞利。我等不及要抓到第三个凶手。”
“巴隆塞利罪有应得。 传言说他被残忍地折磨了。”
洛伦佐很快打断了他，“我们有充分的理由这么做。他是找到杀死我兄弟的第三个凶手的最好线索。 但他坚持说不认识那个人，他就算知道也会把秘密带进地狱。”
洛伦佐语气中的痛苦使列奥纳多停了下来。“洛伦佐大人，如果我找到了第三个人，我不忍心把他置于死地。”
洛伦佐后退了一步，像被人打了个巴掌似的：“你想让谋杀我兄弟的人逃之夭夭？”
“不。”列奥纳多的声音在微微颤抖。“我比任何人都忠于你的兄弟。”
“我知道。”洛伦佐轻轻答道，仿佛明白所有真相似的。“这也是为何我知道，在所有人里，你是我最好的伙伴。”
列奥纳多躬身行礼，又站直了身子。“我希望看到他绳之于法——剥夺他的自由，宣判其有罪，然后为人们工作，他剩下的一生都要用来忏悔他犯下的罪孽。”
列奥纳多看不到洛伦佐的上唇；下唇挡住了下排突出的牙齿。“当然如果真能这样就最好了。”他停了停，“我是个理性的人——和你一样，是个诚实的人。如果你找到了凶手，这个凶手不会被处死，而是会被投入监狱，你会去广场找出他吗？”
“我会的。”列奥纳多答道。“如果明天没有找到，我会继续寻找，直到抓住他。”
洛伦佐点了点头，显得很满意。他挪开视线，朝墙上一幅佛兰德人做的精美画像望去。“你应该知道这个人……”他停了一会儿，又开始说道。“这远比谋杀我的兄弟复杂得多，列奥纳多。他们想毁灭我们。”
“毁灭你和你的家族？”
洛伦佐转向他，又道：“你，我，波提切利，维罗契欧，佩鲁吉奥，基朗达约，所有在佛罗伦萨的族人。”列奥纳多张嘴问道：“谁 ？谁想要这样做？”洛伦佐伸手示意他保持沉默。“明天去市政广场吧。找出第三个凶手，我单独问他话。”
冰冷的十二月的早晨，列奥纳多站在巴隆塞利被吊死的那个广场上，集中精力注视着身边经过的每一个人，琢磨着洛伦佐的话。
他们想要毁灭我们 ……
。。
《蒙娜丽莎的微笑》第9章（1）
我永远记得那天母亲告诉我朱利亚诺 ·德·梅第奇被谋杀的事。
那是在占星家的事情发生后的半年零十三天，当时是 12月，我12岁。那是我有生以来第一次站在圣母百花大教堂。 当我看到富丽堂皇的布鲁内勒斯基穹顶时，我吃惊地抬起了头，母亲则双手紧握，象是在祈祷，并开始讲述那个可怕的故事。
星期三的清晨弥撒过后，大教堂里几乎空了，只剩下一个哭泣的寡妇跪在入口旁边，一个神父正在更换圣坛枝状蜡烛台上的小蜡烛。我们径直停在高高的圣台前，那就是暗杀发生的地方。我喜欢冒险故事，也试着在脑海里勾勒出年轻的洛伦佐·德·梅第奇，他拔出剑，跳到唱诗班中间，穿过神父逃向安全的地方。
我扭头看着母亲，卢克利齐娅，她用力扯着绣花的锦缎袖子。她的头发是黑色的，眼睛也是黑色的，皮肤却洁白光滑得连我都有些妒嫉。可是，她好像根本没有注意到自己那充满魅力的容貌。
她埋怨她的直发过于死板，这让她的肤色有些像橄榄色。她全不在意自己均匀合度的身形，美妙可爱的双手、脚和牙齿。我已经成年了，甚至比她个子还高，却没有她那样的容貌。 我棕色的头发很毛躁，皮肤也经常有问题。
“洛伦佐逃跑后发生了什么？”我小声地问道，“朱利亚诺怎么样了？”
母亲的眼中充满了泪水。正如父亲所说，她太多愁善感了。“他由于伤势过重去世了。佛罗伦萨疯狂了，每个人都渴望鲜血。对那些谋杀者的行刑……”回忆使她颤抖起来，她无法说完整个故事。
站在她身旁的扎鲁玛倾身冲我使了个眼色。
“难道没有人去帮助朱利亚诺？”我问道。“还是他已经死了？如果是我，至少会去看看他是否还活着。”
“嘘！”扎鲁玛警告我。“难道你没看到她现在很伤心么？”
这才是最要紧的地方。母亲的身体不是很好，激动的情绪使她更加憔悴。
“她自己要给我讲故事的，”我反驳道，“不是我让她讲的。”
“安静！”扎鲁玛命令我说。我很顽固，可她是有过之而无不及。她搀扶起母亲用温柔的语气说：“夫人，我们该走了。得在他发现你不见之前回去。”
她指的是我父亲。父亲像其他人一样，整天忙着他的生意。如果回家发现妻子不见了，他会吓坏的。这是多年来母亲第一次如此地冒险跑出这么远，还待了这么久。
我们策划这次秘密出行已有很长一段时间了。 虽然我从小就在马吉奥大道的房子里，从阿尔诺河的另一边看那灰色砖砌的宏伟穹顶， 但我从没来过大教堂。我参加的都是当地的圣灵教堂，我以为那就很宏伟了。直到我站在大教堂的圣坛下，我才明白什么是宏伟。穹顶几乎超越了人们的想象力。我看着它就会明白为什么建立之初人们都不愿意站在它下面。 我也明白了，为什么朱利亚诺被杀那天听到叫喊声的人们都冲到外面去，因为他们担心巨大的屋顶会轰然倒塌。
这真是奇迹，这么大的屋顶竟然用不着任何看得见的东西作为支撑而伸向天空。
母亲带我来这里，不仅是为了欣赏伟大的穹顶，也是来满足我对艺术的向往——当然还有她的。她出生在一个很好的家庭，接受过良好的教育。她热爱意大利语和拉丁语的诗歌（她坚持教我这两门语言）。她充满热情地了解很多佛罗伦萨的文化遗产，由于身体原因而不能将它们与我分享，她总是感到遗憾。所以在12月的这一天，机会来临时，我们坐着马车往东去了，穿过韦基奥桥来到了佛罗伦萨的中心地带。
如果从马吉奥大道直走到达最近的桥梁圣三一桥，虽然会快很多，可我就无法欣赏沿路的风景了。韦基奥桥上全是金匠和艺术家的店铺。每个店铺都面街而开，店铺主人的名字显著地写在店铺前面。当时我们都穿着自己最好的皮斗篷抵挡风寒，扎鲁玛还在我母亲身上围了好几层羊毛毯子。
而我已经兴奋得感觉不到寒冷了；我将头探出车窗去看那些金片、小雕像、彩带、手镯、狂欢节的面具。我紧盯着大理石雕成的佛罗伦萨富人的半身像，还有正在画的肖像画。听母亲说，以前那座桥是制革工人和织布染工的家，他们总是将刺鼻的有毒化学品直接倒入阿尔诺河里。梅第奇家族阻止他们这样做。现在河流比以前干净多了，制革工人和织布染工也都在城市的特定地方工作。
去往大教堂的途中，我们的马车停在了市政广场， 就在那座令人难忘的堡垒——议会大楼的前面。 在那里佛罗伦萨的贵族执政官们聚在一起商议政治。 附近一所建筑的外墙上有一幅奇怪的壁画， 上面画着被吊死的人。我只知道他们是一群坏人， 是阴谋者帕奇家族。 其中一个身材短小的男人，裸露着上身，睁大着眼睛，背对着我；这让我觉得害怕。但最令我感兴趣的是最后一个被吊死的人。他看起来和其他人都不同，刻画得更精细更准确；画面上微妙的阴影充分表现了这灵魂强烈的悲伤和悔恨。他看起来并不像其他人物那样浮在表面上，他拥有阴影和现实的深度。我觉得自己仿佛可以进入墙壁碰触到他冰冷的肉身。
我把头转向母亲。她对我们为什么在这里逗留只字不提，也没有提起这副壁画，她只是很认真地看着我。这是我第一次在广场待这么长时间，第一次被允许从这么近的距离看被吊死的人。“最后一个人是另外一位艺术家画的。”我说。
《蒙娜丽莎的微笑》第9章（2）
“那是列奥纳多·达芬奇画的。”她说。“笔法很精致，不是么？他就像上帝一样，将生命吹进石头里。”她点着头，对我的鉴赏力很满意。随后挥手示意车夫继续走。
我们往北朝大教堂驶去。
进入大教堂之前，我在八角形洗礼池门边欣赏吉贝尔蒂的浅浮雕。这里是最南面的公众入口，墙上画满了佛罗伦萨的圣徒——洗礼圣乔治的生平事迹。但真正让我感到惊奇的是北面的天堂之门。精美的黄铜细致地雕刻出旧约中的故事。
洗礼池里面我就记不太清楚了。 我只记住了多纳太罗做的玛利亚抹大拉 1 的黑木雕，它在那里已经很长时间了。她是个苍白、鬼怪般勾引男人的女人。 她现在上了年纪，头发又长又乱，身上裹着海草，就像圣乔治穿着兽皮一样。 她的脸颊很憔悴，身体被数世纪的罪恶与悔恨所折磨。她神态中的那种顺从使我想起了我的母亲。
我们三个人很快就到了大教堂。来到圣坛前，母亲立即开始讲述14年
译注：
1 圣经中的人物。她名叫玛利亚，住在抹大拉城。因为称她为抹大拉的玛利亚。圣经中她是个被魔鬼附身的女人。而在艺术作品中，她化身为被恶魔附身而出卖肉体的女人。最终，玛利亚为耶稣救赎。
前发生在这里的那场谋杀。在扎鲁玛开始担心并告诉母亲该回去之前，我只来得及惊叹穹顶的宏伟。
“我想是这样的，”我母亲勉强同意，“但我必须和我女儿单独谈一谈。”
扎鲁玛失望地板着脸，眉毛都快拧到一块了。 但她只是个仆人，她不得不平静地说：“当然可以，夫人。”然后便向后退去，但是只后退了一小段距离。
直到母亲觉得扎鲁玛没有看着她时，才从怀里掏出一个小小的闪光的东西。一枚硬币，我想。她将那东西递到我手里，我这才发现是一枚金制奖章，上面印着“举世悲恸”。字下面是两个男人拿着匕首准备刺向一个吃惊的受害者。尽管奖章很小，但上面的人物却栩栩如生，精致的程度足以和吉贝尔蒂相媲美。
“拿着它，”母亲说，“但是不可以告诉任何人。”
我好奇地看着它。“他真有这么帅？”
“是的。这上面画得很象。而且这硬币也很少有，与那幅巴隆塞利出自同一位画家之手。”
我立即将它塞进腰带。母亲和我都十分喜爱这种小饰品，都热爱艺