常的事，他们却无法理解。想想看盲肠炎或是心脏病对他们而言是多么可怕而致命。他们不知道发生了什么事，或是它的原因、如何去防范。魔法对他们是真实的，而宗教提供了某种程度的保护以对付未知惊惧的力量。就算他们死了，上帝会照顾他们，不让邪灵战胜。」
他皱着眉想象生活在那种无知之中，对这个活在电脑时代的孩子而言是无法理解的。「我猜电视会令他们心脏病发作，呃？」
「尤其是脱口秀，」她喃喃地说。「那才是邪灵呢！」
格瑞格格地笑，使得眼镜从鼻梁滑落。他推一推眼镜看看荧幕。「你找到你要的东西了吗？」
「没有。我在找一个圣殿武士的名字——希望他是圣殿武士。」
「你能用名字搜寻吗？」
她摇摇头。「我不知道他的姓氏。」苏格兰的奈尔。她已经在部分古法文的文件上发现他的名字数次。在那么重视家族和承传的年代，为什么他的姓氏没被记录下来？从她的翻译中看来，他对圣殿武士十分重要，而身为骑士的他代表着他的出身很好。文件有部分是用盖尔语写成，加重了与苏格兰的未知关系。她查阅了所有百科全书有关苏格兰的历史，却未曾提到有任何神秘的奈尔，更别提有圣殿武士的存在了。
「那么是条死路了，」格瑞高兴地说，显然认为他们已经花了太多时间在一个死于类比时代之前的人身上了。他的蓝眸发亮，将椅子稍微移近她。「要不要看看我这个很酷的会计程式？」
「我想会计和很酷扯不上边。」莉思保持面无表情地说道。
格瑞震惊地望着她，眨了好几次眼睛。「你在开玩笑吧？」他脱口而出。「那是最棒的！等你看了就知道。你是在开玩笑，我看得出来。」
莉思的嘴角扬起，敲击着键盘退出图书馆系统。「喔，是吗？」
「你总是抿着嘴以免笑出来。」他瞥一眼她的嘴唇，然后微红了脸，迅速望向别处。
莉思感觉到自己的双颊发热，小心的将视线盯在荧幕上。格瑞对她有一点倾心，大多是基于对她功能强大的昂贵电脑的热情，但偶尔会说出或做出某些事来，透露出对她的意思。
这对她并无影响。老天，她已快三十岁了，而且又不是什么梦中情人。她认为自己十分平凡，没什么可以吸引十九岁的年轻人。如果格瑞像是典型的电脑天才，她自认是典型的害羞书呆子。她早就放弃弄卷深棕色的直发，现在只是往后编成粗辫子，近乎灰色的浅蓝双眸总是藏在镜片后面。她没有化妆，因为她不知道如何做，身上常穿着棉布长裤和牛仔衬衫。她实在不是绮梦中的角色。
但佛特总是说她的嘴是他见过最令人想一亲芳泽的，而格瑞这么特意注视着她的双唇令她脸红。为了分散注意力，她说道：「好吧，我们来看看这个酷程式。」她希望那辆雪佛兰汽车能尽快施展魔力，将格瑞的注意力转到某个同时欣赏汽车马力和多功能电脑的聪明女孩身上。
他似乎很感激能改变话题，拿出一张磁片插入磁碟机中。
莉思移到一边，让他能使用键盘。电脑从磁碟机读取程式，目录便秀在荧幕上。
「你的银行是那一家？」格瑞说道。
莉思告诉了他，皱眉看着目录。
格瑞选择所要的项目，荧幕再度改变。「宾果！」当银行的画面出现时，他欢呼道：「我是不是很棒？」
「这是非法行为！」莉思震惊地看着他选择另一个项目，输入她的名字，她支票账户的交易情况便迅速呈现在荧幕上。「你侵入银行的电脑！你在惹上麻烦之前赶快跳出来。我是说真的，格瑞！这是重罪。你说的是会计程式，而不是侵入当地银行系统的非法途径。」
「你不想知道我是怎么办到的吗？」他问道，显然很失望她未能分享他的热情。「我又不是偷东西或做什么事。只是让你了解兑现一张支票需要多久时间，这样便能建立一种模式。有些地方每周之清算一次。如果你知道某张支票要多少天才能兑现，你就能掌握你的资金。这样一来，如果你的支票账户有计息，就可以控制你的付款情况，免得平均余额低于最低限额。」
莉思只能盯着他，惊叹于他的脑筋。对她而言金钱是很简单的事：收入有多少，支出就必须控制在它之内。就这么简单。她早就认定世上有两种人：有数学头脑，和没有数学头脑的人。她是个聪明的女人，拥有博士学位，但不管是有关财务或是量子物力，数学的复杂性从不能吸引她。她沉湎于文字之中，耽溺于意义的细微差别，为它的魔力而沉迷。佛特比她对数学更不感兴趣，所以才由她掌管户头。莱恩试过了，他阅读报上的财经报道，订阅投资杂志——要是他有足够的钱去投资——但是他对实际情况并没有真正的了解。在翻阅十五分钟之后，他就把它们丢在一边，寻找任何有关考古学的东西。
但格瑞是个有数学头脑的人。莉思确定等他三十岁时，一定是个亿万富翁。他会写一些出色的电脑程式，聪明地投资财富，早早退休，快乐的着手写一些更有创意的程式。
「我相信它对存款人是项恩赐，」她干涩地说。「但它仍然是不合法的。你不能销售它。」
「喔，它不是要让大家知道，只是随便逛逛的。你以为银行会有更安全的程式，但是我却没发现任何一家有足够的挑战性。」
莉思一手支住下巴注视他。「孩子，你不是会成名就是会进监狱。」
他低下头微笑。「我还有东西要给你看。」他热诚地说，手指急速地敲着键盘，退出银行的会计纪录。
莉思看着荧幕迅速变换。「他们查不出来你侵入他们的档案吗？」
「有这个宝贝就不会。看，我是用真正的密码进入的。基本上来说，我披上了一层电子羊皮，他们绝对不知道一匹狼在四处侦察。」
「你怎么拿到密码的？」
「四处探探。不管资料如何编码，总是有后门可以进入。并不是说你的银行有很安全的电脑系统，如果我是你，我会考虑换家银行。」
「我会考虑的。」她怒视地向他保证，令他再度露齿一笑。
「那只是程式的一部分。这里是会计系统。」他叫出另一画面，示意莉思靠近。她顺从地将椅子向前移一寸，他则开始滔滔不绝地讲解他的数位化宝贝。莉思注意听，因为她可以轻易地看出那是一套容易操作的好系统。他设计要将这笔帐与户头内的其他账目作比较，如果有人将十五元误键为一百一十五元，程式会警告使用者这个数字并不在以前所建立的范围之内，最好检查是否有输入错误。
「我喜欢这个。」她仔细地端详。她总是用笔和纸这种旧方式来记账，但她很能接纳电脑，所以没有理由不把家里的帐务电脑化。
格瑞灿烂地微笑。「我知道你会喜欢的。」他将程式下载到她的硬碟之中。「它的名字是数字万岁。」
她呻吟着，到一半变成笑声。「帮我一个忙。当你在银行电脑系统中玩耍被逮到，别告诉联邦调查局说我有一分拷贝，好吗？」
「我告诉你它很安全，至少在银行改密码之前。那时你根本进不去，而我可以，」他吹嘘着。「但大多数人做不到。我给你一张密码单。」
「我不要。」她迅速说道，但是格瑞不理她。他搜寻一叠纸张，翻出三张密密麻麻的纸，塞进她的电脑提袋中。
「现在你所需要的都有了。」他停下来，盯住正在进行的棋赛。他的对手下了一手，他微偏着头研究着棋局，然后开怀地低笑。「啊哈！我知道这个棋法，但是它没有用的。」他高兴地用滑鼠移动骑士。
「你在跟谁玩？」
「不知道，」他心不在焉地说道。「他自称为肥巴比。」
莉思眨眨眼看着荧幕。嗯，不可能的。格瑞的对手可能是蓄意选择这个名字，好让大家这么猜测。真正的肥巴比不会在网络上闲逛玩游戏；他可以在任何地方和任何人下棋，因而获得大笔金钱。
「通常是谁赢？」
「我们大约是平手。他很行。」格瑞承认道，重新接上他的电脑。
莉思打开皮包拿出支票簿。「想不想吃披萨？」她问道。
他低着头，将思绪从电脑世界中拉回，检查胃部的状况。「喔，我当然要，」他宣布道。「我饿死了。」
「那么叫个披萨来吃吧。我请客。」
「你要留下来和我分一半吗？」
她摇摇头。「不行，家里还有事等着我。」她几乎控制不住要脸红。如果佛特听见她的话，一定会笑得震耳欲聋。她开了一张五十元支票，然后拿出一张二十元钞票好付披萨钱。「多谢，兄弟。你是救命恩人。」
格瑞拿着支票和小费，笑看着它们。「这真是一行好职业，不是吗？」他开怀地问道。
莉思笑了起来。「如果你能避开监狱。」她将电脑放回提袋中，把修好的数据机放在皮包上。格瑞英勇地替她将沉重的提袋拿下楼。她看不见他的父母，但书房里传来的枪声和汽车追逐声指出他们的位置。
格瑞的英勇行为只维持到厨房，靠近食物令他记起还没叫的披萨。当他停在电话前时，莉思从他那里拿回电脑。「谢谢，格瑞。」她说道，从原路经洗衣房走出后门。
莉思停下来让眼睛适应黑暗。在这段时间内，云朵布满了大部分的天空，遮住了星光。蟋蟀唧唧地叫，冷风回荡着，带来了一丝雨意。右方五十码从她厨房传来的光线像是她的灯塔。佛特在那里等着她。温暖充满她，令她温暖地想着他。她开始小心地朝家里走去，以免在黑暗中被不平的地面绊倒，柔软的草地吸收了她的足音。
当她看到有人在厨房中移动时，她已走到穆家的后院。莉思停下来微皱着眉头，那个看起来不像是佛特或是莱恩。
喔，老天，有客人来了。她的皱眉加深。可能是对考古有兴趣或是和基金会有关的人，或是想以考古为职业的大学生顺道来访，有时是对拉丁文或希腊文有疑问的人想要找她。她现在不想理他们，只想和她丈夫上床。
她不想进屋，不过还是得这么做，总不能站在黑暗中等人家离去，可能要好几个小时。
她移到右边，看是否能认出来访者的车子，希望是莱恩的朋友。如果是这样，她可以暗示哥哥带朋友回他的那一边屋子里。
她的别克和莱恩的吉普车停在车棚里，佛特用来作田野调查的小货车停在外面，除此之外并没有车辆停在他们的车道上。奇怪。她知道他们有客人，因为从短暂一瞥中得知那人有沙色头发，而佛特和莱恩都是黑发。除非是邻居来访，但她认识大部分的邻居，没有人有这种发色。
如果她不进屋里是不会知道的。她往前跨一步，却又突然停下来，眯起眼盯着黑夜。在她和屋子之中有个偷偷摸摸的黑影正在移动。
一阵寒意窜过她的脊柱，血液中流窜着警觉，将她冻在原地。她的脑中掠过各种想象：从动物园逃脱的猩猩……还是一只很大很大的狗？它又移动一下，安静地摸进她的后门。那是一个男人！她震惊地眨眨眼，怀疑为什么有人藏在她的院子里，想走后门却不用前门。抢劫？会有哪个笨贼想闯入一间灯火通明、显然有人在家的屋子？PZA｜x
接着后门打开，她了解到那人一定是敲了门，她却没听到。一个她认识的人站在门口，手上拿着一把枪。
「什么都没有。」头一个人低声说道，但在夜里声音传得远。
「该死！」另一个人喃喃地说道，往旁边靠让他进屋。「我停不下来了。我们得进行下去。」
他们关上门。莉思透过黑夜望着后门。为什么沙贝里拿着手枪站在这里？他是他们三人的上司，要是他打电话说要来找他们，佛特一定会通知她回家的。他们和沙贝里的关系不错，却没有社交上的往来。贝里来往的是有钱有关系的社交圈，莉思的背景可没有这种资格。
他说要进行下去。进行什么？他为什么停不下来？
莉思不安又疑惑地离开穆家后院的阴影走进自家的后院。她不知道发生了什么事，但是她要查个清楚。稍早她煮菜时打来窗户，现在仍然开着。她听见佛特说道：「该死！贝里，你这是在做什么？」
佛特的声音粗哑气愤，她从来没有听过他这种语气。莉思再度冻在原地，一支脚踏在第一级阶梯。
「她在哪里？」沙贝里不睬佛特的质问说道。他的语气平淡而冷酷，令莉思颈后的寒毛直竖。
「我告诉过你，图书馆。」
佛特在说谎。莉思直直地站着，瞪着窗户想理解发生了什么事。她看不见，但知道里面至少有四个人。莱恩和后来进屋的那个人在哪里呢？
「别来这一套。她的车子在这里。」
「她和朋友一起去的。」
「那个朋友叫什么名字？」
「莎丽还是莎娜的。今晚我才头一次见到她。」
她不知道佛特为什么说谎，但是她已经有些概念。贝里有把枪，而佛特不想让他知道莉思的去处，一定是发生了很糟糕的事。
「好吧。」听起来贝里是咬着牙说的。「她什么时候回来？」
「不知道。她说她们有许多工作要做。可能要等图书馆关门吧！」
「而把所有的文件带在身上。」
「它们在她的提袋里。」
「这个莎丽还是莎娜知道这些文件吗？」
「我不晓得。」
「没关系。」贝里似乎觉得有点无聊。「我不想碰运气。好吧，你们两个，站起来。」
她听见椅子摩擦的声音，小心悄悄地移到右边，好望进窗内。她看见莱恩湿着头发光着上身，一定刚从浴室出来，显然贝里和另一个人才刚到。她哥哥苍白着脸皱着眉，亮眼无神。莉思往前一步，看见还有四个人。
佛特和她哥哥一样苍白，但双眼闪耀着她从未见过的怒火。贝里背对着窗户站立，稍早她看见的那人站在他旁边，另外一个人站在厨房门口，和贝里一仰握着装上灭音器的手枪。莉思猜测三个人的身上都带着枪。
她不知道发生什么事，但确定她需要警察。她可以到薛家打电话，于是望后退一步。
「你们两个到卧室去，」她听见贝里说道。「别做傻事，像是向我们扑过来。我没办法告诉你被枪打中有多么痛苦，但是如果你们不合作，我就得被迫示范给你们看。」
他为什么要他们到卧室去？现在她知道他真正要找的人是她，而他似乎很在意她身上的文件。如果贝里要那些文件，他只要开口就可以了。他是上司，而她做任何他交给她的工作。要她放弃这份文件会令她伤心，但她没有办法反对。他为什么不打电话要她明天交出文件？他为什么要和两个人带着枪到她家？这一点道理也没有。
她开始往后要到薛家，但冲动却引导她绕过房子好望进卧室窗户。她等待电灯被打开，声音响起，然而什么事都没发生，她猛然了解到贝里带他们到莱恩的卧室了。贝里得带他们经过前屋才能通往房屋另一侧。
莉思迅速改变方向，尽量躲藏在阴影之中。这是她的家，她知道它所有的特异之处、让人疏忽的小陷阱。她知道地板何处嘎吱作响、天花板的裂缝、院子里的轮痕。莱恩