拥有天籁之音的乐坛天才:贾斯汀·比伯- 第1部分

献给世界上最棒的粉丝
是你们让我开始了这段旅程！我该怎样感谢你们呢？你们每个人都有自己的特别之处，你们每个人都是我“最钟爱的女孩”。不管我走到哪里，不管我做什么，我都尽我最大的努力更多地与你们接触。如果你们站在演唱会现场的前排，我会伸出手，握住你们的手。如果表演结束后你们聚在现场外，可能会被我们疯狂的水枪大战淋个透湿！你可能正与朋友在推特（①推特：twitter，美国的一个社交网络及微博服务的网站）上聊起你得到了千载难逢、梦寐以求的机会与我近距离接触，那么此刻，我与你仍同在。曾经，我的梦想也非常渺茫，但是，正像我在歌里唱的那样：永不言弃。我永远不会忘记：如果没有你们，这一切都不会成为现实。正因为如此：我想与你们分享我的故事，这样你们就会同我一起经历人生旅途中的起起落落，分享笑声和泪水。从一开始，你们就在支持着我。现在，你们将与我一起同呼吸、共感受，我希望你们能够相信：伟大的梦想终能够变成现实。而我，每天都活在自己梦想之中。谢谢你们！
　　爱你们的：贾斯汀·比伯
　　

第一章　让我们开始表演吧
驱车前往XL中心时，我后悔没穿上溜冰鞋。
　　“嗨！”我用胳膊碰了碰外公，“你难道闻不到曲棍球的味道？”
　　他笑着说：“噢，当然！”
　　不到40个小时的之后，近两万尖叫着的粉丝将会挤满XL中心，但是现在，这个地方急需一台赞博尼磨冰机。
　　赞博尼磨冰机是在曲棍球比赛中用于磨平冰面的，像坦克一样的大家伙。它会把冰的顶层融化，然后瞬间将冰面表层重新冰冻，使之平整透亮得像玻璃一样。天，我还需要解释什么是赞博尼磨冰机？这就好像解释你一出生就熟悉的事物一样。
　　“三年的时间，一切都发生了改变……太不可思议了！”
　　三年的时间，很多事情都会发生改变。
　　我十二岁的时候，我的经纪人——斯古特·布劳恩——在YouTube上看到了我在地方才艺表演秀的VCR。十四岁时，我们与著名音乐人亚瑟（Usher）合作。他是我的偶像之一，正是他让世界认识了我。十五岁的生日几个月后，我的第一支单曲问世。现在，我已经十六岁，即将作为明星开始我的第一次巡回演唱会。
　　太不可思议了！
　　“我的世界”巡回演唱会将造访美国和加拿大的85座城市——会有200万粉丝到场——而所有这一切将在不到半年的时间内完成。我的伴唱组合新星华裔乐队，我的伴舞、乐队以及一个庞大的团队将会与我同行。我们一共有8辆大巴、18辆汽车来装运所有的人员和设备。
　　WOW！
　　“世界很大很大，容易让人迷失……”
　　我喜欢这句歌词。有时候我觉得那就是每个人内心的感受。我的世界变化太大、太迅速。很多人看着过去许多令人伤心的例子，认为我也会迷失。人们总是问我同样的两个问题：“你是如何开始的？”　　“你将怎样保持成功？”
　　站在XL中心的舞台上，我找到了这两个问题的答案：我身边都是非常聪明、非常能干、非常善良并且爱护我、每一步都扶持我，帮助我的人。他们不会让我忘记自己从哪里来或者会到哪里去。他们不会让我制造垃圾。我所取得的成功源自上帝，来自那些爱我支持我的人，其中当然包括我的粉丝们。你们每一个人都让我走得更远。
　　“亲爱的，只能从这里开始……宝贝，我们哪儿也不能去，只能向上。告诉我，我们害怕什么。我们能把恐惧送上天空，穿过月亮，蹚过银河。只要你陪着我。”
　　“我们平凡而普通，但现在，我们已经露出头。”
　　外公的眼里充满了泪水，最近他经常这样。当他面对我生命中发生的一切时，就会变得非常感性。我虽然长得比外公高了，但是，我总是仰视他。从我记事起，当我需要时，他总在我身边。
　　

第二章　一位神秘的音乐家（1）
贾斯汀·比伯：“不管我们出生在哪个国家，皮肤是什么颜色，音乐是世界的语言，是它，让我们走到一起。”
　　我出生于1994年3月1日。那一天，席琳·迪翁以一曲《爱的力量》雄踞排行榜的首位。以这样一首歌来开始你的生活也不赖。那一天，地球上的所有人都在听席琳·迪翁，并且喜爱这首歌。
　　我是一个骄傲的加拿大人，我希望我做的任何事情都能够获得成功。我热爱曲棍球、枫蜜和吉百利巧克力。
　　“每个人还是像以前一样待我。”
　　“我爸爸不仅影响了我的生活，还影响了我的音乐。”
　　我出生的时候，妈妈和爸爸还不到20岁，比现在的我也大不了多少。嗯，没错，那的确让我感觉有些不爽，所以我不会去多想。我爸爸名叫杰里米·比伯，他那时也差不多还是个孩子，尽自己最大努力来肩负起成人的重大责任。最近我才开始明白这到底有多困难。我俩关系很不错，你接着读下去就会发现他不仅影响了我的生活，还影响了我的音乐。而我的妈妈，是我非常佩服的人，她挺直腰杆，敢于迎接生活中的一切挑战。
　　我十个月大时，父母分手了。后来，爸爸开始在外地干一些建筑方面的工作，妈妈则是能找到什么活儿就干什么活，努力让我们有个栖身之所。我们住在政府的福利房里，小小的公寓里没什么奢侈物件，但是我从来没有想过我们是穷人。我们拥有彼此，这就足够了。
　　“我真的想要一个漂亮的女朋友。”
　　关于约会，斯古特给过我一条有关约会最棒的建议：不管你是男孩还是女孩，倾听就好。那意味着真正聆听对方的话，而不是利用那个时间想自己下一句话该说什么才显得聪明。
　　不管我走到哪里，哪儿都是人头攒动，这有时候让我的家人比较为难。我真的希望有一个漂亮的女朋友，但是她必须能忍受这些。
　　贾斯汀·比伯：回到家，外公外婆站在那里等你——没有比这更好的感觉了。没有人会指手画脚，只有纯粹的爱。
　　大家庭的圣诞节
　　我们家的传统总是这样的：在圣诞节那天的下午，大家纷纷来到外公外婆家。外婆已经摆好了圣诞树，把圣诞节会用到的装饰品从阁楼上取下来，装扮好圣诞树。
　　我们所有人都在一起吃圣诞大餐，外婆做的圣诞大餐简直是无与伦比：火鸡和肉汁。我真希望在演唱会结束后能在我的巴士上吃上一顿。要知道我们所有人在表演过程中总会变得饥肠辘辘。
　　这就是我们家的圣诞节，每人都拿出自己所拥有的东西。我运气不错。除了许多不同的恩赐之外，我还拥有一个如此特别的温暖的大家庭。
　　“脚踏实地”
　　几年前，我写下《脚踏实地》（“Down　to　Earth”）这首歌，现在已经收录到《我的世界》专辑中，这可真让我开心，后来这成为很多粉丝最喜欢的曲目之一。我不害怕表达自己的感情；如果你爱上一个人，你应该告诉他/她。
　　我们生活，我们学习
　　我们努力，努力，努力，努力
　　“往好的方面想，”外公说。
　　在我们家，所有的孩子都有人爱，并且大多数时候，每个人都能克服困难，处理问题，真诚地去爱并接受每个人最真实的一面。你原谅别人，希望别人也能原谅你，因为上帝每天会原谅我们600次，并且他不会因此坐在那里捶头顿足。
　　因此，来到这个世界上，
　　我们在中途相遇
　　这取决于你，也取决于我

第二章　一位神秘的音乐家（2）
大多数的时候我爸爸都在外地工作，嗯，这的确让我很难受，他也一样难受。
　　然而就在此刻，我的生活很甜美，每天早上醒来时，我都会自己拥有的一切心存感恩。
　　我妈妈会非常坦诚地跟我谈起她在我这个年龄时做出的决定，有一些决定不是最好的，曾让她和她的家人痛苦不堪。
　　我非常佩服她，她能在自己的错误中成长，勇敢地过自己的生活，并且让我也拥有自己的生活。
　　不幸的恋人
　　1996年，我刚两岁，那时羊毛衫合唱团（The　Cardigans）推出单曲《爱情的傻瓜》，反响火爆。这首歌是专辑《月球上的第一支乐队》第一主打单曲，改编自莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》的电影的主题曲，单曲如同改编的电影一样疯狂。我们每个人都可能是罗密欧，费尽心机在自己的伙伴面前扮酷，但眼睛总是情不自禁地追逐着维罗纳城里所有的漂亮姑娘，然后成为史上最疯狂的爱情的牺牲品。
　　我的朋友说我是个傻子，
　　你并不适合我。
　　我想，我不过是对爱痴狂而已……
　　那就是我，对爱彻底痴狂。这并不是一件坏事。什么样的家伙不想要爱情呢？我敢打赌16岁的男孩子中有95％的人会承认，每3分钟他们的脑瓜里会闪过45个与女生相关的念头。（另外5％可能在撒谎。）每个人都渴望爱情，罗密欧与朱丽叶的主题告诉我们——不幸的恋人们因为外界的看法而不能厮守。
　　节奏与我
　　妈妈说，1996年的我热衷于节奏，我猜这有点道理。你必须先有良好的节奏感才行。我则会抓起手边的任何东西——例如勺子、电话或者拳头等敲打她手边的任何东西——锅碗瓢盆、桌子、椅子等等。可能是为了防止我把家给毁了，她给我买了一套小小的玩具鼓。
　　我想说：如果你生活中有一个顽皮的小孩儿的话——你弟弟或者你帮忙照看的孩子——他制造噪音、假装是在演奏音乐，我希望你能宽容地忍受他。因为可能有一刻他不是在“玩”乐器，而是在演奏。一定要允许孩子们有机会做他们不擅长的事情，否则他们怎么学习成长呢？
　　想象一下，由于我们太怯懦、不敢探索或者由于担心自己看上去像一个失败者而放手的事情，如果能坚持下去，又会发生什么样的事呢？让那些闲着没事、只顾取笑勇敢探索者的讨厌鬼见鬼去吧！不尝试，你永远不知道结果。
　　说了这么多，再说回我5岁的时候吧。
　　后来，我越来越擅长玩架子鼓，对钢琴也并不十分厌恶。妈妈和她的“音乐家”朋友内森·迈克凯决定给我买一套真正属于我自己的架子鼓。
　　感受音乐
　　六岁的时候，我在斯特拉福德的珍妮索维天主学校读一年级，放学后，我就打打鼓，跟着广播学音乐。我还开始练习钢琴。那时的我还不认识五线谱（我刚刚开始学习认字），妈妈没钱送我去上课，但是我知道我想让音乐听起来是什么感觉。当琴弦和节奏不合拍时，我能敏捷地感觉出来，就像你把鞋子穿反了你能马上感受到一样。我不停地探索、试验，直到达到我想要的效果为止。当我在教堂里听音乐时，我能听到和声，它们宛如空气中的湿气。严格说来，这不是靠学习得来的：更像是与生俱来，音乐已经渗入了我的肌肤。我也不知道还能怎么解释这一点。
　　关键是，如果你坚持练习，你很快就会习惯这些，然后在你看电视或等着吃饭的时候，随意的弹奏，或者因为想避开大家的胡说八道、躲进自己的房间里的时候，也可以弹。
　　摇滚知更鸟
　　晚上，在自己的房间里我就是金属乐队或者火柴盒20乐队，但是，白天在学校的时候，我就是我。
　　我在法语学校里有很多朋友，但是，当我七八岁时，我常与一群上常规的说英语的公立学校的孩子们一起参加室内曲棍球联赛。现在，我倒真的非常庆幸自己会说法语。实话实说吧，当一个男生说法语时，女生就会很喜欢。她们称之为“爱的语言”，那可不是什么巧合。另外，我爱我的法国歌迷！她们太漂亮了！
　　从始至终，我最好的朋友是我的曲棍球队友，尤其是查兹·索默思和瑞恩·巴特勒，真想光阴重返！
　　我们压根不是坏孩子，但是有时候我们可能有点躁动。
　　我们跑到外公外婆家的地下室去看电视，结果却把沙发靠垫当足球踢，或者把橄榄球扔来抢去，甚至学着专业摔跤动作扭打成一团。我们从来没有破坏过什么大物件，不过也不乏几次小小的损失，几盏台灯牺牲了。另外，外公打猎的战利品中有一只肚子里填了些东西的狐狸，它的一只腿神秘地失踪了。
　　“你们谁知道是怎么回事啊？”　他问。
　　我们都一脸无辜地看着他，说：“不知道，不知道，先生。”
　　其实，是我们干的。
　　

第三章　斯特拉福德之星
我最钟爱的女孩
　　“突然之间，我发现世界上满是漂亮女生。”
　　没有什么比曲棍球更让我心跳加速的了。哦，碧昂丝除外，我是到了12岁左右才开始痴迷她的。然后，突然之间，我仿佛睁开了双眼，发现世界上满是漂亮女生，从那时候开始，我就很难不关注漂亮女孩了。
　　我一辈子都生活在女孩儿的世界里，所以我有先天优势。妈妈和我非常坦诚地谈过这些事情，所以对于女孩的心思，我比一般的男生略懂多一些。我不害怕跟女孩说话、跟女孩出去玩、看着她们，当然，你知道的，也不害怕与女孩调情。但是，我也知道什么时候不该对女孩说话、不该出去玩、不该看她们、不能调情。
　　与异性成功交往的原则非常简单：不要当混蛋。如果你真正在乎一个女孩的感情，你没有必要费劲去假装你的关心——不光是对女孩子，对所有人也一样。
　　制作《不再孤独的女孩》（“One　Less　Lonely　Girl”）的VCR非常有趣，因为他们让我与一个很漂亮的16岁女孩演对手戏。他们还认为歌词比较俗套。
　　我会把你放在第一
　　我会让你知道你的价值……
　　我绝对欢迎任何建议，也许会改成这样的：
　　我会把Xbox游戏放在第一
　　我会让你觉得一文不值……
　　想要开始点什么
　　上中学的时候，班上的大多数女生都比我高。我最痛恨让她们多一条不跟我约会的理由，所以，单纯做个好人似乎是个不错的点子。我还觉得最好把音乐方面的事情保持低调，做一些确保自己能够看上去很酷的事情——运动。
　　我觉得我很早就明白：尽管我个子比较小，但是我不应该关注自己的身高、不应该让它成为阻挡我努力实现自己梦想的绊脚石。对于那些人，我没什么好证明的，就像我也不会向现在努力扳倒我、讨厌我的人证明什么一样。好斗并不是我的本性，但是，对于我信仰的东西，我捍卫到底。如果有人对我的朋友或者妈妈说三道四，我会让他们知道：后果很严重。如果有人推我，我也会更给力地推回去。
　　外公总是告诉我：“最好地利用你自己的优势，”我想你们也可以把这句话运用到你们的生活中。
　　“伙计，你很不错。”
　　听过我的音乐的人并不多，但他们总是不断告诉我：“伙计，你很不错。你应该去参加《美国偶像》。”但是，你只有到了16岁才能参加——跟你拿驾照的年龄一样。对于一个12岁的孩子来说，那似乎是一百万年之后的事情，所以我从来没有多想这件事情。斯特拉福德明星大赛是一个类似的比赛，只不过规模小一些：12到18岁的孩子都可以参加，要经过一系列的淘汰赛。报名费是两美元。我们的评委不是兰迪、西蒙和保拉，而是本地的音乐人士，比如教会合唱团的指挥、高中音乐老师等等。我们的主持人不是《美国偶像》的瑞恩·西斯莱斯特，而是组织过暑假音乐节的一个漂亮女生。
　　“对于表