《柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂》

下载本书

添加书签

柏杨白话版资治通鉴 :八王之乱·大分裂- 第59部分


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
┩鹾取;感笔笔峭鹾木虏我楣伲ú尉鹾感饰灏偃诵驽选W驽讯曰感担骸澳愕男乓澹训玫剿堑男湃危衷谠偾肽惆镂胰ニ捣拧!被感炱锫恚淮礁鏊娲樱八捣牛骸白驽阎驹谏ㄆ搅醮稀⑹眨稣棠愕闹гR郧耙髞V态度轻薄,并不是祖逖的意思。”樊雅遂晋见祖逖,归降。祖逖既入谯城,汉赵帝国骠骑大将军石勒派石虎包围谯城,王含再派桓宣赴援,石虎解围退走。祖逖上书推荐桓宣当谯国郡长。
  六月十八日,晋帝国晋王司马睿发布文告,传播天下,宣称:“石虎竟敢率领狗羊牲畜,渡黄河南下,毒害人民。今派琅邪王司马裒等九军三万人精锐部队,分别水陆四道,同时进发,直抵盗匪巢穴!九军接受祖逖指挥。”但不久,召司马裒返回建康。
  10 秋季,七月,汉赵帝国大旱成灾。司州、冀州(河北省中部南部)、并州、青州、雍州(陕西省中部)蝗虫成灾。黄河、汾河大水泛滥,冲走一千余家。
  11 汉赵帝刘聪封皇子刘粲当皇太子兼相国、大单于,仍然统御全国政务。大赦。
  12 晋帝国幽州州长段匹  推举刘琨当总司令官(大都督),传令他的老哥辽西公(首府令支【河北省迁安县】)段疾陆眷、叔父段涉复辰、老弟段末柸等,在固安(河北省易县)会师,共同###汉赵帝国骠骑大将军石勒。段末柸提醒段疾陆眷、段涉复辰说:“你们是老爹老哥辈,却听命身为侄儿老弟的领导,是天大的耻辱。况且,即令建立功业,成果也会被段匹  一人独占,我们能得到什么?”大家遂纷纷回军。刘琨、段匹  不能单独留下,只好也返蓟县。
  13 晋帝国晋王司马睿任命荀组(豫州【州政府许昌】州长)当宰相(司徒)。
  14 八月,汉赵帝国河南郡(洛阳·河南省洛阳市东白马寺东)郡长赵固(参考三一二年六月)袭击晋帝国首都卫戍司令(卫将军)华荟所在地临颍(河南省临颍县),斩华荟。
  最初,赵固跟秘书长(长史)周振感情破裂。周振向汉赵帝刘聪打小报告,密告赵固谋反。晋帝国荥阳郡(河南省荥阳县)郡长李矩大破刘畅时(参考本年二月),在刘畅大营中搜出刘聪的密诏,命刘畅在攻克李矩之后,回军途中,经过洛阳时,逮捕赵固,即行诛杀,而由周振接替郡长职位。李矩把它送给赵固,赵固遂斩周振父子,率骑兵一千人,向晋帝国投降。李矩仍命赵固返洛阳守卫。
  15 晋帝国前荆州将领郑攀等抗拒新任州长王廙(参考前年【三一五年】八月),部众的想法不同,大家逐渐离散,郑攀退到横桑口(湖北省汉川县西南),打算投奔变民首领杜曾。最高统帅(大将军)王敦派武昌郡(湖北省鄂州市)郡长赵诱、襄阳郡(湖北省襄樊市)郡长朱轨进击,郑攀等恐惧,请求投降。杜曾也请求:准许攻击第五猗(第五,复姓)所在的襄阳,用以赎罪。
  

三一七年  丁丑(4)
王廙将往荆州(州政府设江陵【湖北省江陵县】)上任,留下秘书长(长史)刘浚,镇守扬口垒(湖北省潜江市)。竟陵郡(湖北省钟祥市)郡长(内史)朱伺对王廙说:“杜曾是一个狡猾的巨贼,外貌表示屈服,恐怕是想引诱政府军西上,然后袭击扬口垒。应该重新部署,不可以轻率的出发。”王廙一向自命不凡,固执己见,认为朱伺年老胆怯,不予理会,大军遂西上。杜曾果然回师,直扑扬口垒。王廙得到报告,才命朱伺返营,刚刚进入营门,即陷入杜曾包围。刘浚自己守北门,命朱伺守南门。荆州旧将领马隽(跟郑攀同叛,参考前年【三一五年】八月)也随杜曾作战。马隽妻子早就留在扬口垒,有人主张活剥他妻子的面皮,展示给马隽。朱伺说:“杀他的妻子,不能解除包围,只能增加愤怒!”这才停止。杜曾攻破北门,朱伺身负重伤,逃到船上,凿破船舱,使它下沉,朱伺在水底潜行五十步,才勉强逃脱。杜曾派人通知朱伺说:“马隽感激你保全他的妻子,而今,阁下全家内外一百余口,都交给马隽,马隽尽心保护,欢迎你随时回来。”朱伺回答说:“我年龄已六十有余,不能再追随你们去当强盗,纵是一死,也要回到南方。妻子安危,交到你手。”遂投奔王廙所在地甑山(湖北省汉川县东南),伤重而死。
  九月二十九日(原文误置于八月,据《晋书·元帝纪》改),赵诱、朱轨以及陵江将军黄峻,联合进攻杜曾,在女观湖(湖北省江陵县东北,今已湮没)会战;赵诱等大败,全体阵亡。杜曾乘胜直扑沔口(湖北省武汉市·沔水【汉水】注入长江处),声威震动长江、沔水(汉水)地区。
  晋王司马睿命豫章郡(江西省南昌市)郡长周访截击杜曾。周访的豫章兵团有八千人,挺进到沌阳(湖北省武汉市西南沌水北岸)。杜曾军锐不可当,周访命将军李恒在左翼督阵,许朝在右翼督阵,周访自己亲督中阵。杜曾先攻左右两翼,周访为了安定军心,特地在阵后射击野鸡,表示从容不迫,下令说:“一翼战败,战鼓连擂三声;两翼全败,战鼓连擂六声。”赵诱的儿子赵胤,率领老爹的残余部队,配属左翼阵地,竭力苦战,被击溃后立刻集结,但仍不能支持;赵胤飞马向周访告急,周访暴跳如雷,高声叱责,命他挺进;赵胤哭泣号叫,回马死战,从早晨厮杀到下午四时,两翼全被杜曾突破。周访遴选精锐敢死队八百人,准备停当,而自己在虎帐中饮酒,下令不准随意行动,要等听到战鼓,再行出击。杜曾军冲锋陷阵,距虎帐约三十步,周访亲自擂鼓,将士踊跃而出,迎头痛击,杜曾军已筋疲力尽,不能抵抗,霎时瓦解,阵亡一千余人。周访乘夜追击,各将领请求等到明天,周访说:“杜曾骁勇善战,不可轻视。刚才因为他们过度疲劳,而我们还是生力军,所以取胜。正应乘他们衰弱,才可以一举消灭。”战鼓声中,豫章兵团西进,遂平定长江、沔水(汉水)之间地带。
  杜曾撤退到武当(湖北省丹江口市西北),王廙终于进入荆州(州政府设江陵【湖北省江陵县】)。周访因这项战功,擢升梁州州长,进驻襄阳。
  16 冬季,十月二十九日,晋帝国琅邪王司马裒逝世。
  17 十一月一日,日食。
  18 十一月十九日,晋帝国擢升刘琨(并州州长【刺史】,时流亡蓟县)当高级咨询官(侍中)、全国武装部队总司令(太尉)。
  19 晋帝国征南将军府参谋长(征南军司)戴邈上书晋王司马睿,认为:“天下大乱以来,学校教育荒废。有权力的人发表议论说:太平日子崇尚文治,战争来临,崇尚武力。这些话听起来很有道理,其实并不如此。儒家学派的道理十分深奥,不可能仓促之间就有成就。等到太平日子,再去追寻,荒废已久,就来不及了。而且,贵族子弟,未必是斩将夺旗的人才,很难有从军出征的战功。如果不乘他们年纪轻轻,学习道理仁义,实在非常可惜。世风衰微已久,礼俗败坏日甚一日,好像灯火消耗灯油,不知不觉,不感到严重。而今,帝王大业初创,万事都要从头开始,应该坚持正道,敬重儒家,用以鼓励风气。”司马睿接受,开办国立大学(太学)。
  20 汉赵帝国(首都平阳)皇帝刘聪出宫打猎,命特级国务官(光禄大夫)司马邺兼代车骑将军,全副武装,手持铁戟,担任御驾车队的前导;看到的人指指点点说:“这就是从前长安的皇帝!”民众听到消息,聚在一起观看,年龄大一点的父老,有的流泪哭泣。皇太子刘粲对老爹刘聪说:“当初,姬发(周王朝一任王武王)岂乐意诛杀子受辛(商王朝末任帝纣帝),只是恐怕恶人们互相呼应,制造灾祸。而今,各地聚众起兵的叛徒,都用司马邺作为号召,不如早日把他除掉。”刘聪说:“我上一次诛杀庾珉之辈(参考三一三年二月一日),而民心仍然如此,我不愿再下狠心,姑且观察一段时间。”
  十二月,刘聪在光极殿大宴群臣,命司马邺劝大家饮酒、洗涤酒杯。一会工夫,刘聪起身去洗手间,又教司马邺拿着伞盖。被俘的晋帝国官员不胜伤感,很多人流泪哭泣,有的还忍不住呜咽出声。国务院助理官(尚书郎)、陇西郡(甘肃省陇西县)人辛宾,从座位上起来,抱住司马邺,放声痛哭。刘聪命拖出辛宾,斩首。
   txt小说上传分享

三一七年  丁丑(5)
晋帝国河南郡郡长赵固跟河内郡(河南省沁阳市)郡长郭默(根据地怀县【河南省武陟县】),攻击汉赵帝国河东郡(山西省夏县),军锋抵达绛县(山西省曲沃县),汉赵帝国京畿西区总卫戍司令(右司隶)统辖下的民众,投奔晋军的,有三万人。汉赵帝国骑兵将军刘勋,追击逃亡,杀一万余人;赵固、郭默撤退。汉赵帝国皇太子刘粲,率将军刘雅生等步骑兵混合兵团十万人,驻防小平津(河南省孟津县东黄河渡口),赵固扬言:“这次要活捉刘粲,交换天子(司马邺)。”刘粲上书给刘聪,说:“司马邺如果死亡,人民没有盼望,就不会听从李矩、赵固驱使。用不着攻击,他们会自行离散!”
  十二月二十日,在首都平阳斩司马邺(年十八岁)。
  刘粲派将军刘雅生攻击洛阳,赵固无法坚守,逃奔阳城山(河南省登封县东北车岭)。
  21 本年,晋帝国晋王司马睿全力推广农耕,郡长级(二千石长史)以上官员,以缴纳稻谷多少作为考绩标准。武装部队都要就地垦荒种田,所有收获都由自己支配。
  22 “氐王”(首府仇池【甘肃省西和县南】)杨茂搜(参考三一三年八月)逝世,长子杨难敌继位,跟幼子杨坚头分别统领部众。杨难敌称左贤王,驻屯下辨(甘肃省成县);杨坚头称右贤王,驻屯河池(甘肃省徽县)。
  23 位于青海湖附近的鲜卑人慕容部落酋长、河南王(一任)慕容吐谷浑逝世(年七十二岁)。
  慕容吐谷浑是鲜卑大单于慕容廆的庶兄;老爹慕容涉归,分给慕容吐谷浑一千七百户作为部众。等到慕容廆继位(参考二八五年),两个部落发生马群厮咬踢斗事件。慕容廆派人责备慕容吐谷浑说:“老爹划分畜牧地界,至为明白,你为什么不走得远远的,而竟使马群斗伤!”慕容吐谷浑愤愤说:“马是六畜之一(六畜:马、牛、羊、狗、猪、鸡),厮咬踢斗,稀松平常,何至于迁怒到人身上,要我走得远远的?走得远远的容易得很,只是恐怕再见无期,我会前往万里之外。”遂率他的部众,向遥远的西方出发。慕容廆后悔,派秘书长(长史)乙那娄冯(乙那娄,三字姓),追上去道歉。慕容吐谷浑说:“老爹在世时,曾提过卜卦上的话,老爹说:‘我的两个儿子,都会兴起,而且强大,福分流传后世!’我是庶子,按理不能同时也当首领。而今,因为马斗这件事,使我们分别,莫非是天意!”拒不东返,再向西行,靠近阴山落脚。正逢本世纪最初十年中国大乱,遂续向西行,穿过陇山,在洮水之西定居,势力范围直到白兰(青海省中部),面积数千里。鲜卑话呼老哥为“阿干”,慕容廆追念手足之情,特作《阿干之歌》。
  慕容吐谷浑有儿子六十人,长子慕容吐延嗣位(二任王)。慕容吐延身材高大,力壮如牛,羌人和匈奴人对他都存畏惧(鲜卑人慕容部落西迁的这一支,就用第一代移民首领的名字,称吐谷浑部落,后裔更建立汗国)。
   电子书 分享网站

三一八年  戊寅(1)
  (表略)
  1 春季,正月,晋帝国(首都建康【江苏省南京市】)所封辽西公(首府令支【河北省迁安县】)段疾陆眷逝世,儿子年幼,叔父段涉复辰自己宣布继位。幽州(河北省北部)州长(刺史)段匹  从蓟城(幽州州政府所在城·北京市)前往辽西郡(河北省卢龙县)奔丧。段末柸挑拨说:“段匹  之来,不是为了奔丧,而是为了篡夺。”段匹  进抵右北平郡(河北省遵化市),段涉复辰派军阻截。而段末柸就乘内部空虚的机会,发动袭击,斩段涉复辰,屠杀段涉复辰所有子弟跟所有党羽。段末柸遂自称单于,迎击段匹  ,段匹  战败,退回蓟城(北京市)。
  2 三月七日,晋帝国皇帝(六任愍帝)司马邺死亡消息传到建康(江苏省南京市),晋王司马睿身穿麻布丧服,把卧室移进地窖。文武百官奉上皇帝尊号,司马睿不准。丞相府参谋主任(丞相军咨祭酒)纪瞻说:“晋政府法统断绝,如今已进入第二年,陛下自应担当大业。试看皇族之中,还能推让给谁?如果登上宝座,人神都有了依靠。假如一定要拂逆天心,违背人望,大势一去,便永不回头。两个首都(洛阳及长安)都烧成灰烬,皇家祭庙无人祀奉。刘聪(汉赵帝国皇帝)在西北篡夺,陛下却在东南清高。这正是用谦恭礼让的态度,去救大火!”司马睿仍然不肯,命殿中将军(第五品)韩绩,拿开宝座,纪瞻大声呵责韩绩说:“帝王座位,上应星宿,敢动一动的,立刻斩首。”司马睿为之动容。但也有人持反对态度,特准参加御前会报(奉朝请·第六品)的周嵩,上书说:“古代君王,大义无亏,然后取得;谦让不果,然后接受。所以政权的寿命,能够长久,如同日月,照耀万年。而今,两位皇上(五任帝司马炽、六任帝司马邺)的灵柩,还没有运回,故都旧京,还没有光复;忠义之士,流下血泪;男女老幼,惊慌不安。现在,更应该接受美好的谋略,加强武装部队的战斗训练。先洗雪国家的奇耻大辱,符合天下人民的盼望,天子的玉玺宝座,难道会到别人手上?”对这项冒犯,司马睿大不高兴,把周嵩贬出建康,去当新安郡(浙江省淳安县)郡长。不久,周嵩又被指控“怨望”(怨恨现状和盼望发生新的变化),受到刑罚。周嵩是周  的老弟(周  ,参考三一二年十二月)。
  三月十日,晋王司马睿(本年四十三岁)正式登上皇帝宝座(七任元帝),文武百官在两旁排开。司马睿请总立法长(中书监)王导到御床上,坐在自己身旁(当时中国还是席地而坐,榻榻米上铺一层棉褥,使屁股舒适,称之为“床”。皇帝屁股下的床,称之为“御床”)。王导坚决推辞,说:“如果太阳跟地上的万物一模一样,人民还怎么能仰望日光普照?”司马睿才不勉强。大赦,改年号(之前是建武二年,之后是太兴元年)。文武官员一律升级二等。司马睿打算对于凡是上书“劝进”的官员,再升级一等,凡是签名“劝进”的平民,都擢升他们到政府任职;计算起来,升等升官的约有十二万余人。散骑侍从官(散骑常侍)熊远说:“陛下上应天心,下继正统,全国人民,一致归心拥戴。为什么只京师(首都建康)人民的情义重,而远地人民的情义轻?不如依照西汉王朝前例,普遍的赏赐天下人民爵位,使皇恩广被(西汉王朝自二任帝惠帝刘盈登基,赏赐官民,以后每个皇帝登基,都依例办理),而且还可以免除考核的麻烦,杜绝取巧作伪的行为。”司马睿不接受。
  三月二十四日,司马睿封他的长子司马绍当皇太子。司马绍仁爱孝顺,喜爱文学,精通武术,礼贤下士,很能接受别人的意见,跟庾亮、温峤等都是平民时期结交的朋友。庾亮风度高雅,态度严肃,擅长谈论《老子》、
小提示:按 回车 [Enter] 键 返回书目,按 ← 键 返回上一页, 按 → 键 进入下一页。 赞一下 添加书签加入书架