忐忑不安。
“哦，他和我生气了。”
“很难想象，”她说，“他生什么气？”
我叹气。“你还记得Jacob Black吗？”
“噢。”
“对。”
“他嫉妒了。”
“不，不是嫉妒……”我应该闭上我的破嘴。我没有办法去解释清楚这件事。但不管怎样，我想继续聊下去，我从未意识到我竟是如此地渴望人类之间的对话。“Edward觉得Jacob……很不好，我猜。有点儿……危险。你知道几个月前我生活是多么混乱……实在太荒唐了。”
我惊讶地看到Angela在摇头。“怎么？”
“Bella，我看过Jacob看你的眼神。我打赌真正的问题是嫉妒。”
“我和Jacob不是那样的。”
“对你可能不是，但对Jacob……”
我不悦地皱皱眉：“Jacob明白我的感觉。我全都告诉他了。”
“Edward只是个人，Bella。他会有和其他男生一样的反应。”
我做了个鬼脸，没法回答。
她拍拍我的手，“他会克服过去的。”
“希望吧。Jacob现在很辛苦，他需要我。”
“你和Jacob关系挺好的，是吧？”
“像家人一样。”我说。
“但Edward不喜欢他……会很麻烦的。我想知道Ben会怎样处理？”她若有所思地说。
我似笑不笑：“可能像其他男生一样。”
她咧嘴笑道，“很可能。”
然后她改变了话题。Angela不是过于好奇的人，她看起来感觉到我不会——不能——说更多了。“昨天我收到了宿舍分配。自然，离校园最远的楼。”
“Ben知道他住哪儿了吗？”
“离校园最近的楼。他真的很幸运。你呢？你决定去哪儿了吗？”
我低着头，专注于我潦草粗糙的字迹。有一会儿，我被Angela和Ben去上华盛顿大学分了神。过几个月他们就要去西雅图了。那时那儿会安全吗？那些年轻而危险的吸血鬼会去别的地方了吗？那会不会有个新的地方，其他的城市，因为那些恐怖电影似的新闻标题而战栗？那些新的标题会不会是我的杰作？
我努力甩掉这些想法，慢了半拍儿回答她的问题：“阿拉斯加，我想。学校在朱诺。”
我能听出她语调中的惊讶：“阿拉斯加？哦，真的吗？我是说，那太棒了！我还以为你会去……暖和点的地方。”
我微微笑了一下，仍看着信封。“是啊。福克斯真的改变了我对人生的看法。”
“还有Edward？”
虽然他的名字让我紧张得有些恶心，我还是抬头笑道：“阿拉斯加对Edward来说也不太冷。”
她也笑了。“当然。”然后她叹了口气，“太远了。你不能常回家了。我会想你的。你会e…mail我吧？”
安静的伤感不断涌出来淹没我。也许现在和Angela走太近是个错误。但是错过这最后的机会不是更令人悲伤吗？我抛掉这些不愉快的想法，这样才能玩笑地回答她的话。
“如果我在这之后还能打字的话。”我点点头示意我正在写的一大堆信封。
我们一同大笑，然后完成剩余工作时，轻松地谈论一些欢愉的话题——班级，专业——所有我要做的就是不要想太多。不管怎么样，今天还有更紧迫的事需要担心。
我还帮她贴了邮票。我太害怕离开了。
“你的手怎么样？”她问。
我活动活动手指，“我想我会痊愈的……某一天。”
门在楼下“邦”的一声，我们同时抬起头。
“Ang？”Ben叫道。
我努力微笑，但我的嘴唇在颤抖，“我想我该走了。”
“不用。尽管他很可能会向我讲那个电影……很具体。”
“Charlie也会担心我去了哪儿的。”
“谢谢你帮忙。”
“实际上，我过得很愉快。我们什么时候要再做些这样的事。有些女孩儿时间可真好。”
“没错。”卧室门上传来轻敲声。
“进来吧，Ben。”Angela说。
我站起来，伸了个懒腰。
“嘿，Bella！你活下来了！”Ben取代我在Angela旁的位置之前，迅速向我打了招呼。他看了我们的成果，“干得真棒。真遗憾没有什么需要做的了，我会……”他停下了那个话头，重新兴奋地开始，“Ang，你竟错过了这部！简直好极了！有最后一战的镜头——舞美设计好的难以置信！那个人——嗯，你一定要去看看，好知道我说的是什么——”
Angela向我翻了翻眼睛。
“学校见。”我扯出一个不安的笑。
她叹气说：“拜拜。”
我走向卡车，心惊肉跳的，但街上空无一人。整个回程我都不安地瞟向所有的镜子，但始终没有那辆银色汽车的踪迹。
他的车也不在房子前面，虽然那没什么意义。
“Bella？”我打开前门，听到Charlie叫道。
“嘿，爸爸。”我在客厅找到他，他在看电视。
“你这一天怎么样？”
“很好。”我说。还是告诉他吧——尽管他很快就能从Billy那儿得知这件事，况且这会让他高兴。“他们不用我工作，所以我就去了La Push。”
他的脸上没有足够的惊讶。Billy已经和他说了。
“Jacob怎么样？”Charlie问，努力让语气没有变化。
“很好。”我一样随意地说。
“你去了Weber家？”
“是啊。我们把她所有的邀请函都写好地址了。”
“不错。”Charlie展开一个大大的笑脸。考虑到电视正播着比赛，他的注意力竟是出奇的集中，“我很高兴你今天能和你的朋友们在一起。”
“我也是。”我缓步走向厨房，想找点活儿干。不幸的是，Charlie午餐后已经都收拾好了。我在那儿站了一会儿，盯着落在地上的一片明亮的阳光。但我知道我不能永远地躲下去。
“我去学习了。”我上楼时闷闷不乐地说。
“一会儿见。”Chalrie的声音从身后传来。
要是我还活着的话。
我小心地锁上门，然后转身面向房间。他当然在那儿。他背靠着我对面的墙，站在打开的窗户旁的阴影里，表情僵硬，身体也紧绷着。他无语地盯着我。
我畏缩了，等他发火。但他没有，仍是盯着我，可能是气得说不出话来了。
“嗨。”我终于说道。
他的脸就像是用石头刻的。我一直默数到一百，还是没有变化。
“呃……那么，我还活着。”我开口。
他从胸口发出一个沉闷的声音，表情还是没变。
“没有受伤。”我耸耸肩，坚持道。
他动了。他闭上眼睛，右手捏住了鼻梁。
“Bella，”他轻声说，“你知不知道我今天差点儿就穿过那道界线了？破坏条约去找你？你知道那意味着什么吗？”
我倒吸一口冷气，他睁开眼睛，它们如黑夜一般冰冷坚硬。
“不可以！”我说得太大声了。我压住嗓子防止Charlie听到，但我想喊出来，“Edward，他们会抓住任何借口来开战。他们爱打斗。你不能打破条约！”
“可能他们不是唯一享受战争的。”
“你绝对不能发动，”我急促地说，“你们约定了条约——你得遵守它。”
“要是他伤害了你——”
“够了！”我打断他，“没什么可担心的。Jacob不危险。”
“Bella，”他转了转眼睛，“危不危险，你可不是个好评判。”
“我知道我不用担心Jake。也不用担心你。”
他咬紧牙齿，手在身体两侧握成了拳头。他仍靠墙站着，我恨我们之间的距离。
我深呼吸，然后穿过了房间。我抱住他，他还是没动。下午最后一缕阳光透过窗子洒进来，在它的温暖下，他的皮肤尤为冰冷。他一动不动的样子也像块冰。
“抱歉，我让你着急了。”我呢喃道。
他叹了口气，放松了些，手臂搂住我的腰。“着急是轻描淡写。”他低声说，“今天可真长。”
“你不应该知道的，”我提醒他，“我以为你打猎会更久些。”
我抬眼看他的脸，看他戒备的眼睛——刚刚因为紧张我没注意到，它们是那么漆黑，黑瞳下是一圈深紫。我谴责地皱了皱眉。
“Alice一看到你消失，我就回来了。”他解释道。
“你不该那么做。现在你又得走了。”我的眉头皱得更深。
“我可以等。”
“那很荒唐。我是说，我知道她看不到我和Jacob在一起，但你应该知道——”
“但我不知道，”他插话说，“而且你不能指望我让你——”
“哦，不，我可以。”我打断他，“那正是我期盼的——”
“不会再发生了。”
“这就对了！因为你下次就不会再反应过度了。”
“因为没有下一次了。”
“你不得不离开我都能理解，即使我不喜欢——”
“那不一样。我不是在冒生命危险。”
“我也不是。”
“狼人构成了危险。”
“我不同意。”
“我不会妥协的，Bella。”
“我也不会。”
他的手在我身后又攥成了拳头，我感觉得到。
我的话不加思考地就蹦了出来。“真的只是为了我的安全吗？”
“什么意思？”他追问道。
“你不是……”Angela的理论现在看起来比什么时候都傻。很难把话说完了。“我是说，你已经了解足够多的是，不会再嫉妒了，对吧？”
他抬了抬眉毛：“是么？”
“认真点。”
“很简单——这种说法很幽默。”
我怀疑地皱起眉头：“或者……是其他所有事情加在一起的结果？吸血鬼和狼人永远都是敌人的胡话？还是只是睾丸素的刺激作用——”
他的眼睛都冒了火。“只是因为你。我关心的一切就是你的安全。”
他眸中黑色的火光让我无法怀疑他的话。
“好吧。”我叹气说，“我相信。但我想让你知道——当牵扯到关于敌人的胡话时，我站出去。我是中立国。我是瑞士。我不想加入神秘生物之间的领土争夺。Jacob是我的家人，你是……嗯，不算是我生命之所爱，因为我想比那更长久，是我存在之所爱。我不关心谁是狼人谁是吸血鬼。如果Angela最后成了女巫，她就也能加入我们这一伙了。”
他眯着眼，安静地看着我。
“瑞士。”我强调地重复了一遍。
他向我皱了皱眉，之后叹气。“Bella……”他开口道，但停住了，鼻子厌恶地皱了皱。
“现在又是什么？”
“嗯……不是冒犯你，但你闻起来像只狗。”他告诉我。
然后他狡黠地笑了，我知道风波已经过去了。至少是现在。Edward得去完成错过的狩猎之旅。所以他周五晚上会和Jasper，Emmett，还有Carlisle去加州北部的国家公园猎美洲狮。
在狼人的问题上我们没有达成任何一致，但我给Jake打电话时没觉得愧疚——从Edawrd把Volvo开回家到他从窗子爬进来，我只有这么一个机会——让他知道我下周六还去。这不算鬼鬼祟祟的事。Edward知道我的感受。并且他要是再破坏我的卡车，我就叫Jacob来接我。福克斯是中立地区——就像瑞士——就像我。
所以当我周四工作结束后，Volvo里等我的是Alice而不是Edward。起初我并未起疑。车门开着，我没听过的音乐很吵闹，低音炮震动着汽车。
“嘿，Alice，”我钻进车里，大喊道，“你哥哥呢？”
她正随着音乐哼唱。她的嗓音比旋律高了八度，两个声音盘绕着，形成一种错综复杂的和谐。她向我点点头，仍专注于音乐，没有回答我的问题。
我关上车门，捂住耳朵。她露齿而笑，把音量调小到背景音乐的大小，然后同时踩下离合和油门。
“怎么了？”我开始觉得不对劲，“Edward呢？”
她耸耸肩，“他们先走了。”
“哦。”我努力克制住那可笑的失望。他提前离开，就意味着他会早回来，我提醒自己。
“所有的男生们都走了，我们要开一个睡衣派对！”她用唱歌似的婉转的声音宣布道，兴奋得直发颤。
“睡衣派对？”我重复道，还是起了疑心。
“你不兴奋吗？”她叫道。
我迎着她生气勃勃地注视看了好一会儿。
“你不是在绑架我，对吧？”
她大笑着点头，“一直到周六。Esme通知了Charlie，你和我一起呆两宿，明天我会送你上下学。”
我把脸转向窗外，咬紧了牙齿。
“对不起。”Alice说，但听起来没有一点儿抱歉的意思，“他给我报酬。”
“怎么给？”我从牙缝里挤出这句话。“保时捷。和我在意大利偷的那辆一模一样。”她高兴地感叹道，“我不能在福克斯周围开，但你要想的话，我们可以看看从这儿到洛杉矶能花多长时间——我打赌午夜之前指定能给你带回来。”
我深呼吸。“还是算了。”我叹了口气，平息住颤抖。
我们一阵风似的完成了行程。Alice减速开进车库，我赶紧看看那些车。Emmett的大吉普车和Rosalie的红色折篷汽车之间，是一辆耀眼的淡黄色保时捷。
Alice动作优美地跳出去，手抚过她的新娘。“真漂亮，不是吗？”
“漂亮的过头了。”我嘟囔说，不太相信，“他给你车只是让你看我两天？”
Alice做了个鬼脸。
一秒钟后，我猛然醒悟过来，恐惧地喘息道：“是为了每次他离开的时候，对不对？”
她点点头。
我甩上车门跺着脚走向房子。她迈着舞步跟在我旁边，死不改悔。
“Alice，你不觉得这有点过于控制了吗？可能有一点点神经？”
“不觉得。”她嗤之以鼻，“你看来还是不知道一个年轻的狼人会有多危险。特别是我看不到他们的时候。Edward没办法知道你是不是安全。你不该这么鲁莽。”
我的声音带了酸味。“是的，因为一个吸血鬼的睡衣派对是最安全的行为。”
Alice笑了。“我可以给你修脚趾甲还有其他所有的东西。”她保证道。
其实不是很糟，除了我被迫违背自己的意愿的事实。Esme带来了意大利式食物——从安吉拉斯港一路带回来的，很好吃——Alice准备了我最喜欢的电影。甚至Rosalie都在，安静地充当背景。Alice坚持要修脚趾甲。我想知道她是不是在按照一张活动明细安排这些事情——也许是她学着差劲的情景喜剧编写的。
“你想熬到几点？”当我的脚趾甲都闪烁着血红色的光芒时，她问。但她的热情仍然感染不了我。
“我不想熬夜，明早还要上学。”
她撅起了嘴。
“总之，我应该睡哪儿？”我目测了一下那个长椅，有点儿短，“你就不能在我家监视我吗？”
“这叫什么睡衣派对啊？”Alice恼怒地摇摇头，“你在Edward的房间睡。”我叹了口气。他黑色的皮沙发比这个要长。事实上，他房间里的金色地毯可能足够厚，躺上去地板不会硌得慌。
“我至少可以回去取一下我的东西吧？”
她咧开嘴笑。“已经�