愎缓瘢缮先サ匕宀换犴训没拧�
“我至少可以回去取一下我的东西吧？”
她咧开嘴笑。“已经拿好了。”
“我可以用你的电话吗？”
“Charlie知道你在哪儿。”
“我不是要给Charlie打，”我皱了皱眉，“很显然，我需要取消一些计划。”
“哦。”她仔细考虑了一下，“我不确定。”
“Alice！”我大声地抱怨道，“拜托！”
“好吧，好吧。”她说，掠出了房间，半秒钟之后她回来了，手中拿着电话。“他没特殊禁止过这个……”她把电话递给我时喃喃自语道。
我拨了Jacob的电话，希望他今晚没和他的朋友们出去。我很幸运——Jacob接了电话。
“你好？”
“嘿，Jake，是我。”Alice面无表情地看了我一下，然后转身走向沙发，坐在Rosalie和Esme中间。
“嗨，Bella。”Jacob说，突然谨慎起来，“怎么了？”
“坏事。周六我不能去了。”
电话那头沉默了一会儿。“愚蠢的嗜血者。”他最终抱怨说，“我以为他走了。他离开你就没魂儿了吗？又或者他把你锁在了棺材里？”
我笑了。
“我不觉得那很有趣。”
“我笑只是因为你猜得差不多，”我告诉他，“但他周六在，所以没什么关系。”
“那么他会在福克斯找饲料？”Jacob干脆地问。
“不。”我没让自己跟他生气，因为我现在和他差不多一样生气，“他提前走了。”
“哦。嗯，嘿，那现在过来。”他突然热情地说，“还不太晚。或者我可以去你家。”
“我倒希望。我不在Charlie家，”我酸酸地说，“我差不多被当成囚犯了。”
他安静地理解这句话，然后低吼了一声。“我们去把你救出来。”他平静地保证说，自然地把“我”变成了“我们”。
寒冷瞬间刺穿我的脊髓，但我仍是用一副轻松揶揄的语气回答：“真诱人。我刚被拷打完——Alice涂了我的脚趾甲。”
“我是认真的。”
“别这样。他们只是想保证我的安全。”
他又低吼了一声。
“我知道这很傻，但他们的心很好。”
“他们的心！”他嘲讽道。
“周六就对不起了，”我道歉，“我要去躺床上了，”——是长椅，我在脑袋里纠正自己——“不过过不久我会再打给你的。”
“你确定他们让？”他攻击性地说。
“不完全确定。”我叹了口气，“晚安，Jake。”
“再见。”Alice突然出现在我旁边，手伸向电话，但我已经在拨号了。她看到了号码。
“我觉得他不会带电话。”她说。
“我会留信息。”
电话响了四声，然后“哔”的一响。没有欢迎语。
“你有麻烦了。”我慢慢地说，强调每一个字，“巨大的麻烦。和家里等着你的相比，气愤的灰熊都显得温顺了。”
我狠狠挂断了电话，放到她等待的手中。“好了。”
她咧开嘴笑。“这个关押真有趣。”
“我要睡觉了。”我说着走向楼梯，Alice粘着我。
“Alice，”我叹气说，“我不会跑的。你应该知道，如果我计划了，我跑的时候你尽可以把我抓回来。”
“我只是要告诉你你的东西在哪儿。”她天真地说。
Edward的房间在三楼走廊的最尽头，尽管我对这所巨大的房子不那么熟悉了，也很难走错。但我打开灯后，困惑地停住了脚。我开错门了吗？
Alice咯咯地笑。
我很快意识到这是同一个屋子，只是家具重摆了。沙发推到了北侧的墙边，音响靠上了放CD的巨大的架子——给放在屋子中心的大床腾出了地方。
南面墙上的玻璃镜子似的反射屋里的样子，让它看起来糟糕了两倍。床很搭调。床单是暗金色，比墙的颜色浅些；床架是黑色的，精铁弯曲盘旋成精致复杂的图案；雕刻的金属玫瑰藤蔓般缠绕着高高的床柱，最后在头顶上组成了格子形状。我的睡衣整洁地叠放在床脚，洗漱包放在一旁。
“天，这究竟是怎么回事？”我咕哝说。
“你不是真以为他要让你睡在沙发上吧？”
我嘟囔着些没有意义的音节，走上前去把我的东西从床上拿下来。
“我会给你些私人空间的。”Alice笑道，“明早见。”
我刷完了牙，换完衣服，从那张大床上抓下来一个大羽毛枕头，把金色床罩拖向沙发。我知道我这样很傻，但我不在意。保时捷作贿赂，谁都不睡觉的房子里是超大的床——这比气人还气人。关掉灯，蜷在沙发里，不知道是不是因为太生气了，我睡不着。
黑暗中，玻璃墙不再是一面黑色的镜子，把房间照成双倍大。窗外，月光照亮了云彩。等到我的眼睛适应了，我看到它苍茫的光辉突出了树顶，露出的一片河水闪烁着。我看着这片银光，等待眼皮变得沉重。
轻轻的敲门声。
“怎么了，Alice？”我嘘声道。我防御着，想像她看到我的临时床铺时忍俊不禁的样子。
“是我。”Rosalie温柔地说，打开了门，银色的月光洒在她完美的脸庞上，“我能进来吗？”
第7章。Unhappy Ending 不幸福的结局
Rosalie在门口犹豫着，她惊人美丽的脸庞上充满了不自信。
“当然，”我回答道，声音因为惊讶高了八度，“进来吧。”
我坐起身，挪到沙发一头来给她让地方。Cullen家唯一一个不喜欢我的人安静地走进来坐到了空出的地方，我的胃紧张地扭曲着。我努力想她来见我的原因，但脑中一片空白。
“你介意和我说一会儿话吗？”她问，“我没吵醒你或者怎么样吧？”她的眼睛扫向那张大床，然后又看回我的沙发。
“没有，我还醒着。好的，我们可以聊聊。”我想知道她是不是像我一样清晰地听出了我语气中的警戒。
她轻轻地笑了，铃儿般的声音。“他难得留你一个人，”她说，“我想我最好利用好这次机会。”
她究竟想说什么，还不能在Edward面前说？我的双手不安地绞在一起。
“请不要认为我是来阻碍你们的，”Rosalie说，声音仍是那么温柔，几乎是安抚。她的双手叠放在大腿上，她低头看着手，开口道，“我确定在过去我很伤害你的感觉，我不想再那么做了。”
“别担心，Rosalie。我感觉很好。你想说什么？”
她又笑了，很奇怪竟有些尴尬，“我想告诉你为什么我觉得你应该继续做人类——如果我是你，为什么我要继续做人类。”
“哦。”
她听出我语气中的震惊，微笑，然后叹了口气。
“Edward告诉过你这是怎么来的吗？”她问道，示意她美丽而永恒的身体。
我慢慢地点点头，突然忧郁了，“他说和我那次差点在安吉拉斯港发生的事差不多，只是那儿没有人救你。”我因为回忆哆嗦了一下。
“他是这么告诉你的？”她问。
“对，”我说，困惑而茫然，“还有更多吗？”
她抬眼看向我，微笑——这是个刺眼、辛酸但仍是美丽得无与伦比的表情。
“是的，”她说，“还有更多。”
她看向窗外，我等着她开口。她好像在镇定自己。
“你想不想听听我的故事，Bella？不是个好结局——但我们中的谁又能有呢？如果我们有好结局，现在就应该都在墓碑底下了。”
我点点头，尽管我害怕她口气的尖锐。“我住在一个和你的不同的世界，Bella。我的人类世界要简单得多。是在一九三三年，我十八岁，很漂亮。我的生活很完美。”
她望向窗外银色的云，已然回到了那个时候。
“我的父母是纯粹的中产阶级。我的父亲在银行里有个稳定的工作，我现在意识到他当时是在自以为是——他把他的成功看作天赋和努力工作的奖励，认为那和运气没关系。当时我也认为那是理所当然，在我的家里，经济大萧条只是一个伤脑筋的流言。当然我看见了穷人，那些不那么幸运的人。我的父亲告诉我，他们完全是自己给自己找的麻烦。
“我的母亲把家里打理得无可挑剔，还有我和我的两个弟弟。很明显，我是她最优先最习惯的。我当时并不太明白，但我总是含糊地知道我的父母对于他们拥有的并不满意。他们想要更多。他们想拥有社会地位——我想你可以叫他们社交登山者。我的美丽对他们来说就像个礼物。他们比我从这里看到了更多的潜能。
“他们不满意，但是我满意。我害怕做现在的自己，做Rosalie Hale。从我十二岁那年，我就喜欢不管走到哪里男人们的目光都朝向我。当我的女朋友们碰触我的头发，羡慕地发出叹息，我觉得高兴。我还高兴我的母亲以我为骄傲，我的爸爸喜欢给我买漂亮的裙子。
“我知道我最想要什么，而且看起来我不可能得不到我想要的。我想被爱，被仰慕。我想拥有一场盛大华丽的婚礼，所有镇上的人都看着我挽着爸爸的胳膊走过红地毯，认为我是他们看过的最美丽的。赞赏对我来说就像空气一样，Bella。我愚蠢而肤浅，但我很满足。”她被自己给自己的评估逗笑了。
“我父母的影响让我也想拥有物质生活。我想要一所大房子，有人清洁的高雅的家具，有人做饭的时髦的厨房。就像我说的，肤浅。年轻而且非常肤浅。我想不到任何原因为什么我会得不到这些东西。
“我想要的还有一些更有意义的东西。有一件是独特。我最好的朋友是个叫Vera的女孩儿。她很早就结婚了，只有十七岁。她嫁给了一个我父母永远都不会考虑的人——一个木匠。一年后她有了一个儿子，一个漂亮的小男孩儿，带着酒窝，一头黑色的卷发。这是我一生中第一次真的嫉妒别人。”
她的眼睛深不可测，看向我。“那是不同的时代。我和你一样大，但我已经准备好了。我渴望拥有一个自己的小孩子。我想拥有我自己的房子，还有一个下班回家后会亲吻我的丈夫——就像Vera那样。只是我脑海中的房子和她的很不一样……”
我很难想象Rosalie曾经的那个世界。她的故事对我来说，听起来更像一个精灵童话而不是历史。我小小地震惊了一下，意识到这个世界离Edward经历过的世界很近——那个他作为人类，他成长起来的世界。Rosalie安静地坐了一会儿。我想知道我的世界对他来说是不是像Rosalie的世界对我一样的困惑。
Rosalie叹了口气，再次开口时，她的语气变了，渴望消失了。“在Rochester，有一个皇族家庭——King家，足够讽刺了。Royce King拥有我父亲工作的那家银行，还有镇上所有真正有利润的生意。那就是他的儿子，Royce King二世——”她吐出这个名字，声音是从牙缝里挤出来的——“怎样第一次看到我的。他要接手那家银行，所以先去查看一下各个岗位。两天后，我妈妈很合宜地忘记了给父亲带午餐去工作。我还记得当时很困惑，她坚持让我穿我的透明硬纱裙子，并且卷起了头发，去银行送饭。”Rosalie冷笑道。
“我没注意到Royce仔细地看我。所有人都在看我。但那夜我收到了第一束玫瑰。我们恋爱的每一天晚上，他都会送一束玫瑰给我。我的房间总是摆满了玫瑰，我离开房子时几乎闻起来都像玫瑰了。
“Royce也很英俊。他有比我更浅的头发，淡蓝色眼睛。他说我的眼睛就像紫罗兰，然后它们就开始出现在玫瑰旁。
“我的父母赞成这件事——很自然。这是他们梦想的所有事。而Royce好像是我梦想的所有事。童话中的王子来让我成为公主。尽管没有超出我期待的，但我想要的每一件事几乎都得到了。我认识他不到两个月我们就订婚了。
“我们并没呆在一起很长时间。Royce告诉我他工作上有很多责任，而且我们在一起时，他喜欢人们看着我们，看着我挽着他的胳膊。我也喜欢那样。有很多派对，舞会，漂亮的裙子。当你是King家的人，所有的门都为你敞开，所有的红地毯都铺陈开欢迎你。
“婚期并不远。最奢侈的婚礼的计划在往前走。我就要拥有所有我想要的了。我非常高兴。我再给Vera打电话时，我不在嫉妒。我想象我的金色头发的孩子们在King家庄园的大草坪上玩耍，我为她感到遗憾。”
Rosalie突然停下了，紧紧咬着牙齿。这把我拽出了她的故事，我意识到恐怖不远了。没有幸福的结局，就像她保证的。我不知道是不是这正是她比别人更加痛苦的原因——因为当她的人类生活被切断时，她马上就要得到所有她想要的东西了。“那晚我在Vera家，”Rosalie轻声说。她的脸如大理石般平滑，又如大理石般坚硬。“她的小Henry真的很可爱，总是带酒窝地笑——他刚能自己坐起来。我离开时Vera送我到门口，她的孩子在她怀里，她的丈夫站在她身侧，挽着她的腰。他以为我不在看时，他吻了她的脸颊。那让我烦恼。Royce吻我的时候和这不太一样——不知怎么搞的没这么甜蜜……我把那种想法甩到一边。Royce是我的王子。有一天，我会成为皇后。”
在月光中这很难说清，但看起来她骨头一般白的脸更苍白了。
“街上很黑，路灯已经打开了。我没意识到有多晚了。”她的低语几乎听不到了，“也很冷。四月末，很难这么冷。婚礼只剩一周了，我匆忙回家时很担心那天的天气——我记得很清楚。我记得那天晚上所有的细节。开始的时候……我那么坚决地想着这件事。别的什么都不想。所以我还记得这个，而好多好的记忆都完全被忘记了……”
她叹了口气，继续低语道，“是的。我在担心天气……我不想把婚礼移到室内……“我听到他们时离我家只剩几条街了。一帮男人在一盏坏了的路灯下，特别大声地笑。喝醉了。我希望我给父亲打了电话叫他来接我回家，但那短路很短，看起来很愚蠢。这时他叫了我的名字。
“‘Rose！’他喊道，其他人愚蠢地大笑。
“我之前没意识到这帮醉酒的人穿的这么好。那是Royce和他的一些朋友，都是其他有钱人的儿子。
“‘这是我的Rose！’Royce喊道，和他们一起大笑，听起来一样傻。‘你来晚了。我们很冷，你让我们等太久了。’
“我以前从没看过他喝酒。只有一次祝酒，在一个派对上。他告诉我他不喜欢香槟。我不知道他原来是喜欢更烈的酒。
“他有了一个新朋友——是朋友的朋友，从亚特兰大来。
“‘我告诉你的，Jahn，’，Royce叫道，抓住我的胳膊拉过去靠近他，‘她是不是比你所有的乔治亚桃子都要可爱？’
“那个叫John的男人有黑色的头发，太阳晒黑的皮肤。他上下看着我，好像我是一匹他要买的马。
“‘很难说，’他缓慢地懒洋洋地说，‘她全都盖起来了。’
“他们大笑，Royce也和他们一样。
“突然，Royce从肩膀上拽开了我穿的夹克衫——那是他送我的一件礼物——把铜扣子都绷掉了。别针缠住了头发根，我疼痛地叫了出来。他们看起来很享受——我疼痛的叫声……”