暮光之城·Ⅲ·月食- 第26部分

　　“她在那儿——等待我，自然。”他低声笑了一下，“我一进去，她就从吧台旁的高凳上跳下，直接向我走过来。

　　“我很震惊。我不知道她是不是要攻击我，根据我的过去，这是她的行为唯一的解释。但是她在微笑。她散发出的情绪我以前从未感觉过。

　　“‘你让我等了很久了。’她说。”

　　我不知道Alice什么时候又站到我身后了。

　　“然后你像一位优雅的西部绅士一样点了点头，说，‘我很抱歉，小姐。’”Alice在回忆中笑起来。

　　Jasper向她微笑。“你伸出手，我不知不觉地就握住了你的手，根本没有去想自己在做什么。一个世纪以来，第一次，我感觉到了希望。”

　　Jasper说着握住Alice的手。

　　Alice咧嘴笑道，“我终于放下心来。我还以为你永远都不会出现了呢。”

　　他们对着微笑了很久，Jasper才把目光转回我身上，柔软仍停留在他的脸上。

　　“Alice给我讲她看到的Carlisle和他的家庭。我几乎无法相信竟会有这样一种存在。但Alice使我乐观起来，所以我们出发去找他们。”

　　“他们的出现特别恐怖（Scared　the　hell　out　of　them，too），”Edward说，转向我解释前冲Jasper翻了翻眼睛。“Emmett和我离家去打猎。Jasper出现了，浑身都是战争的伤疤，拉着这个小怪物，”——他打趣道，胳膊肘拐了一下Alice——“她叫着名字问候每一个人，知道他们所有的事，然后问她可以搬进哪间屋子。”

　　Alice和Jasper的笑声如女高音与男低音般和谐。

　　“我到家时，我所有的东西都在车库里。”Edward继续说。

　　Alice耸耸肩说，“你的房间视线最好。”

　　现在大家都一起大笑了。

　　“那是个好故事。”我说。

　　三对眼睛看着我，怀疑我神志是否清晰。

　　“我是说最后那部分，”我为自己辩护道，“和Alice在一起的happy　ending。”

　　“Alice改变了所有。”Jasper同意说，“现在这是我喜欢的氛围。”

　　但是压力中这短暂的停顿无法长时间地持续。

　　“一支军队，”Alice轻声说，“你为什么没告诉我？”

　　其他人又都专注起来。他们的视线锁在Jasper脸上。

　　“我以为我一定是误解这些迹象了，因为动机是什么？为什么有人会在西雅图创建一支军队？那里没有历史，没有仇杀。从征服的角度也说不通，没有人声称负责。很多游牧的吸血鬼经过，谁都没有去为它而战，谁都没有去守卫它。

　　“但我以前见过这种情况，不可能有其他的解释。西雅图有一支新生吸血鬼军队，不到二十个，我猜。困难的部分是他们完全没有被训练，不管是谁创造了他们只是放任他们不管。情况只会变坏，而且离Volturi插手不远了。事实上，我很惊讶他们让这件事持续了这么久。”

　　“我们能做什么？”Carlisle问。

　　“如果我们想避免Volturi牵扯进来，我们得去毁掉那些新生儿，而且我们得尽快这么做。”Jasper的表情很僵硬。知道了他的故事，我能猜到这个评估会多么困扰他。“我现在可以教你们。在城市里不会很容易的。年轻的吸血鬼不会关心保密的问题，但我们得关心。这会在一些方面限制我们，但不会限制他们。也许我们可以引他们出来。”

　　“也许我们不用那么做。”Edward的声音很萧瑟，“难道你们不觉得，这个地区唯一可能会招致一支军队的威胁是……我们？”

　　Jasper眯起眼睛，而Carlisle则震惊地瞪大了眼睛。

　　“Tanya的家庭也在这附近。”Esme慢慢地说，难以接受Edward的话。

　　“新生儿并没有在蹂躏安克雷奇（美国阿拉斯加州南部港市），Esme。我想我们需要考虑一下我们自己是目标。”

　　“他们不是冲着我们来的，”Alice坚持说，然后停顿了一下，“还是说……他们还不知道他们是。目前还不知道。”

　　“那是什么？”Edward好奇而紧张地问，“你想起了什么？”

　　“闪过的画面。”Alice说，“我努力去看会发生什么时，我看不到清晰的图像，没有实在的东西。但是我还是看到了这些奇怪的掠影。太少了，看不出来是怎么回事。好像有人在转变他们的思想，很快地从一个方面转向另一个，所以我看不清楚……”

　　“优柔寡断？”Jasper难以置信地说。

　　“我不知道……”

　　“不是优柔寡断，”Edward皱起眉头，“知识。某个人知道你在别人下决定之前看不到未来，他正在利用你视线的漏洞和我们捉迷藏。”

　　“谁会知道？”Alice轻声道。

　　Edward的双眸如寒冰一般坚硬，“Aro像你一样了解你自己。”

　　“但是如果他们决定来我会看到的……”

　　“除非他们不想弄脏他们的手。”

　　“还有一个可能（A　favour），”Rosalie第一次开口，建议说，“南部的某个人……他已经触犯了规则，本来应该被毁灭，但是得到了第二次机会——如果他们来料理这个小麻烦……那可以解释Volturi迟钝的反应。”

　　“为什么？”Carlisle问，仍是很震惊，“Volturi没有理由——”

　　“理由就在那儿。”Edward轻声反对说，“我很惊讶这件事这么快就来了，因为其他的想法更加的强烈。在Aro的脑中，他看到我和Alice分别站在他两边。现在与将来，极为有用的无所不知。他陶醉于这个想法。我还以为他用很长时间才能放弃那个想法——他实在太想得到了。但是仍有其他的想法，关于你，Carlisle，关于我们的家庭，越来越强壮，越来越大。嫉妒与恐惧：你拥有……不超出他的，但他仍是想要的东西。他努力不去想它，但他没法完全隐藏住。他已经觉得存在竞争；除了他们自己，我们是他们发现的最大的家族……”

　　我恐惧地盯着他的脸。他从来没告诉过我这些，但我想我知道为什么。在我的脑海中，我能看到它，Aro的梦。Edward和Alice穿着平滑的黑色长袍，漂浮在Aro两侧，眼睛冰冷血红……Carlisle打断了我的白日恶梦。“他们过于效忠他们的使命。他们不可能自己破坏规则。这违反了所有他们尽力的事。”

　　“他们事后会清理的。双重的背叛，”Edward冷酷地说，“没有危害。”

　　Jasper向前倾身，摇了摇头，“不，Carlisle说的对。Volturi不会破坏规则。另外，这太粗心了。这个……人，这个威胁——他们根本不知道自己在做什么。这个人第一次这样做，我敢发誓。我不相信Volturi牵扯进来了。但他们将会牵扯进来。”

　　他们都大眼瞪小眼，在压力下一动不动。

　　“那么我们走吧。”Emmett几乎在咆哮，“我们还在等什么？”

　　Carlisle和Edward交换了一个长长的眼神。Edward点了一下头。

　　“我们需要你教我们，Jasper。”Carlisle最终说道，“怎样去摧毁他们。”Carlisle的下颌很僵硬，但我能看出他说出这句话时眼中的疼痛。没有谁比Carlisle更痛恨暴力。

　　有一些困扰我的东西，但是我抓不住它（I　couldn’t　put　my　finger　on　it）。我非常害怕，惊骇，几乎失去知觉。但是，在那下面，我能感到我遗失了什么重要的东西。它能理清这一团混乱，能解释这些事情。

　　“我们需要帮助。”Jasper说，“你觉得Tanya的家庭会……？再来五个成熟的吸血鬼会造成很大的不同，尤其是Kate和Eleazar会对我们这方十分有利。有了他们的帮助，这几乎就十分简单了。”

　　“我们问问。”Carlisle回答说。

　　Jasper递过去一个移动电话。“我们时间很急。”

　　我从未想过天生镇静的Carlisle会这样震惊（shaken）。他接过电话，踱到窗前。他拨了一个号码，把电话放到耳边，另一只手拄着玻璃。他满脸伤痛和矛盾的表情望向窗外雾蒙蒙的早晨。

　　Edward握住我的手，拉我走向那个白色小沙发。我坐在他身旁，盯着他的脸，而他盯着Carlisle。

　　Carlisle的声音低沉而快速，很难听清。我听到他问候Tanya，然后他快速地讲述了现在的情况，我没听懂多少他的话，不过我确定阿拉斯加的吸血鬼对西雅图发生的事不是一无所知。

　　然后Carlisle的语气变了。

　　“哦，”他说，声音因为惊讶而尖锐起来，“我们不知道……Irina那样想。”

　　Edward在我身旁呻吟了一声，闭上眼睛。“该死。我诅咒Laurent回到他归属的地狱第十八层。”

　　“Laurent？”我轻声说，脸刷地白了，但Edward没有回答，仍专注地读着Carlisle的思想。

　　今年春天我和Laurent短暂的邂逅在我的记忆中并没有消失，也没有被掩盖。我仍记得他在Jacob和他的狼群cha入之前他说的每一个词。

　　实际上，我来这儿是来帮她的……Victoria。Laurent是她第一个策略——她派他来侦查，来查看接近我有多困难。他没逃过狼群，也没能把消息带回去。

　　尽管他在James死后，仍保持着他与Victoria的联系，但他也建立了新的联接和新的关系。他去和阿拉斯加的Tanya家住在一起——那个金红色头发的Tanya——Cullen家在吸血鬼世界里最好的朋友，逐渐扩大的家族（practically　extended　family）。Laurent在他死之前和他们在一起过了将近一年。Carlisle仍在说话，预期不太像恳求。是劝说，但是有些尖锐。然后尖锐突然压倒了劝说。

　　“那没有问题。”Carlisle严厉地说，“我们有协议。他们没有破坏和约，我们也不会。我很遗憾听到这个消息……当然。我们会独自尽全力。”

　　Carlisle没等那边的回答就挂断了电话。他继续盯着外面的雾。

　　“什么问题？”Emmett小声问Edward。

　　“Irina和我们的朋友Laurent的关系比我们知道的更紧密。她很怨恨那些狼杀了他来保护Bella。她想——”他停顿了一下，低头看我。

　　“继续说。”我尽量平静地说。

　　他眯起眼睛。“她想复仇。毁灭狼群。他们让我们用同意来换取他们的帮助。”

　　“不！”我喘息道。

　　“别担心。”他语气平缓地告诉我说，“Carlisle永远都不会同意的。”他犹豫了一下，然后叹了口气。“我也不会。Laurent引起它”——这几乎是咆哮了——“而我仍因那件事亏欠狼人。”

　　“这可不好。”Jasper说，“太势均力敌了。我们在技术上占上风，但人数上不行。我们会赢，但代价是什么？”他紧张的眼睛扫过Alice的脸。

　　我明白了Jasper的意思。我想要大声地尖叫。

　　我们会赢，但我们也输了。有些人不会活下来。

　　我环视这个屋子，看过一张张脸庞——Jasper，Alice，Emmett，Rose，Esme，Carlisle……Edward——一张张我的家人的脸庞。

第14章宣言237

　　“你不是认真的。”星期三下午，我说，“你完全是疯了！”

　　“随便你说我什么，”Alice回答，“派对还是要开。”

　　我瞪着她，难以置信地睁大双眼，眼珠都要瞪出来掉到午餐餐盘里了。

　　“哦，镇定，Bella！你没理由不参加。况且邀请函都发出去了。”

　　“但……那……你……我……疯了！”我结结巴巴地说。

　　“你已经给我买了礼物，”她提醒我，“你什么都不用做，只要出场就好。”

　　我努力镇定自己。“有现在发生的事，开派对一点都不合适。”

　　“毕业才是现在发生的事，而且开派对很合适，合适到落时了。”

　　“Alice！”她叹了口气，努力认真起来。“现在有一些事情需要我们理清头绪，这会花一段　

　　时间。既然我们坐在这儿等着，我们就应该也想想好事。你只是要高中毕业——第一次——一次了。你不会再作一次人类，Bella。这是一生中唯一的一次。”

　　一直安静地听我们争论的Edward闪给她一个警告的表情。她吐了吐舌头。她说的对——她柔软的嗓音永远都不会在食堂的聒噪声中突显出来（her　soft　voice　would　never　carry　over　the　babble　of　the　cafeteria）。即使有人听到，无论如何也理解不了她言语背后的意思。

　　“我们还要理清什么事？”我问道，没有被分心。

　　Edward低沉的声音答：“Jasper认为我们可以找到帮助。Tanya的家庭并不是我们唯一的选择。Carlisle正尝试联系一些老朋友，Jasper在找Peter和Charlotte，他　还考虑和Maria谈谈……但没人真想把西部的吸血鬼扯进来。”

　　Alice微微哆嗦了一下。

　　“说服他们不应该太难，”他继续说，“没人想让意大利的来。”“但是那些朋友……他们不是……素食者，对吧？”用Cullen家自嘲的绰号，我抗议道。

　　“对。”Edward回答说，突然变得面无表情。

　　“这儿？在福克斯？”

　　“他们是朋友。”Alice安慰我，“不会有事的，别担心。而且Jasper会教我们　一些消灭新生儿的技巧……”

　　这时Edward的眼睛一亮，一抹解脱的笑闪过他的脸庞。我突然觉得胃里充满了凌厉的冰锥。

　　“你们什么时候去？”我声音空洞地说。我承受不住——有的人可能不会再回来　。如果是从不小心谨慎、总是有勇无谋的Emmett怎么办？或是那么甜美、富有母爱、让我丝毫想象不出她处于一场打斗之中的样子的Esme？又或者是外表那么小巧脆弱的Alice？再或者……可我甚至没法去想那些名字，考虑那些可能性。

　　“一周，”Edward随意地说，“我们这些时间应该足够了。”

　　那些冰锥在我的胃里难受地扭曲着。我突然感到恶心。

　　“你脸色很不好，Bella。”Alice说。

　　Edward伸手揽住我，把我紧紧贴在他身侧。“不会有事的，Bella。相信我。”

　　好吧，我想，相信他。他不是那个只能坐在后方一心想着自己存在的核心会不会回家的人。这时，我的脑海中浮现出一个想法。也许我不用坐在后面。一周确实足够了。“你们在寻找帮助。”我缓慢地说。

　　“是的。”Alice查觉我语气的变化，偏了偏头。

　　我一直盯着她的眼睛，几乎是在嘘声说话了：“我可以帮忙。”

　　Edward的身体突然僵硬起来，搂着我的胳膊过分的紧了。他呼出一口气，听起来像蛇的嘶鸣。

　　仍旧镇定的是Alice，她回答说：“那真的帮不上忙。”

　　“为什么？”我分辨说，我自己都能听出话中的绝望，“八个总比七个好，时间也足够。”

　　“可让你变得有帮助的时间不够，Bella。”她从容地反对，“你还记得Jasper怎样描述那些新生儿吗？你在打斗中没什么优势。你没办法控制自己的本能，那会让你变成一个简单的靶子。然后Edward就要努力保护你，就可能受伤。”她双臂环抱在胸前，很为自己无懈可击的逻辑欣慰。

　　她这样说，我知道她是对的。我倒在椅子里，垂头丧气，突然找到的希望破灭了。而在我旁边，Edward放松下来。

　　他在我耳边轻声提醒说：“不是因为你