“谢谢，爸爸。”我冲出门时说。
像逃亡似的，我跑向我的卡车时不住地回头看，但深深的夜色中我什么都看不到。我凭感觉跑到卡车旁，拉开车门。
我把钥匙插进去点火时眼睛才开始适应黑暗。我狠狠地把它向左拧，但发动机没有轰隆隆地运转起来，只有引擎咔嗒咔嗒的声音。我又拧了一次，还是一样。
这时，我周围的景象让我跳了起来。
“啊！”我震惊地喘着粗气，发现我不是独自一人坐在驾驶室里。
Edward一动不动地坐着，黑暗中他是那么炫目的明亮，手中一个神秘的黑色东西转来转去。他看着那个东西开口。
“Alice给我打电话了。”他喃喃地说。
Alice！该死。我的计划把她给忘了。他指定让她看着我。
“她很害怕，你的未来在五分钟前突然消失了。”
我本来因为惊讶而睁大的眼睛，瞪得更大了。像逃亡似的，我跑向我的卡车时不住地回头看，但深深的夜色中我什么都看不到。我凭感觉跑到卡车旁，拉开车门。
我把钥匙插进去点火时眼睛才开始适应黑暗。我狠狠地把它向左拧，但发动机没有轰隆隆地运转起来，只有引擎咔嗒咔嗒的声音。我又拧了一次，还是一样。
这时，我周围的景象让我跳了起来。
“啊！”我震惊地喘着粗气，发现我不是独自一人坐在驾驶室里。
Edward一动不动地坐着，黑暗中他是那么炫目的明亮，手中一个神秘的黑色东西转来转去。他看着那个东西开口。
“Alice给我打电话了。”他喃喃地说。“如果我让你做件事，你能相信我吗？”Edward努力地柔声问。
我们快到学校了。Edward刚刚还很放松地和我开玩笑，现在他突然抓紧了方向盘，绷着关节，努力不去把它拉成碎片。
我看着他焦虑的表情——他望向远方，好像在听从那里传来的声音。
觉察到他的压力，我心跳加速，但仍是很小心地回答：“那要看你让我做什么。”
“我就怕你这么说。”
“你想让我做什么，Edward？”
“我想让你呆在车里。”他把车倒进平时停车的车位，关掉引擎，“我想让你等在这儿，直到我回来接你。”
“但是……为什么？”
这时我看到了他。他在学生们中间简直是鹤立鸡群，尽管他正斜靠着违停在人行道上的黑色摩托车。
“噢。”
Jacob戴着一张平静的面具，我一下子就认出来了。每次他决定锁住自己的情绪，不让自己失去控制时，都会是这种表情。这让他看起来像Sam。Sam是这群狼里最大的，是Quileute一族的首领。但是Jacob永远都不能像Sam一样流露出完美的宁静表情。
我都忘了这张脸有多么的让我苦恼了。虽然在Cullen一家回来之前我已经很了解Sam了——甚至都喜欢上他——但每当Jacob戴上Sam的表情，我都控制不住地憎恨。这是个陌生的表情。他戴着这个面具时，不是我的Jacob。
“你昨晚的结论错了。”Edward喃喃地说，“他问起学校是因为他知道我会和你在一起。他在找一个能和我说话的安全地点，有目击者的地方。”
所以我昨晚曲解了Jacob的目的。缺少信息，比如究竟为什么Jacob想和Edward说话，那是问题的关键。
“我不会呆在车里的。”我说。
Edward安静地叹了口气，“你当然不会。嗯，我们一起解决这个问题吧。”
Jacob的脸僵硬了——我们手拉手地走向他。
我注意到了其他人——我的同学们。他们的眼睛都大睁着，惊讶于Jacob六英尺七英寸的身高，惊讶于他那根本不符合十六岁半的肌肉。我看到他们的目光滑过他的黑色紧身T恤衫——短袖的，尽管天气不合时令的冷——破旧的满是油污的牛仔裤，他靠着的黑色摩托车。他们不敢看他的脸——他表情中的什么东西让他们马上就转开了视线。我还留意到大家给他留了很大一块地方，谁都不敢靠近。
我震惊地意识到Jacob在他们看来很危险。多奇怪。
Edward在Jacob面前几码的地方停下，我能说他指定是不舒服我离一个狼人这么近。他微微地收了收手，一半身子挡在我身前。
“你可以给我们打电话。”Edward用钢铁般坚硬的嗓音道。
“抱歉，”Jacob答道，他的脸扭曲出一个嘲笑，“我没有水蛭的电话。（凭理解译的：I don't have any leeches on my speed dial。）”
“你可以在Bella家找到我，当然。”
Jacob的下巴扭曲了，眉头皱到一起，没说话。
“这不是地方，Jacob。我们能不能晚点再讨论？”
“好吧好吧，放学后我会在你的地窖旁等你。”他哼了一声，“这儿怎么了？”
Edward看看周围，示意Jacob。所谓的“目击者”们都站得很远，几乎听不到他们说什么。有一些人在人行道上犹犹豫豫，眼中闪亮着期待，好像希望一个打架能够缓和一下无聊的周一早晨。我看到Tyler Crowley用手肘轻轻拐了下Austin Marks，然后两人一起停在了去教室的路上。
“我已经知道你想说什么了，”Edward提醒Jacob，声音很低，我几乎听不清他说什么，“消息交换完了。你觉得我们应该被警告（Consider us warned）。”
Edward焦虑地低头瞥了我一眼。
“警告？”我茫然地问，“你们在说什么？”
“你没告诉她？”Jacob问，不可置信地睁大了眼睛，“怎么，你怕她会选择我们这边？”
“请你别说了，Jacob。”Edward平静地说。
“为什么？”Jacob挑衅。
我困惑地皱了皱眉头：“我不知道什么？Edward？”
Edward只是盯着Jacob，好像没听到我的话。
“Jake？”
Jacob冲我扬了扬眉毛。“他没告诉你他的……哥哥周六晚上过界了吗？”他问，语调中充满了讥讽，然后他又看向Edward，“Paul完全是合理地——”
“那是没有人类的地方！”Edward嘶声道。
“那不是！”能看出来Jacob已经气得冒烟了。他的手在战栗。他使劲摇了摇头，狠狠地吸了两大口气。
“Emmett和Paul？”我轻声道。Paul是那一伙里最不稳定的，是那天在树林里失去控制的人——关于那只咆哮的灰狼的记忆在脑中突然鲜活起来。“发生什么了？他们打起来了吗？”我因为恐慌而抬高了声调，“为什么？Paul受伤了吗？”
“没人打起来。”Edward轻声对我说，“没人受伤。别担心。”
Jacob怀疑地盯着我们。“你什么都没和她说，是吗？所以她不知道——？”
“离开。现在。”Edward打断了他的话，脸色瞬间变得令人恐惧——真的是令人恐惧。就在这一刻，他看起来像……像个吸血鬼。他看着Jacob，毫不掩饰他对Jacob的厌恶。
Jacob抬了抬眉毛，但是没动一步。“你为什么不告诉她？”
他们安静地对视了很久。越来越多的学生们聚集在Tyler和Austin身后。我看到Mike在Ben旁边，Mike的一只手按着Ben的肩膀，好像让他不要动。
在死寂中，我突然爆发的直觉让所有的细节都各就其位。
有些事情Edward不想让我知道。
有些事情Jacob不会隐瞒我。
有些事情让Cullen一家和狼人们都出现在树林里，冒险地靠近彼此。
有些事情让Edward非要我坐飞机跨过整个国家。
有些事情Alice在上周看到了——Edward向我说了谎。
有些事情我无可奈何只能等待。
有些事情我知道一定会再次发生，不管我有多么希望它不会发生。它永远不会结束，不是吗？
呼哧，呼哧，呼哧，呼哧……我听到我急促地喘气的声音，但我停不下来。好像学校在颤抖，好像地震了，但我知道是我自己的颤抖引起了错觉。
“她回来找我了。”我喘息道。
Victoria永远都不会放弃的。除非我死了。她会一直这样做——佯攻，逃跑，佯攻，逃跑——直到她找到我的重重防御中的一个漏洞。
也许我会比较幸运。也许Volturi家族会先来找我，至少，他们会更快地杀了我。
Edward紧紧地搂住我，侧过身子，这样他始终站在我和Jacob之间。他焦虑地用手轻抚我的脸颊。“没事，”他向我耳语道，“没事。我绝不会让她靠近你的，没事。”
然后他瞪着Jacob。“那回答了你的问题吗，杂种狗？”
“你不觉得Bella有权利知道吗？”Jacob挑衅道，“那是她的生命。”
Edward的声音还是很低沉，即使是站在最前面，离我们只有几英寸远的Tyler也听不到他说什么。“既然她永远都不会发生危险，为什么要受到惊吓？”
“惊吓也比受骗好。”
我努力把自己组合在一起，但我的眼睛里已经充满了泪水。在眼睑下面我能看到——我能看到Victoria的脸，她的牙齿呲出了嘴唇，她深红的眼睛因为仇杀愈发的血红，她要让Edward为她的爱人James的死亡付出代价。她不会停下，直到Edward的所爱从他身边被夺走。
Edward的指尖抹去我脸颊上的泪水。
“你真的认为伤害她要比保护她好？”他咕哝着说。
“她比你想的要坚强，”Jacob说，“她经历过更糟的事情。”
突然，Jacob换了表情，他盯着Edward，脸上是一种奇怪的思索性的神色。他眯着眼睛，好像头脑中正在努力破解一道数学难题。
我感到Edward哆嗦了一下。我抬头看他，他的脸扭曲着，体现出来的只有痛苦。在一个可怕的瞬间，我想起了我们在意大利的那个下午，在Volturi家族堡垒的那间可怕的屋子里，Jane用她恶性的天赋拷打着Edward，用她的思想炙烤着Edward一个人……这段记忆把我拉出了歇斯底里，让我一下子看透了所有的事情。因为我宁可让Victoria杀我一百次，也不愿看着Edward再次遭受那种痛苦。
“真好笑。”Jacob说，看着Edward的脸笑。
Edward又哆嗦了一下，努力平缓了他的表情。他都藏不住眼中的剧痛了。我瞪大了眼睛，从Edward痛苦的表情看向Jacob的嘲笑。
“你对他做了什么？”我质问道。
“没什么，Bella，”Edward轻声告诉我，“Jacob有一段很好的记忆，仅此而已。”
Jacob咧开嘴笑，Edward再次哆嗦一下。
“停下来！不管你在做什么！”
“好吧，如果你想的话。”Jacob耸耸肩，“不过即便他不喜欢我回忆的事情，那也是他自己的错误。”
我瞪着他，他却调皮地向我笑——就像一个知道自己做了不该做的事的孩子被一个他知道不会惩罚他的人逮了现行。
“校长就要过来阻止大家聚集在这儿了。”Edward向我耳语，“我们去上英语课吧，Bella，这样你就不会被牵连了。”
“他过分护卫了，不是吗？”Jacob只是对我说，“有点儿小麻烦生活才有意思。让我猜猜，他不允许你的生活有意思，对吧？”
Edward不悦地瞪着他，绷紧了嘴唇，微微露出牙齿。
“闭嘴，Jacob。”我说。
Jacob笑了。“听起来是对的啦。嘿，如果你想要个正常的生活，就过来找我。你的摩托车还在我的车库里呢。”
这个消息转移了我的注意力：“你应该把它卖了。你答应了Charlie。”如果我没乞求过Jake的帮助——毕竟，他花了几周的劳动来修理那两辆摩托车，他应得一些回报——Charlie会把我的车扔到垃圾车里，然后很可能再把那辆垃圾车点着。
“Yeah，没错。好像我真会那么干似的。它属于你，不是我。不管怎么样，我会保存着它，直到你想把它要回去。”
突然，那种我记忆中的微笑隐约浮现在他的嘴角。
“Jake……”
他向前倾身，脸上没有了辛辣的嘲讽，充满了诚挚。“我想我以前做错了，就是，关于不能做朋友。也许我们能做到，on my side of the line（？）。来看我。”
Edward仍保护性地用胳膊环抱着我，我明显感觉到他像块石头似的一动不动。我瞥了一眼他的脸——平静而隐忍。
“我，呃，不一定，Jake。”
Jacob敌对的表情完全消失了，好像他已经忘记了Edward在，又或者至少他决定这么演。“我每天都想你，Bella。少了你什么都不一样了。”
“我知道，我很抱歉，Jake，我只是……”
他摇了摇头，叹口气，“我知道。不在意，对吧？我想我会挺过来的，或者怎么样。谁需要朋友啊？”他做了个鬼脸，用不成功的虚张声势来掩饰他的痛苦。
Jacob的痛苦总会触发我的保护欲。这不完全是合理的——Jacob根本不需要我对他身体上的保护，但我被Edward搂紧的胳膊渴望伸向他，搂住他宽厚而温暖的腰身，安静地承诺对他的认可与安慰。
Edward屏隔的胳膊开始成为了束缚。“好了，去上课。”一个严厉的声音在我们身后响起，“快动，Crowley先生。”
“去上学，Jake。”我轻声道，认出那是校长的声音而开始焦虑。Jacob念的是Quileute的学校，但他很可能已经陷入麻烦了——非法侵入或者之类的东西。
Edward松开了我，只牵着我的手，又一次把我拉到他身后。
Greene先生中穿过围观者，他的小眼睛上面，眉毛紧紧地皱在一起，好像暴风雨前带着恶兆的乌云。
“我说到做到，”他威胁道，“等我回来时谁还站在这儿就要课后留堂。”
话音未落，观众们就都作鸟兽散了。
“哦，Cullen先生。我们在这儿有什么麻烦吗？”
“不，Greene先生。我们正要去教室。”
“很好。我好像不认识你的朋友。”Greene先生不悦地瞪着Jacob，“你是这儿的新学生吗？”
Greene审视着Jacob，我看出来他和别人得出了一样的结论：危险。总是制造麻烦的人。
“不是啦。”Jacob回答，宽厚的嘴唇露出一个不太自然的笑。
“那么我建议你马上离开学校，年轻人，在我报警之前。”
Jacob的微笑完全变成了大笑，我知道他在想像Charlie出现在这儿逮捕他的情景。可这个辛酸、嘲讽的笑让我感到难受。这不是我等待去看的笑。
Jacob说：“是的，先生。”他敬了个军礼，跨上摩托车，在人行道上就脚一踢把它启动了。引擎咆哮着，他转了个小圈，几秒钟之内，骑出了大家的视线。
Greene看着他的表演，咬牙切齿。
“Cullen先生，我希望你能告诉你的朋友别再来了。”
“他不是我的朋友，Greene先生。但我会转告他这个警告的。”
Greene先生噘了噘嘴。Edward优异的成绩和完美的记录是Greene先生评价这次事故的重要因素之一。“我明白了。如果你担心会有什么麻烦，我很愿意——”
“没什么可担心的，Greene先生。不会有麻烦的。”
“我希望是这样。嗯，那么，去教室吧。你也是，Swan小姐。”
Edward点点头，拉着我快步走向英语教室�
小提示：按 回车 [Enter] 键 返回书目，按 ← 键 返回上一页， 按 → 键 进入下一页。
赞一下
添加书签加入书架