惠芬瞥了一下李富凯手上的诗笺，答道：“我有一些基础的概念。”
他闻言绽出一个和煦的笑容，将诗笺递给她。“这边有首诗，一个字一个字拆开，我大概懂八分，但合著成章句，就不太懂得言下之意，麻烦你帮忙翻译一下吧！”
“现在？”惠芬诧异的反问。
“难不成得挑个吉时？”李富凯打趣的说。
“你再过五分钟得召开一个重要的内部会议，下午两点在卢森堡有个同业餐会，晚上七点得赶到伦敦参与一个慈善义卖晚宴，主持人已先来电确定你该买的义卖品是奥匈王室的祖传翡翠项链，价钱抬到三倍后你才能收手。”惠芬好心的提醒他，但还是接下了书笺。
他怃然道：“真的？我怎么不知道？看样子，我养了一群饭桶，竟会把会议定在这么不合时宜的时候，椅子还没坐热，咖啡还没啜上一口就得听报告了；提到那个餐会，都过午两点了，还吃什么东西；再说慈善晚宴吧！我货都没看到，怎知对不对我的味。”他蹙眉批评，说著起身便整理文件，然后眼角扫过瞠目结舌的惠芬。“怎么啦？”
“呃──frank，这会议时间……是你自己定的。餐会也是东家照你以往的作息安排的。至于晚会的事，你可千万别搅局啊！”
因为李富凯不爱这种事先拟定的套招公式，上回他童心末泯，硬是寻衅搅局地把西班牙名家哥雅的一幅素描画价钱哄抬起来，害一个法国商人得花费比预期多两倍的钱才得标。事后，他装无辜的跟人道贺恭喜、直叹自己没那份福气，还找来一大串记者让那人出尽风头。
惠芬见他近日脑袋微恙，一旦翻脸，可能真的会捞过界去跟别人竞价。
他愣了一下，然后顺口辩道：“一样是饭桶，而且还是闷不作声的饭桶。我的话就一定是金科玉律吗？怎么没人站出来直言反驳呢？我一时胡涂不察，他们也这般盲从，我可得多注意了！”说著就走出办公室，留下惠芬看著那首语出诗经邶风的《雄雉》。心想，莫非法兰克交了一个国文社的笔友不成？
蒋仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？
畏我父母，仲可怀也，父毋之言，亦可畏也。
蒋仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？
畏我诸兄，仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。
蒋仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？
畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。
（诗经郑风）
富凯：
望风怀想，时切依依，念你惦你，唯燕吐情。
最近十三楼里，泪声频传。会计室的一位资深女同事发现她先生有外遇了，女主角竟是她先生的上司。时代在变了！以前总是看电视上演著大老板金屋藏娇，现在反而倒过来了。他们结缡十年之久，鹣鲽情深如胶似漆，谁知竟是假象。那个良人我见过两次面，人看起来是老实得不得了，根本不像会是一个抛家弃子的负心汉。
以前你总是说我缺乏判断是非的能力，常常真伪不分，又时时告诫我人言可畏。现在想来，所言一点都不虚假。
其他女同事都纷纷警告我，说愈是老实的男人愈是容易受到狐媚般的诱惑，要我看紧你一点。但是，相遥数千里，踮足翘首于事无补，只是平添惆怅罢了！
我该怎样才能信任你呢？只有由你去了！
这些天来，我每天都会收到一束捧花。初次以为是你委托同事送花来，谁知署名却是一个“刚”字，思索半日想不出有任何人是以刚字为名。这又令我担心不已了！总觉得有人在暗中注意我，也分不清是敌是友、是善意或是恶意。该如何是好？
至于你提及要我请假赴欧一趟，恐怕宿愿难圆，无法成行。人寿部的人事室小姐请产假，于家中待产，新手尚未进入情况，我已答应人寿部经理代为训练，也许耶诞节可成行也不一定。
今天心情不甚愉悦，就此搁笔。敬请顺意妻敷暮秋书于参石“惠芬，”他急切的问著：“有无头绪？”
惠芬手持这两张诗笺，像老师般地端坐在上司的办公桌前。“frank，你是次子吧？”见他轻点下颔后，才说：“《雄雉》这首诗笺，是一名妻子对出远门的夫君表达她的思慕与挂念，劝在外行军的先生凡事以德为尊，不以嫉妒之心待人，不与人争斗，要秉持不忮不求的谦虚态度来待人处世。大概就是这样吧！”
坐在一旁观望多时的克霖好奇的听著惠芬的解释。“frank，你哪里抄来的诗啊？我还以为你只对《孙子兵法》有兴趣哩！”
李富凯沉著脸，横了克霖一眼。“没你的事。再问问题，请你出去。”
克霖满脸不在乎，慢条斯理的道：“我对诗经颇有兴趣──”
“那就继续坐著。”他一听克霖的话，遂改初衷，心想克霖这小子愈来愈能摸透他的心思了。“你解释第二首我听听。”
“这《蒋仲子》是首赋诗，换成白话是《请仲子您》，话出诗经郑国风。传统儒派学者认为郑声多为女子诱惑男子的诗，所以每每以郑声淫来口诛笔伐一番，实在是有欠公平，因为男追女隔重山，女追男隔层纱，为什么我们老是得扮演这么乌龟的角色？女孩子当然也有权利争取自己想要的东西。不过尽管春秋时期民风开放，但有些女子毕竟还是得受三从四德的教条压抑，所以自由恋爱的下场，通常也是惨绝人寰的大悲剧；一旦所爱非人时，心中不免矜持得很，要爱又不敢爱，要放手又不舍得，够别扭的吧！追上这种女人，是勇气可嘉，但却不智；若不慎娶到这种女人，挖心掏肺后，恐怕会短命。”
“我要你解释诗文，你却跟我畅谈千年以前的恋爱价值观，我又不是古人，管她是淫荡还是矜持。你小心，这种女人可能就跟定了你。”李富凯怏然不乐。
“别咒我！不过谁教你是‘老’板，”克霖强调“老”这个字。“依我之见──”
“通常是有待斟酌。”李富凯忍不住嘲讽，损了克霖一句。
克霖奸笑两声，“知道就好。总而言之，抄写这首诗的人，八成是个阴性，明明白白警告你别做采花大盗。诗笺里的仲子虽是人名，但是无巧不成书，你又是次子，次子亦为仲，摆明箭头是瞄准你来的，要你无折树杞、树桑、树檀。若断章取义看来，就是请仲子您不要拈花惹草。谁写给你的？吃了熊心豹子胆了？这么神秘。”
李富凯摆出一张森严的招牌臭脸，长指忽地朝门一比，下逐客令。
“哎啊！过河拆桥了。惠芬，赶快走人了！”王克霖识趣的站起来，搀扶惠芬就往门外走，还直嘀咕：“他这两个月突然变得有气质了，竟对诗文起了兴趣，以前是恨得要命，这回反倒大彻大悟，天将降红雨了！”
“请接林刚。”李富凯低沉著声道。不及一秒，皱起眉对著电话那端态度不佳的秘书吼：“我是谁？我是天王老爷找他算总帐！”足足等了一分钟，林刚才接上线。
“林刚。”他持了听筒冷淡地叫了声。
“李总！我正打电话给你想讨论一个提案──”
“很好！没想到你还有时间张罗正事。我不是警告过你别去招惹罗小姐吗？”你竟敢打我老婆的主意！
“这──李总你消息可真灵通啊！不过我没恶意，只是送束花而已。她才新婚不久，丈夫就被调走了──”
“谢谢你的好意。但你忘了先打听她老公的名字了，他的名字虽然俗不可耐，但我想应该可以让你放宽心些，省去为她操心的念头，专心办公。”
“嗯──他是谁？”林刚小心的问著，“李，富，凯──”他咬牙切齿的将名字一个字一个字的自唇间迸出来，听到对方倒抽口气后，才若无其事的说：“恐怕我得请你紧守这个秘密，我不希望回台湾后的第一件事，就是拿这个鸡毛蒜皮的事去烦你。反正你魅力十足，要遇上条件更好的女孩岂不容易？”
林刚犹豫片刻，才试探的说：“我了解了，李总你现在有心情讨论这个案子吗？”
“你有这个诚意，我自然就有心情。”
富凯：
久未奉秉，距上回提笔已隔整月，兹因公事繁琐，不能屡屡提笔回复音讯，还请见谅。
十一月中旬了！秋声已竭，满坡银芦荻花随风迎扬，霎转就要入冬了。庭院里，陨择高登，黄枝横陈，清扫不尽。夤夜时分，乾枯枝桠的倒影反照在卧室的窗上，被肆虐冷风追得摇撼不止，没得一刻歇息。心情好时，我能当是老天爷在我们的窗镜上耍傀儡戏，演出一场惊狂记：心情郁闷时，就惨了！因为那种阴风飕飕然、如金兵怒吼的诡谲气氛，教我半夜窝进被里，都还直打哆嗦。尤其夜重雾冷时分，无时无刻不衷心冀望你能随身在侧，即使能在梦里见到你都强过白天的思念。
很抱歉，得让你失望了！去瑞士度假一事，我还是得再三仔细考虑，没拿定主意前不敢告诉你结果，以防令你大失所望。
你寄来的迷你晚宴服及翡翠项链业已收到，不过至今没机会穿戴，也就无法将照片寄给你。（收到礼物的感觉很好，但是你的薪水够花吗？瑞士物价高昂，就你撙节开支为我购置奢侈品，衣服穿在身上教我心不安。）
你在第二十三封信上提到（瞧！我将你的每封信都做了编号），若下回再有无聊男子送花给我，直接丢进垃圾筒里。这一计虽不厚道，但既然是夫命，我岂敢不从？日后，就遵照你的意思做了。
第二十五封信上说，你也开始翻看诗经了，这消息令我高兴得不得了。虽然你的本性纯厚，自然是不需再去叨念你，但我担心的事，是你和那个暴君总经理厮混久后，行为举止变得和他一样放浪形骸就糟了。
所以记下两篇诗文，一首《卢令》送给你，另一首《相鼠》譬之于暴君，以为警惕作用。
诗一《卢令》卢令令，其人美且仁。
卢重环，其人美且鬈。
卢重梅，其人美且缌。
（诗经齐风）
诗二《相鼠》相鼠有皮，人而无仪。人而无仪，不死何为！
相鼠有齿，人而无止。人而无止，不死何俟！
相鼠有体，人而无礼。人而无礼，胡不遄死！
（诗经庸风）
安康！
妻敷阳月于鹊园李富凯收起了信，一颗心直往下沉。虽然罗敷不常回信给他，但是他总能从字里行间品味出她真情流露的感情，恂恂真挚而不做作，他肯定罗敷也想念他。但是为何每当他提出要她来这儿相聚时，总是得到“不”的答案？安先生那儿他早已打过照面，根本不成问题，公事忙也都是推托的藉口，只要她应一句“好”，他甚至派专机接送都在所不惜，不过就怕拆穿西洋镜罢了。
她的每封长信好像都有一个主题，像是意有所指要暗示他什么。尤其是《相鼠》这篇诗给他的打击最大，原来他在罗敷心中的形象已到了这般可憎的地步，看来他是跳进黄河也洗不清了。因为她在不知不觉中已要他这个亲夫“胡不遄死”──何不速速死去！
十二月。
“惠芬！麻烦你尽快通知克霖上来一趟。”
李富凯急躁慌张的声调教惠芬猛抬头，只见他下颔紧绷，手拍著一封蓝色信纸，双掌撑在桌缘上，严峻的轮廓与线条是这三个月来末曾流露的表情。
三分钟内，克霖、惠芬及他三人已靠在偌大的办公桌前，研究著他甫接收的诗文。只有诗，连称谓语、正文署名都省了，最教他痛心的是，她连一句心话都不肯吐了。他不耐烦的点上了这一季以来第一支雪茄，抽了起来。
克霖大声地将诗念出：
绸缪束薪，三星在天。今夕何夕？见此良人。子兮子兮，如此良人何！
绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕？见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何！
克霖顿了一下，迟疑地低喃：“咦！奇怪，这首《绸缪》明明是有三个段落，怎么独缺一段？”
“是啊！第一段是做妻子的对丈夫所吐露的情话，第二段是夫妇两人间互诉衷情。这里独缺第三段，看来应该不是漏抄的结果，可能是要人去揣摩吧？”惠芬才说完话，克霖和她半天不语，只是抬起狐疑的眼瞄向李富凯。
而他则是郁闷地将诗经注解往桌上一掷，大手顺了一下头发，然后双手交叠颚下，才说：“第三段是‘绸缪束楚，三星在户。今夕何夕？见此粲者。子兮子兮，如此粲者何！’”
克霖将注释译本拿过来翻看，随口道：“这好啊！是丈夫称赞妻子又美又娇的一段，有什么不好的？怎么你反而一副落落寡欢的脸色呢？”
“不对！一定还有别的意思！”他重重地捻熄烟头，蓦然起身。他心底一直都有忐忑不安的感觉，以罗敷古灵精怪的个性看来，绝不是单单地要他称赞她美，一定还有弦外之音，“不！再查查这个‘粲’字，除了美以外，还有没有别的解释。”
“我下去拿字典上来。”克霖说著奔向门去。
李富凯忧心忡忡地盯著罗敷的字，来回思索玩味，忍不住就拿起话筒打了电话：“请转参石重机人事罗小姐。”他耐心的听著音乐，当音乐倏地停止，罗敷的声音在他耳际响起时，他急忙应道：“小敷！”
线上另一端的人闷不作声，隔了三秒，便是“喀”一声切了电话线。
他呆愣原地，茫然不知所措了。过了十秒，恢复锁定后，便请惠芬再帮他接上线，结果当惠芬将话筒传给他，才说了一个字，又是“喀”的一声断了线。他慢慢地将听筒放回原位，力持镇定地拿起书笺。
这一季来，他已将诗文背得滚瓜烂熟，彷佛被人用刀刻在心坎里似的。这回一瞧再瞧后，心境完全不同，当真见山不是山了。
很明显地，原来第一首《雄雉》的本意，虽是妻子藉诗来传递自己对丈夫的爱意，及殷殷切切的牵挂，现在他倒认为是罗敷在暗损他缺德，甚至是一双骄傲的公鸡。
第二首《蒋仲子》警告他勿拈花惹草，而对于这一点是无庸置疑的。
第三首《卢令》是由狗来影射狗主的品行高洁。当初他读起来就有一点摸不著头绪，因为罗敷竟藉著一只家犬（卢）的美来反映他的憨厚德行。他根本就没养过狗，可见那些她大大褒奖的美德令誉都是嘲讽。
而罗敷更是毫不隐瞒地籍《相鼠》这首请来表达她对暴君总经理的鄙视。所以，面对现实后，他确定每首诗的用意都是在指桑骂槐。
她知道了！
天老爷！她知道了！而且一定早在他出国前就发现了。他被爱冲昏头，竟昏昏然没察觉出罗敷的改变，及刻意跟他保持距离的原因。
想到这个可能性，他不加思索地拎起外套及公事包，掏出两串钥匙递给惠芬，“惠芬，我得赶回台湾一趟，我房子的钥匙先交给你保管，克霖若是要保时捷，叫他自己拿钥匙，随他开到哪里都无所谓。”
“frank，你不等克霖上来吗？”惠芬对著正奔向大门的李富凯问著。
“不了，我大概知道我老婆的意思了。”
“你老婆！？”惠芬不禁瞪大眼，喊了出来。
李富凯连头都没回，就消失了。
这时克霖正抱著一本辞典，踱著大步走进来，四下搜寻法兰克的身影。“我查出来了！咦，他人呢？”
“走了。”
“走了！走去哪里？”
“回台湾。他说他大概知道他老婆的意思了。这又是什么意思？对了，你查出‘粲者’的意思了吗？”
克霖闻声，举手扶正了金边眼镜，给了惠芬一个耐人寻味的一瞥。“你已