吕诘攘撕艹さ氖奔洌娴氖浅さ貌缓锨槔淼氖奔洌却乓磺谢指丛械闹刃颉Ｋ宰诺弊饕磺卸家蝗缤＃潘匠５娜兆樱秃孟窕褂腥嗽谖肿胖刃蛞谎Ｔ谏角鹕系哪切┤瞬还撬媸倍寄芙饩龅男⌒〔槐悖硇灾站炕峄袷ぁＨ欢幸惶欤僖参薹ㄆ燮约骸Ｕ庵智榭霾皇窃菔钡模⒉恢皇窍低骋皇背龉收隙眩蛭挥腥嘶崂葱薷凑庖磺小�
“在我工作的烘焙厂里有个男人，他先是从雅瑟诺瓦集中营幸存下来，后来又撑过了奥斯威辛集中营。”德拉岗说。那人在山丘被占领前的五六年就已经退休了。但德拉岗还是常常与他见面。他们见面时会一起喝咖啡，偶尔也会喝杯李子白兰地酒。他从没跟德拉岗提起战时的生活，一直到这场战争开始前不久，他才谈起在集中营里的日子。他告诉德拉岗，雅瑟诺瓦集中营里的卫兵举行过一场比赛，看谁在一天里杀人最多，获胜的是个叫皮塔？伯希卡的卫兵，他杀了一千三百六十个人。这场比赛让他赢了一些酒、一条乳猪，还有一只金表。战后他逃到了美国，直到现在，他的名字还在美国的战犯名册里。现在山丘上那些人，还有枪口下的这些人，许多都是当年集中营牺牲者的儿子或孙子。
“上一次我看见他的时候，他告诉我，‘接下来要发生的事，会比你想象得到的更糟。’”德拉岗说，“他在战争爆发前一天自杀了。”
艾米娜甩甩头：“怎么样也不会比发生在集中营里的事更惨。”
德拉岗想了一下，衡量着什么样的生活才是所谓的受苦。“不，不会那么惨。我也不认为他是这样想的。我在想，他是以为自己与其他的人在过去所受的苦应该是有意义的，人们应该能从这些事情当中学到教训。然而却不是如此。”
“没有吗？”艾米娜问。
“你看看这里吧。”德拉岗回答。
德拉岗这句话只是顺势回答，艾米娜却真的环顾了四周。受到她影响，德拉岗也跟着这样做，他在想，艾米娜见到的是不是跟他一样？她是不是看见了四周尽是一片灰暗？她是不是看见了严重破损的建筑，看见了一片残破的街道，日渐消瘦而疲惫的人民，一路上偷偷摸摸的样子像是饱受惊吓的动物？她一定看见了。她怎么可能会看不见？
他不知道为何她要认出他来，她为何不就这样从他身边走过，假装他不在那里。这些都是不必要的。他不必去知道战争从她身上夺走了多少，或是，让他失去了多少。 。 想看书来
第二章 德拉岗（5）
“至少这场战争，”她说，“让我走了许多以前从未走过的街道，改变了我生活的地理范围。”
德拉岗点点头。他也注意到这件事，他也很好奇，自己住了一辈子的这座城市，竟还有那么多他未曾体验过的地方，就近在咫尺。只要一颗炮弹或是一个狙击手，就能决定哪条街会让大家熟悉，哪条街又不会让人走近。
“战争前，我家附近有一条路我从没走过。”艾米娜继续说道，“可是因为有狙击手守在我家的街尾，我只好绕远路，走这条路。”
“那条路上有间房子，庭院里有棵大樱桃树，满树的果实都已经成熟。有个老妇人在那里捡樱桃。她至少捡了十五或二十公斤的樱桃，不过，树上还有很多果实。”
“我走向她，大概是因为我从不曾在萨拉热窝看见过这样的树，也不知道有这些樱桃长在这里。”
“我对她说，‘这棵树好漂亮。’她告诉我，她还是个小女孩的时候，她母亲就种下了这棵树，这棵树总是长出很好的果实。她正在捡樱桃给孙子吃，不过她有些担心，因为总不能一直都给小孩子吃甜的。我建议她卖一部分樱桃，她说，她会考虑这么做。”
“很巧，过了几天，约凡从别人那里拿了一大包五公斤的盐回来。我们根本不需要，也用不了那么多。我就想到那个妇人，所以我经过她家时，便送了一公斤盐给她。”
艾米娜的神情看来比较轻松，语气也很轻柔。德拉岗不大晓得她说这件事的重点是什么，不过他很高兴艾米娜肯对他说这件事。
“那个妇人非常高兴。我没看过谁像她笑得那样开心。她还把我抱住，连那一公斤的盐都抱在了一块。我要走的时候，她拿了满满两大桶的樱桃给我。数量多得吓人。我说：‘我没办法吃这么多。我又没有小孩，我家就我们夫妻两个人。’可是她坚持要给。‘那送给别人吧，’她说；‘你怎么处理都行。我也不需要这么多。’所以我就把樱桃分给邻居，用小篮子装，分送给了十户邻居。”
“你真是好心，肯把盐送给那妇人。“德拉岗真心地这样说。
“我用不完啊！她也用不着给我樱桃。”艾米娜耸耸肩，“我们不是都应该这样吗？我们以前不都是这样？”
“我不知道。”德拉岗说，“我不记得以前是不是这样，或者，是我们以为以前是这样。要记得以前的事，好像不大可能。”他也在怀疑，这是否就是山丘上的那些人最想看见的。山丘上的人想把他们全部杀光，如果做不到的话，他们也要这里的人忘记自己过去的样子，忘掉文明人做事的方式。他在想，他们还有多久就会成功？
只要他站在这里，等着要过街，他就知道自己输了。是时候了，是该让他的日子，他的人生穿过这个十字路口，迈向等待着他的结果的时候了。
“我想我该过街了。”他对艾米娜说。
“好。”她说，“我跟在你后面。”
德拉岗往十字路口走去。他的胃痛了起来。再跨出一步就会暴露在毫无遮蔽视野中，他深深吸了一口气，跑了起来。他试着把头压低，但跑了三步后，他便觉得背开始痛了起来，所以他又把腰挺直。他的肺感到刺痛，他的腿开始发软。他不敢相信自己才跑了不到四分之一的路程。他从不曾感到自己是这样的衰老。
他在听见声音前，已感受到子弹飞来了。尖锐的呼啸声传来，子弹带着一阵气流冷不防掠过他的左耳，接着枪声大响。一瞬间他在想自己是不是已经中弹了？要是中了弹，现在恐怕已经死了吧？他听见子弹的声音，这就表示狙击手失手了。他很惊讶，很困惑，也很害怕。他不明白接下来该怎么办？有将近两秒钟的时间，他就那样动也不动地定在那里。那两秒，感觉像是两千年。
他跑了起来，跑回原先的地方。他把肺、腿、胃的感觉都抛在脑后，没有思考，下意识地像动物一样逃了起来。他的身体已经准备要迎接狙击手的下一颗子弹，那一发要取他性命的子弹。他愈接近安全的地方，心里愈是这样期待。他可以看见艾米娜就站在车厢后面。她张着大口，脸上一副惊恐的神情，他好像听见艾米娜叫着他的名字。
他的肩膀猛然撞上车厢的铁皮，他的双腿往下瘫。在他挣扎着不要跌倒时，艾米娜抓住了他的手臂，然后他感到一阵眼花。旁边的人在问他是否无恙，他想应该是没事，但他没办法好好回答。这是德拉岗第一次成为枪击目标。他曾到过发生枪击的地方，也去过遭受炮轰的地区，但以前从没有人盯上他，要取他的命。他一方面不太愿意相信这事发生了，一方面也不太相信自己竟然还活着。
他慢慢地恢复了知觉。他仍旧喘不过气来，好像狗一样地喘着，不过他却可以开口说话了。在艾米娜至少问了他十次“你有没有受伤？”之后，他总算可以回答她。
“我说过，他不是个好射手吧。”他说。
艾米娜看着他，一副不大肯定的样子。在他身上，好像有着什么可以让她安心的东西，他希望自己知道那是什么。她的表情缓和了下来，她的手轻抚着他的背。“萨拉热窝轮盘。”她说，“可是比俄罗斯轮盘复杂多了。”
他笑了。倒不是因为这句话有趣，而是因为这是确确实实的事。他站在这里，艾米娜的手拍着他的背，很长的一段日子以来，他第一次庆幸自己还活着。
第二章 若矢 二（1）
她静静地着装，拿起步枪，关上公寓的门。虽然她试着想保持无声无息，但她的脚步声依然回荡在楼梯间。这是这栋建筑的独特设计，她这样想，声音不会被吸收，到底是件好事还是件坏事？她想这都要看人们想要怎样的楼梯间。听得见有人在走廊上，也有它的好处。
日出半个小时了，街道上几乎还没有人影。在她下山前往旧城区的路上，她遇见了几个人，但她并没有跟任何人有眼神上的接触。她走过一间商店的废墟，以前这家店卖的冰淇淋最好吃。她还记得小时候她与祖母走在这条街上，她拿出小孩子为了达成目的特有的嗓音哀求着，要她的祖母停下脚步来，即使她不到一小时前才刚吃过冰淇淋。祖母说不可以的时候，若矢便放开手，不愿继续往下走。于是祖母蹲下来，用手捧着若矢的脸，在她的额头上亲了一下。
“人生中不是只有冰淇淋。”她说。
在这段记忆渐渐消退的时候，若矢在想，今天她会拿什么样的东西来交换那一匙冰淇淋？她所有的钱？当然可以。她的步枪？也许。她仅有的一张祖母相片？她摇摇头，加快了脚步，她想都不愿去想。
一天当中她最喜欢这个时候。这个时候总是很安静。连战争也都停了下来，虽然只是短短的时间。少了炮声轰隆隆的声音，这样的寂静就好像音乐一样美妙，她想象着，如果她闭上双眼，也许她可以说服自己，她正走在过去的萨拉热窝街上。她知道，在她的记忆中的这座城里，她不会挨饿，她的身上看不见淤青，她的肩上也不需负担枪支的重量。在她记忆里的这座城，人们总在这个时刻便已出门，迎接新的一天来临。人们不会像是病人一样将自己关在门内，为了炮弹会不会落在自家屋顶而精疲力竭地担心一整夜。
她已经来到她的目的地。她站在前一天所站的地方，她的背靠着同一面墙，环视着整条街。地面上铺的石头，有几个世代的足迹踏过，已是坑坑洼洼。窗户都没了玻璃。有些窗户用塑料袋罩着，看起来像是黑色的眼睛，剩余的则空空如也，留下来的空隙，就像是老人嘴里的缺牙。这条街已满目疮痍。
若矢来到迫击炮击中的地方坐下，那里就是今天稍晚大提琴手将要坐下的地方。她知道有二十二个人在此丧生，还有许多的人因此受伤，这些人再也不能走路、再也看不见、再也碰不到东西。只因为他们想要买面包，只为了这样一个小小的决定，不需多做思量的决定。你肚子饿了，所以你到这里来，因为这边可能买到一些面包。有那么多的地方能去，但你来到这里。有那么多的日子能来，这一天却选上了你。就在下午四点的时候。这不过是你会做的一件事，因为生命就是一连串的微不足道，却又难以避免做出决定。然而，山丘上却有人当空送了一枚炸弹来取你的性命。对这些人来说，这颗炸弹不过是一天之中许多炸弹的其中一颗。不值得特别去留意。
她的手往下摸，捡起了一片小小的玻璃。这座城市里的玻璃逐渐在消失当中。玻璃不是被炸碎了，就是被拆了下来，免得在受到攻击时变成致命的发射武器。一次一扇窗，让人们可以向外看见这个世界的窗户，正在消失当中。
现在她相信，发生在生命中的事也正是这样。一次一点点。全都是一连串没有理由原因的汇聚，哪一件事会带来救赎，或是哪一件事将导致灾祸，会或不会，都没有一定。没有什么重大时刻的决定足以影响人的生死，只有某些瞬间看起来好像是这样。 。 想看书来
第二章 若矢 二（2）
她是从扣下扳机夺走人命这件事来思考这件事的。第一次动手杀人以前，她曾以为这么做会将她的人生带到一个明确的分水岭。她将以此为界，从此变成另一个人。她预期自己将有些不同，不再是以前的样子，或者说，她希望能变成这样。但事情并非如此。世上没有比扣下扳机更简单的事了，这根本算不上是一件事。过去在她身上发生的事，所有在不经意的时候累积在她身上的一切，让她对杀人这件事渐渐失去了感觉。她就这样变成了一种武器。杀不杀人不是由武器来选择的。武器不过是宣告一项既定的决定。
大提琴手让她感到困惑。她不知道他希望以他的演奏来达成什么目的。他不会以为自己能阻止战争吧？他不会以为自己能拯救生命。或许他已经疯了，但她却不这样认为。
她看过那些神情崩溃的人，无视危险地走在街上。她看见他们死亡，或是侥幸活了下来，然而对这些人来说，是死是活好像都没有关系。大提琴手看起来不像是个失去了求生意志的人。看起来，他还在乎着他生活的质量。她说不上来他到底有什么信念。她烦恼自己的毫无头绪，也不知自己是否也相信这样的信念。她知道的是这件事与具体的行动有关。不管大提琴手在做什么，他都不是坐在街头等着事情发生；在她看起来，他是在加速事情的发生。因为他的缘故，就要发生的事情都将更快地来临。
她把在手上转了又转的玻璃碎片丢掉，听着玻璃碰触地面的微小声响。她想着这片玻璃会变得怎样。会躺在马路上多久？会不会化成尘土随风而去，或是化为世界的一部分，沾上了某个人的鞋、汽车的轮胎、鸽子的翅膀，或是混进了大气里的湿气中？若矢在想，不知道明天这片玻璃还会不会在这里？她也在想，把事情放大来看，她与这样一片因为意外而造就的碎片，一片被人遗忘在大屠杀现场的碎片，又有着多大的不同？
若矢会让这个人活下去。这本来就几乎是毋庸置疑的，可是她还没决定是否要这么做。此刻，她坐在他所坐的地方，她告诉自己，她不会让这个人丢了性命。他会完成他正在做的事。她清不清楚他在做什么？或是他为何要这样做？那并不重要。她知道这件事本身很重要，这样就够了。
她把注意力转移到周遭的建筑。若有人要对着这个地方开枪，附近有很多可能的射击点，但这些点交织出的火线只有两条，由东向西，或是由西向东。街道两旁的建筑，虽然提供了许多藏身的地点，却也让大提琴手免于暴露在南、北方山丘的攻击之下。如此他们便无法从他们的营地对他开火。他们就只能踏进她的地盘。她猜想，一旦他们完成任务，当然也会想着能脱逃。那么他们能选择的点就更少了。她判断最合理的脱身路线是往南行过河，进入格拉巴察。如此，从街道西南方出手，应该是最合理的选择。
若矢也知道他们不会随便派个人来。他们多数的狙击手不是雇佣来的士兵，就是不曾受过训练的士兵。雇佣兵不太可能接受这么危险的任务。他们宁可坐在山丘上平平安安地赚他们的黑心钱。而那些没受过正规训练的士兵，当然没有那个能耐，完成这样的任务后还能想办法顺利逃脱，所以说，除非指挥官派人来执行自杀任务，不然她要面对的绝对不是一般的角色。没错，他们派来的一定是个受过良好训练的军方狙击手，他一定很清楚自己该怎么做。 。。
第二章 若矢 二（3）
他不会待在西南方，因为他知道一旦大提琴手倒了下去，在这里的每一个防卫军就会把通往格拉巴察的路线给阻断。这是简单的地理判断。所以那狙击手会往相反的方向前进，他不是逃往北方的山上，就是躲在安全的房子里，一直到他可以顺利活动为止。不论如何，他都不会选�