暮光之城3:月食 完结- 第2部分

　　“在学校之外呢？”查理问道，把我的思绪引了回来。

　　“爸爸，我在学校之外没见过任何人。禁闭，还记得吗？而且安吉拉也有男朋友。她总是和本在一起。如果我真的自由了，”我补充道，语气中带有很浓厚的怀疑口吻，“也许我们可以四个人一起出去玩。”

　　“好吧，但是那么……”他吞吞吐吐地说道，“你和杰克以前交情很深厚的，而现在……”

　　我打断他说道：“您就不能直截了当一点儿吗，爸爸？您的条件——到底是什么？”

　　“我认为你不应该为了男朋友抛弃所有其他的朋友，贝拉，”他严厉地说道，“这样做很不好，而且我觉得如果你对其他人也敞开心胸，让他们走进来的话，你的生活会更加平衡的。去年九月发生的事情……”

　　我不禁畏缩起来。

　　“好吧，”他防卫性地说道，“要是你和爱德华·卡伦在一起的时间少一些，多一些别的生活，那样的事情也许就不会发生。”

　　“那样的事情照样会发生。”我轻声咕哝道。

　　“或许是，或许不是。”

　　“您的意思是？”我提示他。

　　“利用你重新获得的自由也去看看你的其他朋友，让自己的生活保持平衡。”

　　我慢慢地点了点头：“平衡是好事情。那么，我要填满指定的配额吗？”

　　他做了个鬼脸，但是摇了摇头：“我可不想把事情弄复杂了，只是不要忘记你的朋友们……”

　　我的朋友们，这也是我一直在挣扎、不知道如何是好的两难处境。我在毕业之后，为了他们自身的安全，那些人是我再也不能见到的。

　　那什么才算是更好的做法呢？在我能够做到的时候和他们一起度过？或者是现在就开始分离，让永别慢慢地到来？对于第二个选择我感到恐惧万分。

　　“……特别是雅各布。”在我还没理清其他的头绪之前，查理又补充了一句。

　　这个处境比头一个更让人左右为难，我花了好一会儿才找到适当的话：“雅各布可能……有些困难。”

　　“布莱克一家实际上是我们的家人，贝拉，”他说道，又变得严厉而有父亲的威严起来，“而且雅各布对你而言是非常、非常好的朋友。”

第5节：暮光之城·月食（4）


　　“我知道。”

　　“难道你一点儿也不想念他？”查理问道，露出无可奈何的表情。

　　我的喉咙突然哽噎住了，在我回答之前我清了两次喉咙。“是的，我的确想念他，”我承认，不过我还是低着头，“我很想念他。”

　　“那么为什么会很难？”

　　这不是我能随意解释的事情，像我和查理这样的人类——了解这个神秘世界，这里充满各种各样的神话，还有许多偷偷地生活在我们周遭的魔鬼——这种事情违背了人之常情。我非常清楚地了解那个世界——而且结果我招来的麻烦也不少。我不能让查理也卷入同样的麻烦。

　　“和雅各布在一起会有……冲突，”我慢慢地说出来，“我的意思是，这是有关友谊的冲突。对杰克而言，友谊似乎远远不够。”我缓缓地道出事情的原委，那些细节是真实而不重要的，与雅各布的狼人团体对爱德华的吸血鬼家族深恶痛绝的事实相比，这些都是无关紧要的。这不是我在一张便条上就能说清楚的事情，他也不愿意接听我的电话，但是我亲自和狼人处理此问题的计划肯定不会得到吸血鬼们的认同。

　　“难道爱德华没有准备好面对有益的竞争吗？”现在查理的语调变得讽刺起来。

　　我抬头白了他一眼，说道：“根本没有竞争。”

　　“像这样逃避他，你在伤害雅各布的感情。他只不过想做你的朋友，除此之外别无他求。”

　　噢，现在变成我逃避他了？

　　“我很确信杰克一点儿也不愿意再和我做朋友了。”这些滚烫的话语使我难以启齿，“到底是什么让您这样想的呢？”

　　查理现在看起来有些尴尬了：“这个话题可能是我和比利在一起的时候提起来的。”

　　“你和比利像老妇人那样说东道西，张家长李家短。”我一边抱怨，一边恶狠狠地把叉子叉进盘子里凝结在一起的意大利面团。

　　“比利很担心雅各布，”查理说，“杰克现在心情很糟糕……他垂头丧气，郁郁寡欢。”

　　我不自觉地退缩了，但是眼睛却紧紧盯着面团。

　　“而且那个时候你和杰克一起玩耍之后总是很开心。”查理唉声叹气地说道。

　　“我现在也很开心。”我激动地从牙缝中吼出这样的话来。

　　我的言辞和语气之间的对比打破了紧张感，查理大笑起来，我也笑了起来。

　　“好吧，好吧，”我答应道，“平衡。”

　　“还有雅各布。”他坚持道。

　　“我会努力的。”

　　“好极啦，找到平衡，贝拉。而且，噢，是的，你有一些信，”查理说道，轻松巧妙地结束了这个话题，“在炉子边上。”

　　我没有动，我的思绪都纠结在一起狂乱地怒吼着雅各布的名字。这很可能是些垃圾邮件；我昨天已经收到了妈妈寄来的包裹，我没有期待还会有什么。

　　查理把椅子从桌边推开，起身的时候伸了伸腿。他把他的餐盘放进水池里，但是在打开水龙头洗盘子之前，他停了下来，把一个厚厚的信封抛给我。信封划过桌面，咚的一声飞到我的胳膊下面。

　　“呃，谢谢，”我咕哝了一声，他如此热心令我迷惑不解，接着我看到了回信地址——信是从阿拉斯加东南大学寄过来的，“那倒是很快，我猜我也错过这个截止日期了。”

　　查理轻声地笑了笑。

　　我翻过信封，接着愤怒地仰望着他：“打开过的。”

　　“我只是很好奇。”

　　“我太震惊了，警长，这可是违反了联邦法律。”

　　“哦，读一读吧。”

　　我把信抽出来，折叠起来的是课程安排。

　　“祝贺你，”我还没来得及读他就说道，“你的第一封录取通知书。”

　　“谢谢，爸爸。”

　　“我们应该讨论学费的事情，我存了一些钱……”

　　“嘿，嘿，想都别想。我才不要碰您的退休金，爸爸，我有自己的大学基金。”还剩下的基金——并没剩下多少可以开始我的大学生活了。

　　查理皱起了眉头：“这些地方有的很贵，贝尔，我想帮你一把。你没必要因为那里便宜些就要跑到阿拉斯加那么远的地方去。”

第6节：暮光之城·月食（5）


　　那里可不会更便宜，一点儿也不，但是那里很遥远，而且朱诺①平均每年有三百二十一天多云的天气。第一项是我的条件，而第二项则是爱德华的。

　　“我自己能付学费，此外，那里还有许多经济援助，很容易贷款。”我希望我的虚张声势不是太明显，实际上我还没怎么研究过这个问题。

　　“那么……”查理开始说话了，接着他嘟起嘴巴，目光看向一边。

　　“那么什么？”

　　“没什么，我只是……”他皱了皱眉，“只是想知道爱德华明年的计划……是什么？”

　　“哦。”

　　“那么？”

　　三下敲门的声音挽救了我，查理转了转眼睛，我则跳了起来。

　　“进来！”我叫的时候听见查理嘴巴里咕咕哝哝地说了什么，听起来像“滚开”一样。我没管他，跑过去给爱德华开门。

　　我猛地一把拉开面前的门——迫不及待得有些滑稽——他就站在那里，只是属于我个人的奇迹。

　　时间并没有让我对他完美无瑕的脸庞产生免疫力，我肯定我决不会把这方面视为理所当然的。我的眼睛扫过他灰白色的脸庞：坚硬的方下巴，厚实的嘴唇曲线柔和——现在变成了一抹微笑，鼻子的线条很笔直，颧骨棱角分明，额头光洁白皙，像大理石一般——一缕被雨水淋湿的金黄色头发挡在额角上。

　　我最后才看着他的眼睛，要是我一直凝视着他的双眸，我极有可能会无法思考的。他有一双大大的金黄色眼睛，双眸流淌着暖意，周围是又浓又长的黑睫毛。凝视着他的双眼总会令我感到非比寻常——我的骨头就像变成海绵了一样。我也有点儿头昏眼花，不过那倒是有可能的，因为我忘记了要保持呼吸。这可不是第一次。

　　这是一张世界上任何男模特都愿意拿灵魂去交换的脸，当然啦，这可能就是准确的索价：一个灵魂。

　　不，我不信。哪怕想一想我都会感到内疚，也很高兴——正如我经常感到高兴一样——我是那个对爱德华而言神秘莫测的人。

　　我拉起他的手，当他冰冷的手指碰到我的手指时，我叹了叹气。他的触碰给我带来一阵最陌生的解脱感——好像我痛苦万分时感受到的那种痛苦突然停止了一般。

　　“嗨。”我不禁对自己兴趣突减的打招呼方式笑了笑。

　　他举起我们手指交错在一起的手，用他的手背轻轻地抚摸了一下我的脸颊：“下午过得怎么样？”

　　“很漫长。”

　　“对我也是如此。”

　　他把我的手腕举到脸庞，我们的手还是挽在一起。他的鼻子轻轻地滑过我的皮肤时闭起了眼睛，然后没有睁开眼就温柔地微笑起来。抵抗美酒的诱惑，品尝美酒的芳香，他曾经如是说。

　　我知道我的血液的味道——与其他人的血相比对他而言更加甜美，的确就像嗜酒如命的人面前的美酒和水一样——由此而产生灼烧的干渴实际上会令他痛苦不堪，但是他好像不再像以前那样逃避它了。我只能模模糊糊地想象出在这个简单的动作背后，他所做出的努力就像赫尔克里斯①那样巨大。

　　他不得不那么努力地控制自己，这使我感到伤心不已。我知道我带给他痛苦的时间不会太久了，想到这一点会让我好过一些。

　　接着我听见查理向我们走过来的声音，他的脚重重地踩在地上，用以表达他对我们的客人一贯的不悦之情。爱德华的眼睛突然睁开了，他放下我们的手，却仍然紧紧地握着我的手。

　　“晚上好，查理。”爱德华的彬彬有礼总是完美无缺的，尽管查理配不上这样的对待。

　　查理冲他哼了一声，接着双臂交叉环抱在胸前站在那里，最近他行使父亲监护权的想法有些过头了。

　　“我带来一些申请表格。”爱德华接着告诉我，手中举起一个塞得满满的牛皮信封。一卷邮票套在他的小手指上，像戴着戒指一样。

　　我呻吟起来，怎么还剩那么多他没强迫我申请的大学啊？他又是怎么找到这些还有空缺的学校的啊？今年已经太迟了。

　　他微笑起来仿佛能看穿我的心思一样，我的想法肯定清楚地写在我脸上了：“仍然还有几个学校没到截止日期。有些地方还是有所例外的，愿意网开一面。”

第7节：暮光之城·月食（6）


　　我能想象出这些例外背后的动机，当然是因为钱的关系。

　　爱德华看着我的表情大笑起来。

　　“我们开始吗？”他询问道，拖着我来到厨房的餐桌边上。

　　查理气急败坏地跟在后面，尽管他几乎没法抱怨今晚的活动安排。他每天都催我赶快作决定上哪所大学，这令我懊恼不已。

　　我迅速地整理了餐桌，而爱德华则整理好了一沓令人望而生畏的表格。当我把《呼啸山庄》挪到灶台上去的时候，爱德华的眉毛挑了起来。我知道他在想什么，但是爱德华还没来得及评论就被查理打断了。

　　“说到大学申请，爱德华，”查理说，他的语气甚至更加愠怒了——他试图避免直接与爱德华说话，当他不得不说话的时候，就使他本来就很恶劣的心情变得更加糟糕了，“贝拉和我刚才正在讨论明年的事情，你决定到哪里去上学了吗？”

　　爱德华抬起头微笑着看着查理，然后语气友善地说：“还没有，我已经收到几封录取通知书，但是我还在考虑我的选择。”

　　“哪些学校录取你了？”查理追问道。

　　“锡拉丘兹①……哈佛……达特茅斯，我今天刚刚收到阿拉斯加东南大学的录取通知书。”爱德华把脸稍稍地转向旁边，这样他就可以对我眨眨眼睛了，我抑制住咯咯笑起来的冲动。

　　“哈佛？达特茅斯②？”查理咕哝道，无法掩饰他的崇敬之情，“噢，那倒是……倒是很了不起。是的，但是阿拉斯加大学……你能上常春藤学院①时，不会考虑这个吧，我的意思是，你父亲肯定希望你……”

　　“卡莱尔一直都很尊重我的决定。”爱德华严肃地告诉他。

　　“嗯。”

　　“猜猜是什么，爱德华？”我和他开起玩笑来，高兴地问道。

　　“是什么，贝拉？”

　　我指着台子上厚厚的信封说道：“我刚刚收到阿拉斯加东南大学的录取通知书。”

　　“祝贺你！”爱德华露齿而笑起来，“真是巧合啊！”

　　查理眯起眼睛，来回地盯着我俩，“好极了，”一会儿之后他才低声说道，“贝拉，我要去看球赛了，九点半。”

　　那是他通常送客的时间。

　　“呃，爸爸？您还记得我们刚刚谈过的我的自由……”

　　他叹气道：“是的，好吧，十点半。上学的晚上你还是要宵禁的。”

　　“贝拉不再关禁闭了？”爱德华问道。尽管我知道他并不是真的惊讶，但是对于这突如其来的兴奋，我无法从他的声音里找出任何虚假的蛛丝马迹。

　　“是有条件的。”查理咬着牙纠正道，“这跟你有什么关系？”

　　我对着我爸爸皱了皱眉头，但是他看都没看。

　　“只不过知道了也很开心，”爱德华说，“爱丽丝心痒痒地一直想要有人陪她去购物呢，我肯定贝拉一定想去看看城里的灯光。”他对我笑着说。

　　但是查理咆哮起来：“不行！”他的脸都气绿了。

　　“爸爸！到底怎么啦？”

　　他努力松开牙齿：“现在我不准你去西雅图。”

　　“嗯？”

　　“我跟你讲过报纸上的报道——西雅图现在有暴徒正在疯狂地杀人，我要你离那里远一点儿，知道吗？”

　　我转了转眼睛，说道：“爸爸，我被雷电击死的可能性都要比有一天我在西雅图……的可能性大。”

　　“别说了，没关系，查理，”爱德华打断我说道，“我不是说西雅图，实际上我想的是波特兰①，我也不会让贝拉到西雅图去的，当然不会。”

　　我难以置信地看着他，但是他手中拿着查理的报纸，正专心地看着头版新闻呢。

　　他准是为了让我爸爸息怒才这样说的。想到我和爱丽丝或爱德华在一起时正身处对人类而言最致命的危险之中，这让人感到趣味十足。

　　这很奏效，查理又盯着爱德华好一会儿之后才耸耸肩说道：“好吧。”他悻悻然地踱进了起居室，现在倒有一点儿着急了——或许他不想错过中圈跳球②。

　　我等他打开电视机，这样查理就不会听见我说话了。

　　“讲了些什么……”我开始问。
第8节：暮光之城·月食（7）


　　“等等，”爱德华说话的时候继续看着报纸，没有抬头，他把第一份申请推到桌子这边给我的时候眼睛仍然注视着报纸头版，“我想这一份可以重复利用你的论文，都是一样的问题。”

　　查理肯定还在听我们讲话。我叹了叹气，开始填这些重复的信息：姓名、地址、社会……几分钟后我向上望了一眼，