作品：局外人
作者：＇韩＇ 可爱淘 黄黉 译
内容简介：
小说始终弥漫着层层的迷雾和浪漫的忧伤。家破人亡、奋力讨生活的流浪儿韩雪理和狂放不羁且帅到无止境的两兄弟——江天空与江尹湛，竟然阴错阳差地纠缠在一起，从此开始了一段离奇、曲折的爱情三角架故事。18岁的雪理突然被天空和尹湛的父亲收养，从而加入了一个奇怪的家庭——永远一张扑克脸、看似冷漠的天空，为什么总在危难时刻救助自己？永远一副无赖相、整天跟自己吵架的尹湛为什么会在深夜哭泣，不敢独处？收养自己的爷爷为什么总是对这哥俩十分冷酷？自己编的歌，尹湛怎么会唱？爷爷为什么总对自己支支吾吾？天空相册里的女孩为什么每张脸都被烧黑了……一个又一个的迷，将雪理排斥在这个家庭之外。善良、纯朴的她能否照亮这家人谁也不愿触及的黑暗一角呢？可爱淘将用艳光四射的魔法文字破解你心头上积蓄已久的困惑。
作者简介：
姓名：李允世
血型：AB型
未来志愿：成为贤妻良母
兴趣爱好：睡觉、唱歌、空想
缺点：懒惰、缺乏毅力、很容易改变主意，面对自己不喜欢做的事情往往会临阵脱逃
优点：托脾气很好的福，即使发火也能很快平静下来，所以不容易被拒绝
心目中的理想对象：很有男子气概，不论是外表还是性格，非常聪明，是一个值得尊敬的人
居住地：忠清北道制川
消除压力的方法：使劲吹纸片
愿望：如果能回到一个月以前……
身高：163厘米
最看重的东西：朋友写给我的信
对我影响最大的一部电影或电视剧：《随你便》
最尊敬的人：爸爸、作家仁正玉
现在觉得最幸福的事情：我现在很不幸……
最喜欢的歌曲：东京少女、习惯、我爱你姐姐……
最喜欢的小说人物：智银圣
将来想写的小说：每一句话都蕴含深厚哲理的小说
通过写小说获得的心得：认识了很多志同道合的朋友，有意义的度过每一天。
最后想说的话：希望大家让我们的网站越来越美丽，我会更加努力的维护自己的网站的。
译者简介：
黄黉，湖北武汉人，中学毕业于武汉外国语学校，大学保送至北京外国语大学韩国语专业，本科期间获韩国政府奖学金，在韩国汉城的庆熙大学进修半年。由于本身属于一个毕业未久的热血青年，熟悉校园生活的点点滴滴，再加上从中学开始就疯狂喜欢日本漫画，所以翻译起这本幽默风趣的网络小说颇有心有戚戚焉的感觉。平常喜欢游荡闲逛，崇尚懒散的生活方式，梦想有一天能成为自由职业者。
正文
楔子
为了和大家的约定，
今天是一月一日，
打点精神，伸伸胳膊，踢踢腿，重新做好心理建设，
各位，我们就要上路了。
祝大家每天都福气多多，好运堆成一箩筐。
真的非常高兴能再次见到大家。
可爱淘
※四年前的一天※
那天下午，全身说不出的异常，情绪郁闷，左眼跳得尤其厉害。
只记得外面雨下得瓢泼似的。
具体日子，我想想，嗯……不是九月一号就是二号。
一切都没有太多印象了，只觉得身体轻如白云浮絮，在空中飘啊飘的。
没错，就是那种飘飘荡荡的感觉， 我无处安身， 浑身哆嗦得如同无家可归的流浪小花猫。这时无论任何一个男人上来，只要能递给我一碗饭，我都会乖乖地跟着他走的，脏兮兮的小脸露出谄媚的笑容，只要有吃的，我什么都会答应你……不对，不是什么都行的，睡觉是绝对不可以的，这是我心中树立的铁的原则。不行就是不行，虽然那时我才十四岁，很小对吧，没错，无论被谁抓住，我都会死死地咬住这个年纪不放。通常对方都是这样回答道。
“是啊！你真够小的。”
小吧，小吧，不过小虽然小，这个年纪kiss和sex的区别还是充分了解的。好了，这些乱七八糟的话就到此为止了。
嗯……！那已经是四年前的事情了吗？光阴似箭，岁月如梭，这可不是开玩笑的，时间过得真快啊……恶毒，真是太恶毒了，不过当时我固执地相信自己会永远停留在十四岁，就如同我现在也固执地相信自己会永远替停留在十八岁一样。
嗯……云净中学，很漂亮的名字。那天也毫无例外的，我怏怏地揉着自己痛得要死的左手，靠在那个有着漂亮名字的学校正门旁。不一会儿，休息的铃声响起，一个个家伙从学校里欢呼着跳了出来，我惴惴不安地等着她，等着我的小天使。果然，在我掰着手指即将数到十之前，小天使的声音在我耳边欢欣雀跃地响起，——“雪理！！！雪理！！！”小天使嘴角的纯真笑容在太阳底下闪闪放光，璀璨得我一辈子都不会忘记。
旁边众人射来嫌恶的光芒，那又怎样，岂能伤得了我分毫。真的，只要有云影在我身边，那感觉就好比，就好比……大夏天的，你冲进了公共洗手间，掬起一捧凉水泼到脸上，还有比这更凉爽的么？
“云影！！！这儿，这儿，我在这儿！！！”我扬起手招呼着。
“嗯嗯！！看到了。不好意思，我出来晚了。哎呦！那个历史老师白痴似的，总是嗦嗦讲不完，一到他的课就拖堂。”云影冲到我身边，挥舞着她的小拳头愤恨地讲道。
“没关系的，我也刚到一会儿。^^”
“是吗？那就好。走吧，上路！今天我的午餐是烤鱿鱼和蛋炒饭！！”
“欧唔，太棒了，我的最爱。”
“还有特别供应的橙汁。”她变戏法似的又从口袋里掏出两罐橙汁，乐得我拍着巴掌眉开眼笑。
就这样，我们两人提着塑料袋，哐当哐当的就向运动场走去，开始我们已为期三个月又十二天的同餐生活。目的地是球场一隅的小长椅。我们的午餐时间一般是这样安排的， 一边吃着美味的午餐，一边欣赏球场上的男孩子们踢球，这种趣味应该和古代的老爷们喜欢一边吃着酒席，一边欣赏歌舞表演有异曲同工之妙，看着、听着，心情越来越好。云影妈妈的厨艺真是不赖，如果拿我妈妈的手艺和她妈妈的比较，那简直就是飘在湖里的小破夹板船和能横渡太平洋的豪华大油轮的区别。
“喵呜喵呜～！好吃，好吃。”
“我今天特别特别地带了好多好多，怎么样！！”
“嗯，一流，世界一流！”我狼吞虎咽的同时，不忘伸出一根手指来使劲夸奖。
“今天是周六嘛，周末当然应该大吃大喝一顿了，你说对不对？”
“对……！当然，谁说不对我踢死他。”
“我在家可是拼了命地练习……”
“什么～？”我疑惑地从饭堆里抬起头来，抹掉鼻子上还沾着的一粒小不丁点儿米。
“你教我唱的歌呀！我现在可是长进了不少。”
“真的！好吧，你唱唱看！”
“嗯～嗯！”云影伸长脖子，毫不犹豫地清了清嗓子，显然她等待这个机会已经好久了。嗬嗬！我就是欣赏她这种单纯和率直，如同从最纯净的雪山里流下的小溪，澄澈中闪着晶莹的光，没有一丝杂质。
“静静的羊肠路上满是你留下的回忆，在这条路上，一只小青蛙曾经安慰悲伤的我……ぃА�
“不对，错了！”我断然地指出错误，没办法，谁让我就是这种见不得瑕疵的完美主义者的性格呢。从来没有改变过。
“怎么，怎么错了？”云影被我吓了一跳，抖着声问道。
“音准都不对，唱到‘回忆’时嗓子不能抖得那么厉害，‘一只小青蛙’唱完之后才应该是那种悲伤的腔调。”
“是吗？我一点都没有注意到。你再唱一遍给我听好不好？”
“嗯。”我看着手里的美味便当咽了咽唾沫，虽然我现在是连把便当盒吃下去的心都有，可既然是云影的请求，我只好让它们先乖乖靠边了。
“静静的羊肠路上满是你留下的回忆， 在这条路上，一只小青蛙曾经安慰悲伤的我。我垂下头，轻声哭泣中，你又重新回到我身边，那窒息的箱子，终于被彻底打碎……ぃА�
云影闭上眼睛，陶醉在我如梦似幻的歌声中，旁边几个本来在跳皮筋的女孩，也被我的歌声吸引，扔下皮筋，悄悄地走到了我们身边。就在我倾情奉献最后一段，一个小高潮再次拔高自己的嗓音时，——“啪啪啪啪！！”掌声响起，除了对我的歌声一向大力捧场的云影还有谁，她正兴奋地大力鼓着掌，仿佛刚看了什么巨星演唱会，汗～啊！——歌唱完了，观众的热烈掌声也做了完美的终结，我一手夹起一片鸡蛋，漫不经心地塞进嘴里，作为对自己的犒赏，忽然——“这个……有个坏消息要告诉你。”刚才还好好地叼着一片红彤彤的辣黄瓜的云影，突然一脸惋惜地低下了头。
我的心咯噔一下，拼死拼活地咽下了嘴里那块大鸡蛋，支支吾吾地问道：“什么？”
“嗯……”云影吞吞吐吐的。
“我问你是什么，别嗯嗯的。”
“嗯……”
气死人了，还是那个音让人听得心慌慌。
“今天……我，可能不能和你一起玩了。”
该死的，这么大块鸡蛋也不知道能不能消化，我使劲地拍着胸脯 。怎么这么倒霉，星期六可是我和云影惟一可以在一起玩的日子啊，我刚才还阳春三月的心情顿时一片惨淡，好好的一个周末就泡汤了。
“为什么？”一定要让她给出个合理的解释，这可是前所未有的事。
云影那小妮子露出我生平仅见的羞涩表情，低下头在地上蹭着脚，一只手不知所措地放到了脑袋上。我才不会就这么放过她呢，我用更大的声音又问了一遍。
“为什么？”
接下来是云影蚊子哼哼似的声音，活像饿了三天三夜没吃饭。
“男朋友……”
“什么～？男朋友？！”我一时有点反应不过来。
“嗯，是男朋友。”
“男朋友～？！”我呆若木鸡地又重复了一遍。
几乎就在我重复的同时，云影刚刚提到的那个该死的男朋友，那个不知所谓的家伙突然就闪亮登场了。 简直就像是做梦一样，一下子从空中掉到了我们面前。他腿是怎么长的呀！
“白痴，找你找半天了。”
白痴！！！居然敢这样侮辱我们家云影，我大受刺激猛地转过头，愣住了……看到那家伙比我几乎高半臂的个子，我乖乖地泄了一口气。我一脸攻击性地打量起这个很有可能是云影的男朋友的路人甲，他没有穿校服，只穿着一件松松垮垮的外套，头发是纯然的黑，没有任何杂色，皮肤不黑不白，脑袋与身高的比例恰好是标准的九头身，如果他不是抢了我好朋友的人，我想我在大街上看到他是会吹一记口哨的。不过那家伙现在显然有和我一样的敌视想法，他那双原本漆黑漂亮的眼睛凶狠狠地瞪着我们，由于用力过猛成气球状。不过我却突然好笑地发现别在他胸前的铭牌滑稽地倒挂着，上面黑一块，灰一块，活像一只大熊猫，败了……真是败给他了！
不过他的凶狠也没维持多久，因为突然，他愣住了，疑惑地在我和云影脸上来来回回地扫了一小会儿。我知道原因，因为我和云影长得出奇的像，这也是我刚开始会和云影走到一块的原因。
一会儿，另外一个瘦瘦的男孩也拍着篮球，弹跳着向我们这边走来。他走到我们身边停下，气喘吁吁的，全身都湿透了，就好像刚从水里掏出的纸片一样，我暂时就叫他纸片疙瘩好了。我瞧了纸片疙瘩一会儿，又把观察的视线放回了旁边那个人身上。
“看什么看？”那家伙竖着眼睛说道。
“……”
“不要对我朋友这样啦！”云影着急地说道，紧急调停这两个人仇恨得不能再仇恨的视线。
一边的纸片疙瘩不时朝我这边一瞟一瞟的，好像有什么话要说。
“无论如何，你们俩能遇见真是太好了，我本来就想介绍你们两个认识呢。雪理，他是我的男朋友……”
“够了！！”
“什么？”
“我说够了。”
这话是那家伙说的，不是我说的，大家千万要弄清楚。 ——“你不要这样嘛，真是！”
“我肚子饿了！！”
“嗯？”
“我说我肚子饿了。”
瞧瞧那家伙说话的德性，纯粹像和妈妈讨糖果吃的小屁孩，7～！还这么大一个男生呢……！
“……这个，刚才……”这时纸片疙瘩突然插话道，“看见你提着便当盒从教学楼里出来， 这小子还以为你是准备和他一起吃的，所以就兴冲冲地跟过来了……啊……”说时迟那时快，只听一声惨叫，原来是云影的男朋友一把从背后牢牢捂住了纸片疙瘩的嘴。
云影当场露出不知所措的难堪表情。
“原来是这样啊！对不起，对不起，我真的没想到，对不起。”
“你说是你朋友？”
“嗯，是我的朋友……” 那家伙又瞅了我一会儿，但始终不拿正眼端详我。不过想想自己拿着一双筷子，刚吞下一个鸡蛋的姿色也好不到哪儿去，他不看也好。——这时，他突然收回放在我脸上的视线，用手背使劲拭了拭自己的嘴角，我无意识地也跟着他使劲擦了擦自己的嘴角，低头一看，妈呀！！手背上全是刚才吃鸡蛋留下的番茄酱。
我晕！我不要活了，简直丢人丢到太平洋去了…… 就在我羞愧难当之中，——“真脏！”那该死的家伙居然还火上浇油，啧啧有声地感叹道。┯┯ ┯┯ ┯┯“……”
之前我从没有和同龄的男生说过话，一时真是无言以对，只知道闷声不响地低着脑袋，脸红得和猴子屁股似的。 那个混蛋可能觉得我低着脑袋傻愣愣的样子很滑稽，噗的一声就咧开嘴爆笑当场。该死的，现在想起来我还后悔得要死，当时怎么就不知道当场回敬他一句，或是痛骂他一顿呢，耻辱啊……耻辱！
“吃好了回来，我先走一步。”那个混蛋悠然自得地转过身，拉着纸片疙瘩要离开。
“嗯，你先回教室，我一会儿就回去。”
那混蛋没有回答，和纸片疙瘩走远了，站在他身边的的纸片疙瘩扯着他，在他耳朵使劲小声嘀咕些什么。他们肯定是在取笑我，我顿时觉得脸上更加火辣辣的，可以被光荣地评选为红萝卜中最红的红萝卜小姐了。满腔火气没处发泄，我的目标自然转向了我的好朋友云影。好朋友是用来干什么的，发泄的垃圾桶呗！
“就这种货色是你的男朋友呀！真没水平，你看男生太没眼光了。”我恨恨地，很没风度地说道。
“不是的，他以前不是这样子的。”云影慌忙替那混蛋辩护道，“对不起，对不起，雪理。”
“他就是个没水准的家伙。”顾及好朋友的感受，“混蛋”这个词我偷偷收在肚子里没放出来。
“他其实是个不错的人，心地善良，你和他处久了就知道了，真的很不错的。” 天使般善良的云影开合着小嘴，开始在我耳边絮絮叨叨，努力要改善她男朋友在我心中的坏印象。可就在我的心意稍微有些松动，嘟着的小红嘴慢慢开始往下放时……远处，突然飘来惊天动地的一声炸雷，——“滚远点！”
我的头皮顿时都要炸了，不，整个人都要炸了。“滚运点”？ 他说“滚远点”？ 听到这话我甚至都没有勇气站起身来看向他，只是习惯性地畏缩一下身子，而云影