阮秋成：“为了行动方便，同时为了就近处理可能出现的紧急情况，我们派专人到平治天省协助小分队，并负责联络。小分队的一切情况由联络站负责向河内报告。联系……肯定是有的，但以后的事情我就不了解了。因为我从武里基地返回河内后就奉命参加国防部访苏代表团去了苏联。随后我在苏联工作了近半年。回国后各方面情况都发生了很大变化，我只是听说小分队的全体人员都失踪了，一直没有回来。这是个谜，但是我不能多问。”
张国栋：“接替你负责小分队行动的人呢？能找到他吗？”
阮秋成：“很遗憾，他在祖国统一的战争中牺牲了。”
张国栋默然。
张崇武忽然小声提醒爷爷：“阮氏梅！爷爷，问一下这个人。”
张国栋眼睛一亮：“对！那么阮氏梅去了哪里？她应该和小分队有联系啊！”
阮秋成：“张将军，这可能也是我们工作中的一个弊端，阮氏梅的任务不是我的管辖范围，她属于我们内部另外一个系统。她具体去什么地方潜伏我无权过问。我知道的情况一点没有遗漏地都讲了。我知道，这对您的调查只能起到一定的作用，可以说仅仅是一条重要的线索。”
李科民插话：“阮先生，您客气了。您提供的这条线索太重要了！我想，继续进行查找会容易很多。”
张国栋的心绪很烦乱，如果这是在自己的国家，完全可以凭着哪怕一丁点线索慢慢地查找下去。可这是在越南啊！原以为见到阮秋成就大功告成了，谁知他也只是帮助把厚厚一本书又翻过了一页，要读到书的结尾还很漫长，而且有没有结尾还很难说。想着这些，别人的谈话他居然没听见！
吴先生看出张国栋的心事，缓缓地说：“张将军，阮老提供的情况具有极其重要的价值，我认为这将有利于您继续调查。不过……由于年代相隔久远，困难是多了一些。”
张国栋急忙收摄心神，诚恳地说：“是啊，我非常感谢你们为我所做的一切。我的心情……很激动！这种谢意不是能用语言来表达的。真的，我不知道该怎样说才好……”
阮秋成握着张国栋的手说：“张将军，事情已经过去二十多年了，但每当想起这件事我都感到不安。尤其是面对着您，我更感到心情沉重。我甚至在想，当年如果在副局长面前提出反对意见，不让张建华教官去执行那次任务就好了。我愧对您啊……”
张国栋正色道：“不！阮秋成同志，张建华是个军人，他既然来到了你们国家，在你们的部队工作，那就必须服从命令！面对历史，使用‘假如’、‘若是’等等字眼，那只是一种心理安慰。我知道，你是怕我难过。华儿早已不在了，现在我需要的是弄清他的下落，找到他的尸骨。”
阮秋成不住地点着头：“是啊，我懂、我懂您的意思。应该说我们都是战争年代的幸存者，我们打仗时也必须服从命令，谁也不可能在受命于危难之时还考虑几十年后会如何。但是很遗憾，我无法给您提供更多的情况了。”
张国栋：“吴先生说得对，您提供的情况很有价值。我认为，下一步我应该去……”他拿过崇武作记录的小本子看了看：“对！我应该去边安、美浓、昆莱一带去查访，总会有些线索吧。”
第二天，张国栋爷孙俩准备跟随吴先生和李科民回河内，吴先生答应安排一辆汽车供张国栋使用。但阮秋成坚决反对，他要留张国栋爷孙俩多住一天，然后他把自己的一辆高级轿车连同司机一并借给张国栋，而且张国栋在调查过程中有什么困难，他准备亲自出马帮上一把。因为找到张建华的下落也是他的夙愿。
张国栋算了一下时间，如果回河内，肯定要耽搁一两天，还得麻烦吴先生，还不如听从阮秋成的安排来得方便。再者，他还想多和阮秋成聊聊，一来是多知道一些华儿的情况，二来没准从言谈话语中还可以发现新的线索。于是他表示愿意留下。吴先生和李科民没有意见，只是叮嘱张国栋每天给他们打一次电话，遇到问题好及时商量解决。
张国栋恋恋不舍地送走了吴先生和李科民。
埋葬的利剑 第十章（1）
越南·美浓
由于使馆有事，鲁菲斯中校必须赶回去，所以他从胡志明市乘飞机直接走了。不过他和安德森约定，他把公务处理完立即赶到美浓与他们会合。安德森请鲁菲斯中校给斯考克·罗夫特打个电话，告诉他调查取得的最新进展。
安德森和艾丽丝在杜迈的陪同下首先到岘港停留了两天。安德森很清楚，在岘港不可能发现任何线索，他只是想沿着儿子当年的足迹走下去，满足一下心理上的需要，而且他到岘港还有旅游观光的目的。
游览这个海港城市两天的时间是绰绰有余了。杜迈带领安德森和艾丽丝去了曾经是美军基地和兵营的几处地方，还特地去了机场。杜迈介绍说，虽然战后对机场进行了整修和更新，但基本建筑和规模仍与当年差不多。按照布彻先生的叙述来看，汤姆率领他的特遣队就是从这个机场起飞去执行任务的。安德森在候机厅隔着玻璃窗朝目之所及的停机坪眺望良久才默默地离开。
安德森在岘港没有多停留，他委托杜迈租了一辆车，在到达岘港的第三天清晨就朝美浓进发了。艾丽丝充当驾驶员，杜迈为他领航。
车子驶进了山间公路，沿途车辆很少，艾丽丝把车开得飞快。她在巴黎很少有机会开快车，此刻行驶在空气清新的崇山峻岭和原始森林中的确有心旷神怡之感。安德森不得不提醒她开慢一点。
岘港距美浓最多也就两个小时车程，艾丽丝用了一个半小时就开到了。当杜迈指着一块路标告诉艾丽丝前方五百米就是美浓时，艾丽丝放慢了车速。杜迈叮嘱安德森，到了美浓后，除了了解情况外，对当年的事情，尤其是有关汤姆的特遣队的事不要多说什么。安德森表示理解。
美浓是一个美丽的村庄。村子不大，公路两旁有一些房屋，有小商店和小饭馆，村民的房舍依山势而建，隐没在茂密的林木中。村子对面的山崖上挂下几缕瀑布，崖下是一个深潭，隔着很远都能听到哗哗的水声。艾丽丝对如此美景赞不绝口，但安德森无心观景，一下车就催着杜迈打听村长在哪里。
和村长的交谈令安德森很失望。只有四十几岁的村长显得未老先衰，满脸的皱纹会使人误认为他起码六十岁了。他告诉安德森，这个村子二十多年前在美军的轰炸中被夷为平地，现在的村民基本都是南北统一后从各地迁来的。他对安德森提出的问题感到很惊奇，因为他不相信美军曾到过这里，更别说提供什么有用的情况了。
安德森的情绪极为低落，就连孙女的安慰、劝解都不能使他振作起来。他知道，进行这种调查最重要的是可靠的线索，哪怕是一点蛛丝马迹也好。然而村长的一席话却似一盆凉水兜头浇了他个透心凉。尽管他知道找到儿子尸骨的希望很渺茫，或者干脆说是近乎不可能，但他仍无法相信线索就此中断这一残酷事实。几年来的努力难道真的要付诸东流了吗？这太可怕了！
晚餐是在路边一家小饭馆吃的，这里环境相当不错，卫生条件也说得过去，但饭菜不合安德森的口味，再加上心情不好，他几乎什么都没吃。精明强干的杜迈也没有办法。艾丽丝不得不问爷爷下一步怎么办。她实际上是想问爷爷是否回国，但怕爷爷伤心而换了一种问法。
安德森沉默不语。他不甘心，想再找村里其他村民打听一下，同时等鲁菲斯中校到来后再说。
埋葬的利剑 第十章（2）
第二天，鲁菲斯中校赶来了。安德森把村长的谈话原原本本地转述了一遍，鲁菲斯也是无计可施。
忽然，在一旁无所事事的艾丽丝插话：“等一等爷爷！那位村长说这个村子的居民基本上是战后从各地迁来的，基本上！这是什么意思？那就是说还有……”
没等孙女把话说完，安德森已经激动地拉着杜迈冲出了屋门。
聪明的艾丽丝分析得不错，村长告诉安德森，这个村子里的确有三户人家的男人是祖居在此的，但他们也不可能知道安德森所说的事件，因为当时他们不在这里。但是安德森坚持要和这些人面谈，村长只好带他去了。
然而，失望再一次打击了安德森。这三户人家的情况几乎完全一样，男人都是在美国把战事扩大到越南北方后的一年里相继参军离开了村子。亲人的死讯他们是知道的，他们复员回村后，重新组建了家庭。至于亲人的死因，他们只知道是遭到了美机的轰炸，细节一概不知。另外，这个村子有十几名男子入伍，只有他们三人活着回来了。安德森一点办法也没有了，人家当时不在场，当然无法提供情况。看来调查真的走进了死胡同。
安德森的心被乌云所笼罩，他是见惯了死亡的，二战时期经他的手给部队就分发了上万只裹尸袋。战争就意味着死亡，但在越南进行的是一场什么战争啊？希特勒威胁了全人类的和平与自由，必须坚决彻底地消灭他。可是越南威胁谁了？安德森情不自禁地想起了布彻先生的唠叨，想起了当年反战的群众在白宫前打出的标语和高呼的口号。他清楚地记得一位老妇人举着一块牌子，上写：“刽子手，你们杀死了我的儿子！”牌子上还贴着一位英俊小伙子的半身照。无数人对老妇人表示同情。美国人把越南战场称为泥潭，数以十万计的美国青年陈尸在这片国土上，这其中就有他的小汤姆。战争给无数个美国家庭带来不幸，他的爱妻詹尼弗是最不幸的一个。今天，当他走访了三个越南人的家庭后，他第一次扪心自问：战争给越南人民带来了什么？他们做错了什么？我们的战机为什么要轰炸和平居民呢？
安德森心情沉重地结束了访问，独自坐在山脚下的深潭边直到天黑。艾丽丝和鲁菲斯不敢打搅他，只得在附近瞎转，再不就漫无边际地聊天。艾丽丝决定今晚给爸爸打电话，请爸爸劝爷爷放弃调查。
晚餐仍然在昨天那家小饭馆吃，杜迈特地要求店主做了沙拉和烤肉。但是安德森觉得饭菜更加难以下咽，而且招呼店主好几次都不见人影。艾丽丝很生气，她在世界各地享受的都是一流的服务，岂能容忍这种冷落。她愤怒地闯进店主的住房，本想大发雷霆的她却被房中的景象惊呆了，就连跟着赶来的杜迈也皱紧了眉头不忍多看。
房中除了店主之外，床上还躺着一个男人，严格地说这只能算半个人，因为他没有了两条腿，上肢也只剩了左臂的上半截，更让人感到恐怖的是他的脸上布满了凹凸不平的黑紫色疤痕。店主正在修理一辆生了锈的轮椅，这个残废的人似乎在旁观，但目光显得茫然、空洞。
见到昨晚来吃饭的美国人来了，店主惶恐地站起来，解释道：“哦……对不起，我已经安排伙计为你们……”他偏头看了看床上的残疾人，“他的轮椅坏了，我……必须……”
艾丽丝忙说：“对不起、对不起，我们不知道是这样。没关系……”她一边说一边向门外退。 。 想看书来
埋葬的利剑 第十章（3）
安德森察觉到艾丽丝这边有些不对劲，便走过来看看，正好与后退的孙女撞在一起。艾丽丝急忙把爷爷向外推，但安德森还是看见了屋中的情景，也看见了床上那人的眼睛里射来的两道仇恨的光芒。
店主出来服务了。从他对伙计压低声音的训斥来看，安德森明白店主对伙计很不满。鲁菲斯正和艾丽丝小声谈论店主房中的那个怪人。艾丽丝嘴里不离“恐怖”、“可怕”等等字眼。
忽然，安德森的心好像是被什么尖锐的东西刺了一下，一种不安和躁动迅即蔓延全身。他放下那双难以驾驭的筷子，激动地对鲁菲斯和杜迈说：“先生们！你们说得对，那是战伤！我是军人，我敢肯定他不是生来就残疾的，战伤！绝对的！还有他的目光——仇恨！我想我懂他的意思……”说着，他迫不及待地招呼店主过来。
店主有些不安地走来。
安德森：“先生，我想问你几个问题，请你务必如实告诉我，这很重要！我可以付钱。”他说得飞快，而且激动得脸通红。
杜迈翻译的话音未落，安德森又抢着问：“你房间里的那个人是你的什么人？他是怎么变成现在这个样子的？”
店主很惊奇，他不懂这位外国老人为什么要问这些问题。当杜迈简单介绍了一下情况后，他似懂非懂地说：“先生，我还是不懂你为什么对他感兴趣。这个人是我外祖父二十几年前从死人堆里救出来的。这里曾遭到美国飞机的轰炸，我的外祖父把他送到医院抢救，他活下来了，但是变成了废人。”
安德森：“美浓在战争时期遭到过几次轰炸？”
店主：“就一次。这里不是什么重要目标，当年这里也没有驻军，偶尔看到一些部队都是过路的。当年我们就很奇怪，这儿没有任何值得轰炸的东西，美军为什么要来炸？”
安德森：“你外祖父躲过了那次轰炸？”
店主：“不，他的家在离这里不远的另一个村子。据我外祖父讲，那一次他们听到这里遭到轰炸就赶过来救援。但是全村人都被炸死了，有的被燃烧弹烧成了黑炭团，真是惨不忍睹。掩埋尸体时，外祖父发现了这个人还活着，便把他送到救护所，后来转送到荣市的医院……”
安德森：“那你外祖父呢？我们可以见到他吗？”
店主：“他早已去世了。”
安德森愣了一下，暗道自己昏了头。他歉然一笑，又问：“这个人为什么在你这里？”
店主：“我外祖父信奉佛教，最愿意帮助别人。这个人出院后，生活已经完全不能自理，外祖父就承担起照顾他的责任。祖国统一后，美浓这里成了出入山区的交通要道，外祖父决定在这里开一家饭馆，同时也把这个人带在身边，便于照顾。后来，我外祖父身体不好，就把餐馆交给我来经营。九年前，他去世了。”
安德森：“这个人叫什么名字？”
店主：“不知道。”
安德森不解地问：“怎么？你们之间没有交流吗？”
店主：“他的声带早已失去作用，不会讲话了。”
安德森像是挨了当头一棒，急得语无伦次了：“那你们……不！这太让人难以置信了！他怎么生活？他总会需要什么吧？没人知道他吗？”
店主：“他虽然不能说话，但心里什么都明白。他不愿意别人看到他，所以从来不出店门，营业时间更是连房门都不出。我外祖父去世时叮嘱我接替他好好照顾这个不幸的人，我答应了。外祖父告诉我，他叫阿水。当然，这是外祖父给他取的名字。可能是因为他喜欢喝对面潭里的山泉水吧。” 电子书 分享网站
埋葬的利剑 第十章（4）
安德森：“我想和他……”他突然想起阿水不能讲话，但还是说：“尽管他不能说话，我还是想和他面对面地待一会儿，或许他能听懂我的话……行吗？”
店主颇觉意外，杜迈低声和他交谈了几句，他忙站起来说：“阿水就在里面，你们要见他就请进吧。但是这……恐怕是毫无意义啊……”
安德森和鲁菲斯不等店主说完，已经起身向刚才那道房门走去。店主和杜迈急忙跟上。艾丽丝犹豫了一下，走到门口却没有进屋，倚着门框把耳朵朝向屋内，眼睛却望着别处。她实在不敢再看阿水那张脸。
安德森坐在�