安德森坐在阿水床边，仔细打量着他。阿水的面部布满了疤痕，喜怒哀乐的表情功能全部丧失，但他面对安德森的眼神却充满了愤恨，仅剩的半截臂膀也在不安地蠕动着。
安德森：“杜迈先生，阿水心中一定有很多话要说。我能感觉到。我想请你帮个忙……”
杜迈：“我明白你的意思了。安德森先生，请让一下。”
安德森让开了。杜迈坐到阿水身旁。
杜迈把嘴凑近阿水的耳边：“阿水，我在和你说话，你能听懂吗？”
阿水偏头看着杜迈，那神情分明是不知道他在说什么。
杜迈：“阿水，你如果能听懂我的话就点点头或眨眨眼，好吗？”
阿水没有任何反应。
店主在一旁说：“没有用的，他的听觉也丧失了。我和他相处了多年，他需要什么都是凭感觉和习惯进行交流的。你们想从他……嘿嘿，不大可能啊。”
安德森的目光没有一刻离开过阿水的脸。忽然，他发现阿水执拗地把头转向床靠墙的一侧，眼睛盯着什么东西。他急忙叫道：“他在看！他在找什么东西！”
店主绕到床的内侧，俯身看看阿水，又顺着他的目光向墙角看去，随即指着墙角的书架问：“书？”
阿水点头。
店主奇怪地嘟囔着：“现在有客人，你要书干什么？”
杜迈忽然说：“我懂了！他不是要看书，他是在告诉我们，他识字！”
安德森和鲁菲斯不约而同地叫道：“对！对！”
艾丽丝猛然间忘记了阿水那张恐怖的脸，也跑进来，叫道：“写字！把要问的话写给他看！”
杜迈对正在发愣的店主说：“请给我们找一些纸来好吗？”
店主从桌子的抽屉里找出一个笔记本交给杜迈，鲁菲斯从口袋里抽出一支钢笔。
果然，阿水从杜迈写在纸上的问话中明白了一切。他用半截左臂在床上画动着，杜迈仔细辨认，又写在纸上让他看，如果写得对他就点头再写。安德森等人耐心地等待着，连大气都不敢出一口。虽然这种交谈方式令人焦急万分，但即将获得的重大线索又使他们振奋。
这种交谈持续了几个小时，笔记本一页一页地撕光了，又找来白纸继续写。终于，阿水疲倦了，当他的半截手臂停住不动时，众人才发现他已经睡着了。
杜迈利用阿水睡觉的这段时间把已经记录下来的东西翻译给安德森。当然，阿水说美国鬼子罪恶滔天之类的话他就省略了。鲁菲斯建议明天再接着询问，但安德森坚决不肯离开餐馆，他宁肯坐等阿水醒来。
第二天早晨，阿水吃了一点东西，笔谈又继续进行。一件可怕的往事逐渐现出了轮廓……
1967年9月
清晨，太阳还没有跃出海平面，大地被一层淡淡的晨雾所笼罩。岘港的美军空军基地忙碌了起来。这是一个巨大的机场。
机场的一角，一架UH－1“依洛魁”直升机的旋翼开始呼呼地转动，机身周围顿时尘土飞扬。飞行员霍尔沃斯正在检查各种仪表。不远处有大约二十架鬼怪式和几乎同样数量的各型轰炸机的发动机也陆续开始了轰鸣。机械师帮助飞行员坐进机舱，加油车为飞机加满油后纷纷离开。这时，两辆吉普车向着霍尔沃斯的直升机疾驶而来。 。 想看书来
埋葬的利剑 第十章（5）
汤姆和他的队员们跳下汽车，布彻中校也从副驾驶的座位上跨出车门。
汤姆发布命令：“伙计们，抓紧时间，把装备都装进这只小鸟的肚子里吧。”
队员们把背囊和其他装备提下车，猫着腰跑近机舱门，丢进去。
琼斯朝霍尔沃斯嚷道：“嗨！但愿这只小鸟载不动这么多人，狗娘养的！”
霍尔沃斯回过头笑道：“是啊，加上你和那个黑大个儿，是有点超载了。不过你放心，我能把你们送到那个鬼地方。这只小鸟棒得很哪！”
吉普车旁，布彻中校正和汤姆作出发前最后一次交谈。
布彻：“上尉，你们的直升机马上就要起飞，五分钟后，轰炸机和护航战斗机也将起飞。在越过军事分界线时，机群的飞行和轰炸可以给你们提供最好的掩护。你们着陆后立即向指挥中心报告，千万不要失去联系。”
汤姆：“是！长官！我们会严格按照预定计划与总部保持联络，每隔四个小时报告一次方位。”
布彻：“你们要特别小心那些老百姓，因为南越的政府军经常袭击他们，这些老百姓是有战斗准备和能力的。避开他们，千万不要和他们遭遇。”
汤姆：“是！我们会保持高度的警惕。”
布彻：“很好！上尉，我相信你一定能够完成任务。据我所知，当你完成这次任务回来后，将有整整一个月的假期等着你。你可以回国去痛痛快快地玩上一段时间，看看你的父母、会会女朋友……哦，我记起来了，你还没有女朋友！上尉，这不合情理啊，像你这样的小伙子怎么会没有女朋友呢？你必须承认这是一个缺憾……呃！天哪！他们在干吗？”他吃惊地朝直升机旁的特遣队员叫道，“这帮流氓！恶棍……”
汤姆急忙回头一看，只见琼斯和金万载扭打在一起，其他人竟然袖手旁观！他愤怒地冲过去，喝令两人住手。
汤姆：“你们为什么打架？”
琼斯：“头儿，这只臭猪不懂规矩，我要教训教训他！”
金万载：“队长，这个混蛋欺负人！仅仅因为我的背包压住了他的背包。”他又转向琼斯，“你才是臭猪！美国猪！”
琼斯怒道：“小子！你们韩国兵都是些白痴！老天瞎了眼，怎么会让你们来到这里！”
金万载反唇相讥：“你不明白我们为什么来到这里吗？美国猪！我可以告诉你，是你们总统求我们来救命的！你们天天被越共踢屁股，受不了啦！没有我们的帮助你们美国佬早就被人家赶走了……”
没等琼斯说话，尼尔斯晃动着庞大的身躯走过来，双手在金万载胸脯上推了一把：“嗨！小子，说话小心点，*了我可不是好玩的！”
金万载把肩上挎的轻机枪摘下来丢进机舱，后退一步拉开架势叫道：“黑鬼！来呀，咱俩玩玩！”
尼尔斯岂甘示弱，也摘下枪准备打架。
朴长万不声不响地抽出匕首向尼尔斯靠近，但只听一声脆响，一把同样的匕首飞来，把他手中的匕首击落。朴长万扭头一看，庞尼正用挑衅的目光看着他，还朝他吹了声口哨。
马修见一场群殴就要发生，急忙插到金万载和尼尔斯中间想要劝解，但众人同时不动了。因为他们都感觉到了一种压力，一言不发的汤姆上尉正用冷峻的目光扫视着想打架的人，由于愤怒，他拉长的脸甚至都有些扭曲了。
尼尔斯和金万载绷紧的肌肉松弛下来。
朴长万和庞尼捡起各自的匕首插回腰间，分开了。
汤姆：“你们想干什么？为了一个背包就要拼个你死我活吗？我们是战友，我们的命运、安危已经紧紧联系在一起了！要想顺利地完成任务，活着回来，那就必须团结得像一个人一样！我们必须亲如兄弟。你们应该为自己的行为感到羞耻！琼斯，还有你，尼尔斯，向这位韩国战友道歉吧。”
埋葬的利剑 第十章（6）
尼尔斯迟疑了一下，在汤姆严厉的目光催促下，向金万载走近一步，伸出手说：“嗨，兄弟，我们讲和吧。”
金万载的嘴角抽搐了一下，伸出手和尼尔斯握了握。琼斯也走过来，在金万载的肩头拍了两下。
汤姆命令：“带好武器装备，登机！”
众人相继爬进了机舱。
汤姆转身朝布彻中校敬了礼，自己也登上了直升机，但小小的机舱已经挤得满满的，他只能坐在舱门边，手抓把手，脚蹬在降落橇杠上。在一般人看来，这样乘飞机简直是在玩命，汤姆却满不在乎。
霍尔沃斯的声音传来：“‘野狼’报告指挥中心，‘野狼’准备完毕，请求起飞。”
直升机的旋翼加快了转速，机身周围地面的砂粒被强风卷起，打得人脸生疼。布彻中校急忙后退，朝直升机挥动着手臂。
已经超载的直升机细长的尾部向上翘起，机身摇晃着离开地面，倾斜着向西北方向飞去。
机舱里，汤姆默默地沉思着，偶尔看一下手表，再观察一下舷窗外目之所及的地面情况。现在直升机的飞行高度大约在三千五百米左右。
五分钟后，庞大的机群追上了直升机，并降低了高度。巨大的声浪震得直升机都有些颤抖。
霍尔沃斯看了一下仪表盘，扭头对汤姆说：“长官，我们已经越过了那条线。”
汤姆向外观察了一下，下令：“按原定计划，迅速下降，以树梢高度飞行。”
霍尔沃斯：“明白！”
坐标显示，美浓就要到了，它距军事分界线仅十几公里。霍尔沃斯让直升机在一条极狭窄的山谷中飞行，据多次空中侦察确认这条山谷无人居住。他选择一处铺满鹅卵石但地势平坦的干涸河床降落了。特遣队员们迅速跳下飞机。
汤姆指挥队员们带好装备隐入森林，霍尔沃斯驾机再次升空，向北偏东方向飞去。他们从降落到隐入森林用时不足一分钟。
汤姆望着直升机消失了踪影，对众人说：“伙计们，现在全靠我们自己了。马修，向总部报告，‘野狼’已安全着陆，我们将按预定计划向北偏西方向行进。其他人注意警戒。”
马修打开步话机，开始调试、呼叫。
汤姆让祖拜尔和朴长万沿山谷向北侦察，并探明路径，并告诫他们一定要绕开美浓村，做好标记，不能被人发现。祖拜尔抬腕，用手表上的指南针核对了一下方向，朴长万抽出砍刀，两人出发了。
马修报告：“头儿，好了。”他已通话完毕。
汤姆：“大家检查一下，不要留下任何痕迹。我们走！”
森林密不透风，高大的树木下长着密密层层的灌木丛，根本没有道路，很多灌木的枝条还长着锋利的尖刺。他们沿着祖拜尔和朴长万用砍刀开辟出来的通道行进。炽热的阳光虽然无法穿透树冠茂密的枝叶，但它的热量加上林中厚厚的腐叶层蒸腾出来的气味使人仿佛置身于蒸笼之中，连呼吸都很艰难。闷热潮湿的空气不一会儿就使每一个人都汗流浃背了。
八个人分成四组，以相隔四五米的距离行进着。金万载和麦恩走在最前面，汤姆和琼斯跟在他们后面。再后面是马修和庞尼。卡马乔和尼尔斯殿后。寂静的森林中只能听见他们的皮靴踩在腐叶上发出的微弱声响。汤姆紧张的心情多少放松了一些，这是人迹罕至的地方。他打算向前走上十公里再休息。这时，他听见琼斯嘟嘟囔囔的咒骂声，原来他的小臂被灌木的尖刺划破了。汤姆提醒他把袖子放下来，但话音未落，一个长条形的东西掉落，砸在汤姆的肩膀上。一条蛇！汤姆正要用皮靴去踩，却发现蛇头以下身子渐粗的位置插着一把匕首，蛇掉落在地上剧烈地扭动着。他回头一看，庞尼正微笑着走过来。
埋葬的利剑 第十章（7）
汤姆：“谢谢，庞尼，你救了我。”
庞尼：“小意思，头儿，如果能够烧一堆火，这条蛇倒是一顿美餐哪！”
汤姆看着仍在蠕动的蛇，暗叫：“好险！这是眼镜蛇啊！”
受了这次惊吓，众人都提高了警惕。
继续行进了不久，琼斯最先把水壶里的水喝光了。汤姆把自己的水壶递给他。当琼斯把水壶还给汤姆的时候，汤姆从琼斯的目光中第一次领略到了感激的意味。他俩相对一笑。
金万载砍了一些类似玉米秆的植物分发给大家，说这东西能解渴。大家啃了几口，果然从秆中嚼出了略带甜味的汁水，口渴问题缓解了。
汤姆开始担心起来，因为从地图上看，他们应该已经到达美浓村了。但这里看不到一幢房屋，也看不到农田和人，而且祖拜尔和朴长万到现在还没有动静。难道地图出错了？或者这个村子已经不存在了？
正在这时，不远处传来一声枪响。汤姆和所有队员都吃了一惊。
汤姆叫道：“快！出事了！”话音未落，他第一个冲进了灌木丛，向着枪响的方向奔去。
汤姆的手臂和脸都被带刺的灌木枝条划出了血道子，但他顾不上保护自己，奋力向前冲。他来到一条不知被多少人踩出的林间小道时，看见一具男尸横卧在路上，前胸还在流血。这是一个上了年纪的人，下颏上留着花白的山羊胡子。汤姆抬头向前方观察，猛地发现树木掩映间有房屋的影子！
汤姆对随后赶来的队员们下令：“尼尔斯，把这个人弄远点！其他人散开，包围这个村子，不能让一个人逃走！动作要快，还来得及。”
按照枪响的时间推算，村里人还无法作出判断和反应，而且枪声在密林中传不远。运气好的话，村里人甚至不会听到。但他心里明白这只是一种侥幸心理，万一有人发现了他们并想办法报警，那他们就完了。
村子很小，只有几十幢房屋。祖拜尔和朴长万已将一名中年妇女和一个十来岁的姑娘捆在一起，拴在一棵树干上。除此之外村里看不见一个老百姓。汤姆命令队员们首先把村子四周控制起来，尤其要小心可能有越共的武装人员隐藏在民房里。
汤姆问祖拜尔：“怎么回事，为什么开枪？”
祖拜尔：“我们在小路上和三个人突然遭遇，无法回避了。那个男人带着枪。”他摘下肩背的一支老式步枪给汤姆看，“他企图向我们开枪，这两个女人转身就跑，显然要回村报信。我们不得不开枪将他击毙。这两个女人没来得及报信就被我们抓住。当然，他们现在肯定知道我们来了。”
汤姆：“我明白了。但愿没有人跑出这个村子。这两个人交给我，你们再叫上几个人挨家挨户搜查，把村民都集中到这里来，一个都不能漏掉！”
祖拜尔和朴长万应声而去。
汤姆走近两个被捆绑的女人，俯身看了看她们。两个女人又黑又瘦，都打着赤脚，皮肤粗糙，看来都是地地道道的农民。
汤姆问：“你们都是这里的村民吗？”
两个女人茫然而又惊恐地看着汤姆。
汤姆面带微笑，尽量和蔼地说：“你们不要害怕，我们不想伤害你们。请你们告诉我，这里有没有军队？”
两个女人的表情丝毫没有改变。
汤姆：“你们听不懂我的话？”见她们仍没有反应，他只好直起腰，遗憾地摇摇头。
村子里有了乱糟糟的人声和杂沓的脚步声。随着琼斯和尼尔斯等人的大声吆喝，传来了婴儿的啼哭声和女人们的叫喊声。不一会儿，琼斯、尼尔斯、祖拜尔、朴长万等人分别驱赶着一些妇女、老人和儿童向汤姆这里集中。当马修等人也押解着十几名男女走来时，空地上已集合了四十个村民。这些人当中除了一个瘸子和一个失去右臂的男人外，没有一个青壮年男性。他们有的面带惊恐之色躲在别人身后，有的瞪着充满敌意的眼睛紧盯着美国兵的一举一动。
埋葬的利剑 第十章（8）
汤姆问马修：“都搜查过了？”
马修：“没有遗漏，都在这了。没发现军人。”
汤姆点点头，分派人手到村子四周担任警戒，然后他来到人群中大声问：“你们当中有人懂英语吗？”
没有人答应。琼斯等人连续喝问几次仍然没人说话。
汤姆审视着这些村民，最后把目光停留在戴着眼镜、只有一条胳膊的男人身上。他朝眼镜命令道：“你！走出来！”
眼镜迟疑着没有动，但他显然听懂了汤姆的话。庞