“我爸爸一文钱也不会让你骗去。”小阿凡提说。
我不喜欢骗人
阿凡提睡得正香，听见有人敲门，便不耐烦地吩咐小阿凡提说：“快去把来人打发走，就说我不在家。”
小阿凡提去开门，原来是一位爸爸的朋友来访。他问小阿凡提：“你爸爸在家吗？”
“我不好意思说。”小阿凡提回答道。
“为什么不好意思说呢？”来人间道。
“因为，我不喜欢骗人。”小阿凡提回答说。
早就裂缝了
一天，阿凡提的儿子问爸爸：“爸爸，真主是用什么东西缔造人的？”
“用土缔造的。”阿凡提回答说。
“用干土还是将干土和成泥？”儿子又问。
“和成泥再做的。”阿凡提回答说。
“泥里加了麦草，还是没有加麦草？”儿子又问。
“哎，我的傻儿子，如果在泥里不加麦草的话，你爸爸早就裂缝了。”阿凡提回答说。
忘记洗了
小阿凡提吃了一个没洗的脏苹果，感到肚子疼。然后他就拼命喝水，快把一桶水都喝光了。
爸爸见了奇怪地问他：“你为什么喝那么多水？”
“我刚才吃了一个苹果。”小阿凡提回答说。
“那为什么要喝那么多水呢？”爸爸又问。
“那是一个在地上拣的脏苹果，我忘记洗了。”小阿凡提回答说。
肥皂脏了怎么洗干净？
一夭，妈妈在洗衣服，阿凡提在旁边玩。淘气的阿凡提不小心一脚把妈妈的肥皂盒碰翻，肥皂掉在地上沾了许多泥。
“阿凡提，看你这个淘气鬼，把我的肥皂都弄脏了，快到河边把肥皂洗干净。”妈妈生气地说。
阿凡提把掉在地上的肥皂捡起来，想了想问道：“妈妈，肥皂脏了用什么东西能洗干净呢？”
买什么东西吃？
一天，阿凡提来到巴扎，卖糖果的给了他一块糖。他从来没吃过这样甜的糖，吃过后他问卖糖果的人：“喂，朋友，这么甜的东西你把它卖掉，卖掉它得来的钱你准备买什么东西吃呀？”
等您睡觉以后吹
小阿凡提看见别人家的孩子在吹小喇叭，他也想吹，便跑到爸爸跟前说：“爸爸、爸爸，别人家的孩子都吹喇叭玩，给我也买一只小喇叭吧！”
“不行，不吹喇叭你都吵得够呛，再吹喇叭还不把我的耳朵吵聋了？”爸爸说。
“爸爸，我向您发誓，如果您要是给我买小喇叭，我一定等您睡觉以后再吹。”小阿凡提回答说。
太阳害怕月亮
阿凡提问爸爸：“爸爸，是不是太阳害怕月亮？”
“你为什么要这样说呢？”爸爸奇怪地问。
“我想，太阳只敢在白天出来，晚上只要月亮一露面，太阳就躲起来不敢露面了。”
一个碗变成两个碗
阿凡提小时候有一次吃完饭，拿着空碗在饭桌上玩来玩去，妈妈见了对他说：“阿凡提，别玩了，把碗弄成两瓣怎么办？”
阿凡提非常高兴地回答说：“一个碗变成两个碗不更好吗？”
我把鱼放了
一天，小阿凡提在河里钓到一条一尺多长的鱼，他一不小心，鱼掉进河里跑了。
回到家，他对妈妈说：“妈妈，我今天钓到了一条大鱼，比您的胳膊还长哩。”
“是吗？那鱼呢？”妈妈高兴地问。
“嗯，”阿凡提想了一想，不无遗憾地说道：“我想我们家的锅没有那么大，我把鱼放了。”
不能相信的毛拉
一天，刚去学堂不久的小阿凡提回到家，爸爸问他：“你们的毛拉怎么样？”
“毛拉是个好毛拉，”小阿凡提回答说：“只是还不能相信他。他开始说三加二等于五，可没过一会儿，他又说一加四等于五了。”
六只小鸟
爸爸问小阿凡提：“如果我今天给你捉两只小乌，明天再给你捉三只，你将有几只小鸟？”
小阿凡提回答说：“一共六只小鸟。”
爸爸训斥道：“你真笨，怎么是六只？是五只！”
小阿凡提回答说：“爸爸，您忘了，昨天您还给我捉了一只呢！”
我把猫扔进去了
一只老鼠掉进了阿凡提家装满水的水缸里。小阿凡提冲爸爸喊道：“爸爸，一只可恶的老鼠掉进我们家的水缸里了！”
“哎呀，快把它捞上来！”爸爸喊道。
“不用，爸爸，我把我们家的猫扔进水缸里了！”小阿凡提口答说。
谢谢，再给一块
爸爸带小阿凡提到一位朋友家去玩。那个朋友给了小阿凡提一块糖。
“接受了人家的东西，应该说什么？”爸爸问小阿凡提。
“谢谢，再给一块！”小阿凡提回答说。
怎么还有黄油呢？
爸爸问小阿凡提：“你是不是又愉吃黄油了？”
小阿凡提回答道：“没有呵！”
爸爸生气地又问：“还说没有，你嘴角上还有黄油呢。”
小阿凡提回答说：“这不可能，我已经用袖子擦过两次嘴了，怎么还有黄油呢？”
撒谎
小阿凡提把家里的一只碗打碎了，他怕爸爸生气，就撒谎说碗不是他打碎的。
爸爸对小阿凡提说：“孩子，撒谎可不好，爸爸小时候可从来没有撒过谎。”
“那您是长到多大才开始撤谎的呢？”小阿凡提反问说。
爷爷的头发是怎么白的呢？
阿凡提小时候很淘气，经常惹爸爸生气，一天，阿凡提把邻居家的大公鸡抓来，并把它漂亮的毛拔下来做了毽子。邻居向阿凡提爸爸告了他的状。
爸爸把阿凡提叫到跟前，训斥道：“孩子，你知道我的头发是怎么白的吗？全是你惹我生气，气白了的。”
阿凡提反问爸爸：“那就有意思了，那爷爷的头发是怎么白的呢？”
一共是三个笨蛋
爸爸问小阿凡提：“一加二等于几？”
小阿凡提摇了摇头没答上来。爸爸气愤地打了小阿凡提一记耳光，说：“我和你妈妈加上你这个笨蛋，一共是几个？”
小阿凡提摸了摸被打疼的脸蛋，回答说：“我知道了，一共是三个笨蛋。”
借钱
爸爸给小阿凡提买的陀螺不慎掉进了井里。他看见别的孩子玩陀螺很开心，便心里痒痒起来，他又不好意思让爸爸再买一只，就对爸爸说：“您能不能借给我两个铜子，等我有了钱再还给您。”
“喂，孩子，你那么小，怎么会有自己的钱呢？”爸爸问他。
“会有的，等妈妈回来我跟她要。”小阿凡提回答说。
梦里也有您
小阿凡提作了一个非常有趣的梦。早晨起来便对爸爸说：“爸爸，今天夜里我作了一个非常好玩的梦。”
“噢，是吗？你都梦见什么了？”爸爸问他。
“还是您先说吧，梦里也有您呀！”阿凡提回答说。
我是跟他的儿子玩的
阿凡提的儿子挨了邻居家孩子的打。阿凡提生气地问他：“孩子，我跟你说过多少遍了，不要和那个无赖家的狗崽子玩，你怎么还跟他玩呢？”
“不，爸爸，我没跟他家的狗崽子玩，我是跟他的儿子玩的。”小阿凡提回答说。
我就当鞋匠吧！
小阿凡提问鞋匠的儿子：“你长大了要当什么？”
“我长大了要当像你爸爸一样的人。”鞋匠的儿子回答。
“那么我只好当鞋匠了！”小阿凡提回答。
老狗
国王有个小儿子，他第一次见到阿凡提时，问爸爸：“爸爸，他是谁呀？”
国王把嘴贴到儿子的耳朵上说：“他是一条老狗！”从那以后，国王的儿子见了阿凡提，开口闭口就叫他“老狗！老狗”
一天，小王子一个劲地骂阿凡提“老狗！老狗！”阿凡提再也无法忍受，猝然冲过去，“汪汪汪”地叫着，一口咬住了小王子的耳朵。小王子疼得死去活来。
“喂，阿凡提，你疯了吗？怎么咬起小王子的耳朵了！”国王狼嗥狗叫地吼道。
“尊敬的陛下，狼崽子惹了老狗，它还能不吃亏吗？”阿凡提平静地说。
就会翻倒在地上
阿凡提五岁的儿子跑进来，问道：“爸爸，咱们家的大花公鸡，为什么一只脚踩地上，把一只脚却藏起来呢？”
“我的傻儿子，”阿凡提抱起儿子说：“如果公鸡把两只脚都提起来的话，那它就会翻倒在地上。”
没有五官的羊头
阿凡提的父亲叫儿子到街上去买一个清炖羊头。馋嘴的儿子在回家的路上，便把买来的羊头上的眼睛、耳朵、舌头和脑子全吃了。
回到家，父亲见儿子拿来一个残缺不全的羊头，气愤地问道：“你买的是什么呀！”
“买的清炖羊头呀！”儿子答。
“那么它的眼睛和耳朵呢？”父亲问。
“它是个瞎子，哪儿有眼睛，它还是个聋子，要耳朵干什么？”儿子回答。
“那么它的舌头和脑子呢？”父亲间。
“它是哑巴，不会有舌头，它生来就是傻瓜，怎么会有脑子呢？”儿子答道。
月亮和星星
毛拉问孩子们：“月亮和星星，究竟谁与我们离得近？”
聪明的小阿凡提立即回答说：“当然是月亮，月亮看起来那么大，星星看起来却很小，有时用肉眼还看不见。”
毛拉把好的分数给了他儿子阿凡提小时候贪玩，学习成绩老不好。爸爸生气地问他：“你的学习成绩为什么老是那么差？总得一分、二分的？”
“爸爸，您不知道，毛拉把好的分数全给了他儿子，轮到我的时候，就只剩下一分、二分的了。”阿凡提回答说。
跟狗差不多
在学堂里，毛拉问小阿凡提：“你能讲出一种动物的名字吗？”
阿凡提回答说：“一条狗。”
毛拉又问他：“你还可以再说出一种动物吗？”
阿凡提想了想，回答说：“县官，他跟狗差不多，有一次，他派人把我们家刚宰的一只羊给抢走了，”
毛拉气得用脚踢了一下小阿凡提，说：“你怎么敢污辱县官老爷？再说出一种动物的名字！”
小阿凡提哭着回答说：“那就是毛驴。我们家的毛驴，人骑在它身上它都不踢人。”
是这样的
店铺的老板问小阿凡提：“你真的没记错，你爸爸是让你买五公斤冰糖和半公斤土豆的吗？”
“我想是这样的，不然我能拿得动吗？”小阿凡提回答说。
分核桃的工钱
两个小孩儿在玩耍中拾到了一个核桃，并为争夺这个核桃吵了起来。阿凡提听说了事情的经过后，从孩子们手里拿过核桃，用刀把核桃撬成两瓣，取出其中的核桃仁，把两个空壳分给了两个孩子说：“这是我给你们分核桃的工钱。”说完阿凡提就把核桃仁塞到自己的嘴里，然后他又说：“去吧，孩子们，一人一半，别再争吵了。”
剩下的以后再说
阿凡提和儿子乘小船过河，当他们刚划到河中间时突然刮起了大风，河面上掀起了层层大浪。
阿凡提立即高举双手祈求真主道：“万能的主呀，请你保佑我们，如果你把我们父子俩安全送到河岸，我将杀羊宰牛举行乃滋尔，给所有的墓地点上蜡烛。”
“爸爸，我们连油灯都点不起，哪儿有蜡烛给墓地点呢？”
“别多嘴，我们先平平安安抵达彼岸，剩下的以后再说。”阿凡提说。
就像父亲一样
阿凡提的儿子刚满五岁。一天，他在门口玩，父亲问他：“孩子，什么是茄子？”
“还没有睁开眼睛的紫红色的小牛犊。”儿子回答说。
阿凡提狂喜地把儿子抱在怀里，吻着他的额头说道：“你真聪明，就像父亲一摸一样，我从来没有告诉过你，完全是你自己回答出来的！”
天才
一天，阿凡提的小儿子很孩子气地对他说：“爸爸，爸爸，我也记得您是哪一天出生的！”
阿凡提听了，高兴地对妻子说：“老婆子，听见了吗，我的儿子真是个天才，他还能记得他没出生前发生的事！”
第二卷 智慧篇
《愚人录》
阿凡提写完了一本《愚人录》，把所有的愚人和他们愚蠢的行为全记在了那上面。
国王听说后，问他道：“阿凡提，《愚人录》里没有录下我的大名吧？”
“尊敬的陛下，您的大名当然在上面。”阿凡提恭恭敬敬地回答道。
“为了我的哪一件愚蠢行为而把我的大名记录在上？”国王惊诧地问阿凡提。
“尊敬的陛下，您忘了吗？去年有一个大骗子跑来说给您送来两匹上乘的枣骝种马，您信以为真，白白送给他一百枚金币，还有比这更愚蠢的吗？”阿凡提提醒他说。
“是呀，那个大骗子要么把马送来，要么把金币退回来才是呀！”国王惋惜地说道。
“对呀，如果那个骗子能做到这两点中的一点，我立即从《愚人录》上把您的大名抹掉。”阿凡提说道。
先学会游泳
一天，国王对阿凡提说：“阿凡提，你的嘴巴很甜，就像抹了蜜，可你心里不一定对我很忠实。”
“不，陛下，您说的不对，我对您一向是很忠实的。”阿凡提说。
“那么就让我看一看你的实际行动，请你跳进这个深水池吧！”国王要求道，阿凡提听后，起身往外走。
“阿凡提，你上哪儿？”国王问。
“我先到捕鱼的朋友那儿学会游泳回来再跳吧！”阿凡提说道。
罪魁祸首
有一年瓜果丰收，蚊蝇也多得成灾，这天，国王设宴请客，让阿凡提站在餐桌旁专门轰赶蚊蝇。
国王与宾客悠闲地品尝着各类美味佳肴，阿凡提却站在一边手持摇扇不断轰赶着飞来飞去落在筵席上的蚊蝇，飞一拨儿赶一拨儿，肚子饿得咕咕直叫，可谁也没让他歇一会儿或者让他吃些东西。
正当宾客谈笑风生雅兴正浓时，阿凡提气得一把将筵席桌掀翻，并用餐巾将其盖起来。
国王勃然大怒，厉声痛斥道：“阿凡提，你这是干什么？”
“国王陛下，这些讨厌的蚊蝇赶走一拨儿又来一拨儿，何时才能赶完，这么丰盛的宴席蚊蝇能放过吗？它们一传十、十传百，如果所有的蚊蝇全飞来的话，有可能会把我们都吃掉，罪魁祸首就是这桌筵席，不把它们消灭的话……”阿凡提振振有辞地说道。
在您的英明领导下
一天，国王遇见阿凡提问道：“阿凡提，你的日子过得怎么样？”
“像一匹骏马……”阿凡提答道。
“我还以为你要说像一条狗了呢？”国王椰揄道。
阿凡提抚胸施礼说道：“对，在您老人家的英明领导下，我的日子过得像一条赖皮狗！”
“那刚才你为什么要说像一匹骏马呢？”国王又问。
“真对不起陛下，刚才我忘记了是您在向我问候。”阿凡提回答道。
让真主给你吧！
一天，阿凡提爬上墙，正要维修院墙时，有入敲门，阿凡提望过去，看见是个乞丐。乞丐对阿凡提说：“先生，您能下来一下吗？”阿凡提以为乞丐真有什么事，就从墙上艰难地爬了下来。
乞丐对阿凡提说：“看在真主的份上，行行好，给一点施舍吧！”阿凡提一听，气得把乞丐拉过来，嘴贴在他耳边，说：“你能上去一下吗？”然后，两人一起爬上了院墙。
阿凡提对乞丐说：“这里离真主近一点，让真主给你吧！”
要是色兰能识字的话
一个人收到了一封远方来信。信是用另一种文字写的，他怎么也看不懂。
那时，阿凡提头上缠了一个很大很大的色兰，他还以为阿凡提是个大学者，于是，就找到他央求道：“阿凡提，请把这封信给我念一�