真实的背叛- 第1部分

真实的背叛　第一章（1）
凯尔茜从信箱里取出信时，完全没有想到这封信来自于一个已经死去的女人。乳白色的信纸，名字和地址写得工工整整，弗吉尼亚的邮戳，不过是一封普普通通的信而已。她进屋脱鞋时随手把它塞进一堆邮件中，码在客厅窗下的老古董桌上。里面包括各色垃圾邮件、账单，还有一张色调明快的明信片，在加勒比海岸短期旅游的朋友寄来的。
　　她走进厨房，倒了一杯红酒，准备慢慢地品几口再去搭理那些信件。
　　律师寄来的信让她震动了一刻。她知道那里面有她的离婚判决书。这一纸法律条文将把她从凯尔茜？梦露变回凯尔茜？拜登，从一个已婚妇女变成单身女性，从别人的另一半变成离婚妇女。
　　这么想有点愚蠢。她自己也知道。两年的婚姻生活中，她也只是韦德法律意义上的妻子而已，没有任何别的意义。
　　这张纸为一切画上了句号：争吵，眼泪，分居生活，律师费用，还有对簿公堂。
　　直到死亡将我们分开。她冷冷地想着，啜了一口红酒。真是些虚言妄语。如果这句话是真的，26岁的她就得去死了。但是她还活着，活得好好的，只是又重新沦为单身人士了。
　　想到这，她不禁战栗了一下。
　　估计韦德正跟广告公司那些衣着光鲜、漂亮时尚的朋友们一起庆祝呢。还有那个在公司当联络人的第三者。关于她，韦德对瞠目结舌、气恨交加的妻子是这么说的：她跟他们的婚姻没关系，跟她也没关系。
　　真是有意思。凯尔茜从来没那么想过。虽然她并不觉得非得她去死，或者杀了韦德，两个人才能分开，但是对于婚誓她可都是严格遵守的。而跟别人撇清关系是婚誓清单的头一件事。
　　不，那个神气十足、身材娇小，有着健身操雕刻出来的身材，以及啦啦队队长般笑容的拉蕊，跟她有莫大的关系。
　　不会再有第二次机会了。他的〃失足〃……他自己的说法，再也不会重演了。她已经搬出了乔治敦那个温馨的家，把两年婚姻积累的一切都抛在了背后。
　　回家跟父亲和继母一起住会很丢脸。骄傲是有程度之别的，就像爱也有程度之分一样。她的爱，从在亚特兰大那个酒店套房里发现韦德和拉蕊缠绵之际，就已经断了，像一盏灯一样，啪地灭了。
　　多奇怪啊。她自嘲地想。她当时拖着行李包走进套房，心里还浪漫而愚蠢地想着和韦德共度一个出差之夜，却撞上一幕令三方大吃一惊的情景。
　　也许是她死板，记仇，心硬吧。韦德就是这么形容她的，因为她这么坚决地要求离婚。不过凯尔茜对自己说，她的做法没错。
　　她加满杯中的酒，回到整洁的客厅。这个阳光灿烂的房间里没有一张乔治敦寓所的椅子或者烛台。干脆利落得一刀两断，这是她想要的，她也得到了。那些颜色清爽的博物馆画现在全属于她自己了。
　　她打开音响，放上CD，贝多芬的《悲怆第三乐章》在房间里流淌着。对古典音乐的品位来自于她的父亲，是他们的共同点之一。的确，他们都那么热爱知识。在得到梦露联合公司的第一份正式工作之前，凯尔茜就知道自己大有将学习变成职业的潜质。
　　那时她就选了从人类学到动物学的各类课程，无休止地从一节课奔波到另一节课，从一个工作换到另一个工作，韦德为此笑话她，同时又被她吸引了。
　　后来她从梦露公司辞了职，嫁给他。有了她的信托基金和韦德的收入，她并不需要工作。她曾经全力以赴、重新装修乔治敦小镇的那栋房子；她醉心于刮去涂料，抛光地板，在灰尘仆仆的古董店里不厌其烦地淘装饰品；在那个小庭院不辞辛苦地擦洗砖头，挖除野草，设计正宗的英式庭院。对她而言，那曾经是无穷的乐趣。她用了一年的时间把那栋乡间小屋变成一个展览厅，展示着她的品位和耐力。

真实的背叛　第一章（2）
现在，它只是一份被评估而后分割的财产而已。
　　之后她回到学校，一个学术的港湾。每天只有待在那里的几个小时可以让她忘掉现实世界。多亏她当年上过的那些艺术历史课程，现在得以在国家美术馆做兼职。
　　她不必为了钱而工作。祖父留下的信托基金足以确保她生活舒适，毫无顾忌地在自己的兴趣天地里徜徉。
　　所以，她是一个经济独立、年轻又单身的女人。这么想着，她扫了一眼那堆邮件。她现在有条件做任何事情，哪怕可能一无所获。她曾经以为自己擅长婚姻，结果却败得这么凄凉、这么彻头彻尾。
　　她长吁了一口气，走近贝克式书桌，手指轻叩那个装有法律条文的信封。这些修长的手指曾经接受过钢琴和艺术课的熏陶；学过打字、烹饪和电脑编程；非常能干，上面曾经戴过婚戒。
　　凯尔茜故意略过这个厚厚的信封，尽管脑子里有个小小的声音在不断地说〃胆小鬼〃。她捡起另外一个信封，很奇怪，上面的字体居然跟她自己的很相似。同样的黑体、环形风格，工整略带浮夸。她有点好奇地撕开了信封。
　　〃亲爱的凯尔茜，我知道，收到我的来信，你可能会很奇怪。〃
　　她读下去。眼里的一星点儿兴趣慢慢变成了震惊，到难以置信，然后几乎变成了恐惧。
　　这是一个死去的女人发来的邀请。这个已逝的女人，是她的母亲。
　　从记事起，每逢危机，凯尔茜总是会寻求一个人的帮助……她对父亲的爱和信任深藏在她不安分的灵魂中。他总是在她身边，不能说是风暴中的港湾，却是牵着她、陪她度过风暴之夜的那只手。
　　她关于父亲最早的记忆是他英俊严肃的面容，温和的双手，沉静中透露着无限耐心的声音。她记得父亲在她长长直直的头发上绑上蝴蝶结，在巴赫或莫扎特的音乐中给她梳理那一头淡金色的秀发。是他抚平了她童年的伤痛，教会了她阅读，骑车，为她擦干眼泪。
　　她崇拜他，几乎是狂热地为他骄傲……能够当上乔治敦大学英语系的系主任，这是何等的成就。
　　父亲再婚时，她没有嫉妒。18岁的她为父亲终于找到了今生的爱人而高兴。她在心里为继母坎迪丝留了一个位置，同时暗暗地为自己能够成熟无私地接受继母和继弟而骄傲。
　　这一切都很容易做到，因为她从内心深处相信，没有任何人或任何事能够改变她和父亲之间的感情。
　　除了她以为已经死去的那位母亲。
　　正值交通高峰期。她开车驶过马里兰州波多马克地区雄伟壮丽又生机蓬勃的庄园，被背叛的震惊和怒火在心头交织。她一气之下冲出公寓时没有穿外套，又忘了打开暖气，但是她完全感觉不到二月傍晚刺骨的风。她的脸因愤怒而变色，给她白瓷般的皮肤晕上了一层恰到好处的玫瑰红，愈加衬托出她蓝灰色的双眸。
　　等红灯时，她的手指敲击着方向盘，心里催促红灯赶紧变色，让她尽快赶路。她逼自己什么都不去想，嘴唇紧抿成一条细线，掩盖了丰满的唇形。
　　想到她妈妈居然还活着，而且住在离弗吉尼亚仅一个小时车程的地方，凯尔茜几乎就要失声尖叫了。
　　车子急速平稳地飞驰在两旁树木林立的街道上。开进那一栋三层石砖小楼的私人车道时，她的手在颤抖。她在这条街道上度过了自己的童年，长大成人。
　　这栋楼宁静、整洁得像一个教堂，窗户闪着光，白色的窗棂纯洁得像未被玷污的灵魂。傍晚的炊烟缕缕升起，前院里的老榆树旁，新生的番红花正含羞带娇地伸展着柔嫩的叶子。

真实的背叛　第一章（3）
完美的街区。完美的房子。她一直都这么觉得。安全，安心，有品位，既优雅沉静，让人心生敬意，又离热闹的华盛顿特区市内只有短短的车程。
　　她砰地关上车门，冲过去，猛推开大门。她从来就不用敲这栋房子的门。走进铺着白色瓷砖的休息室，坎迪丝刚好从右边的起居室里走出来。
　　她永远穿得那么一丝不苟，一位完美的学者夫人。穿着保守的蓝羊毛衫，貂皮色的头发整齐地往后梳，脸庞显得年轻可爱，两旁垂着简单的珍珠耳坠。
　　〃凯尔茜，你来真是惊喜啊。留下来吃晚餐吧？我们正在招待一些老师呢，我可以……〃
　　〃他在哪儿？〃凯尔茜打断了她的话。
　　坎迪丝有点惊讶地眨眨眼睛。看得出来，凯尔茜怒气冲冲。客人再过一个小时就要来了，她可不想在这个节骨眼上让她的继女出什么岔子。她下意识地换了换站姿。
　　〃怎么了？〃
　　〃爸爸在哪儿？〃
　　〃你生气了，还是关于韦德吗？〃坎迪丝摆了摆手，想解决掉这个问题，〃凯尔茜，离婚是让人难过，但也还不至于是世界末日啊。进来坐吧。〃
　　〃我不想坐，坎迪丝。我想跟爸爸谈谈。〃她双手叉腰，〃你是准备告诉我他在哪儿呢，还是我自己去找他？〃
　　〃嗨，姐姐。〃强宁大步走下楼梯。他继承了母亲坚毅漂亮的容貌，还有一丝……据他母亲说……不知来自何处的冒险精神。虽然坎迪丝嫁给菲利普？拜登时他已经十四岁了，但是天生的好脾气让他得以在不同的环境中过渡得如鱼得水，〃怎么了？〃
　　凯尔茜深吸了一口气，强抑喊叫的冲动，问道：〃强宁，爸爸在哪里？〃
　　〃教授在他的书房呢，一心写着那个写了一辈子的论文。〃
　　强宁扬起眉毛，看出了凯尔茜眉间的怒气，她目光灼灼，脸蛋通红。有时候他会奋不顾身地去扑灭这团怒火，有时候他又会放纵自己去煽点风点点火。
　　〃咳，凯尔茜，今晚你不会去跟这群书虫们一起混吧？跟我一起出去打几杆球怎么样？〃
　　她摇了摇头，向爸爸的书房冲去。
　　〃凯尔茜。〃坎迪丝尖锐、气恼的声音在身后传来，〃你不用这么激动吧？〃
　　是的，我要这么激动。凯尔茜想着，猛地拉开父亲最喜欢的圣地……书房的门。是的，我不得不这么激动。
　　门咣当一声关上后，她一时说不出话来。那些话语在胸中又急又快地沸腾着，堵住了喉咙。菲利普坐在他喜爱的橡木书桌旁，几乎消失在一堆书和文件后面。他瘦削的手里握着一支笔。他一直认为，最好的作品来自笔端，因而固执地拒绝在电脑上写文章。
　　他戴着银色镜框的眼镜，眼里有一种独处时特有的严肃眼神。他缓缓地回过神来，对女儿微笑着。台灯在他整洁利落的灰白色头发上闪闪发光。
　　〃我的女儿来啦。刚好可以帮我看看这篇关于济慈的论文初稿。我怕我又写得啰唆了。〃
　　他看上去那么正常，她想。穿着斜纹软呢外套，那么正常地坐在那儿，领带打得精心而细致。英俊，平静，被才华横溢的诗书和天才人物的著作环绕着。
　　而她的世界，以他为中心的世界，刚刚轰然坍塌。
　　〃她还活着。〃凯尔茜脱口而出，〃她还活着，你对我撒了一辈子的谎。〃
　　他的脸唰的白了，眼睛从她身上移开。就那么一秒的时间，心跳一下的时间，她已从他眼里读出恐惧和震惊。
　　〃你在说什么呢，凯尔茜？〃但是他知道她在说什么。因此他得竭尽全力地控制自己，不让声音透露出恳求的意味。

真实的背叛　第一章（4）
〃别再跟我撒谎了。〃她朝他的书桌扑过去，〃别骗我了。她还活着。我妈妈还活着，你知道的！你一遍一遍地告诉我她已经死了，自己却清楚地知道，她还活着。〃
　　一丝惊慌如刀锋般锐利地划过菲利普的脸。〃谁告诉你的？〃
　　〃她告诉我的。〃她手伸进钱包，掏出那封信，〃我的母亲告诉我的。你现在可以说真话了吧？〃
　　〃我能看看吗？〃
　　凯尔茜侧了侧头，居高临下地审视着他，目光似乎穿透了他的头骨。
　　〃我母亲到底死了没有？〃
　　他身子晃了一晃，想继续攥紧这个谎言，攥紧他的女儿。但是他知道，事实是，虽然他希望同时拥有二者，眼下的情形却决定他只能抓住其中一样。
　　〃没死。我可以看看这封信吗？〃
　　〃没死？〃她竭力控制着摇摇欲坠的泪珠，〃这么多年你说了这么多的谎，现在就告诉我一个没死？〃
　　也就一个谎而已，他想，时间也并不长。
　　〃我会尽力解释一切的，凯尔茜。但是首先我想看看这封信。〃
　　她沉默地把信递给他，然后转过身去，不再看着他。她看着那扇高高的、狭窄的窗户。窗外，最后一缕阳光正慢慢逝去，暮色正缓缓降临。
　　菲利普手抖得厉害，几乎拿不稳信纸。他把信摊在书桌上。这个字迹错不了。他满腹疑惧地读下去，一个字一个字地读下去。
　　亲爱的凯尔茜：
　　我知道你收到我的信会很惊讶。在此之前联系你是不明智，或至少不公平的。虽然打个电话可能更亲近些，但是我觉得你需要时间来接受。所以写信可以给你一个自主选择的权利。
　　从你还小的时候，他们一定都告诉你我已经死了。在某种意义上来说，这也是真的。我也同意了对你这么说，以免伤害你。20年过去了，你也不再是小孩子了。也许你还是不会喜欢这个消息，但是，我决定要联系你。而且，绝不后悔这个决定。
　　如果你想见我，或者有问题要问我，我会非常乐意。我家在三棵柳农场，弗吉尼亚蓝山下。这个邀请是自愿的。如果你决定接受，我会很高兴见到你，在我这边，愿待多久待多久。如果你不联系我，我也理解你不愿意发展我们之间关系的心情。我希望你孩童时代的好奇心能够驱使你至少跟我说句话。
　　此致
　　敬礼
　　娜奥米·查德威克
　　娜奥米。菲利普闭上眼睛。天哪，娜奥米。
　　快23年了，他都不曾见过她。但是他历历在目地记得她的一切。她身上的味道经常让他想起幽深昏暗、长满苔藓的林中空地，她极富感染力的笑声，还有像瀑布般洒在背后的光亮金黄的头发，乌黑的眼睛，柔柳般苗条的身材。
　　他记得这么真切，睁开双眼时，几乎以为自己已经看到了她。他的心猛烈激动地跳了一跳，几乎跳出喉咙，一种因为恐惧而压抑许久的向往在胸中沸腾。
　　是凯尔茜。她的脊梁挺得笔直，背对着他。
　　他怎么能忘得了娜奥米呢？他问自己。每次看到女儿时都会恍惚是看到了她。
　　菲利普站起来，从一个水晶酒壶里倒出一杯苏格兰烈酒。这通常是给客人喝的。他通常顶多喝一小杯黑莓白兰地，不会更烈了。但是现在他需要提提神，稳住颤抖的双手。
　　〃你准备怎么办？〃他问凯尔茜。
　　〃我还没有决定。〃她还是背对他，〃这还要看你准备告诉我什么。〃
　　菲利普想过去搂住她的肩头，但她现在并不想要这个。他希望自己此刻能够坐下来，把脸深深埋进手掌间，却也是软弱和无能的表现。

真实的背叛　第一章（5）
不仅如此，他还希望时光能够倒退23年，让他回到过去，让他能努力做点什么，停住命运车轮无情的碾压。
　　但是一切都不可能。
　　〃凯尔茜，这事说起来并不简单。〃
　　〃谎言通常比较复杂。〃
　　她转过身来，手指下意识地紧攥着那个铅水晶。她看起来那么像娜奥米，亮泽的头发随意零乱地散落着，黑色的眼睛，精致的脸部轮廓，脸色因为激动而变得潮红。有些女人往往在情绪最汹涌最危险的时候是最漂亮的。
　　娜奥米是这样，她女儿也是这样。
　　〃这几十年来你们就这样吗？〃凯尔茜道，〃你对我撒了谎，祖母撒了谎。她也撒了谎。〃凯尔茜指着桌上的信。〃如果不是因为这封来信，