他仔细看了一眼，才意识到，就算他跟他的父亲一样医术精湛、经验丰富，也派不上用场了。
到处都是血，一汪一汪地凝固在玷污的干草上。后脑勺的那个伤口已经在血污里泡肿了。一个亮蓝色的帽子，上面划着一道道的红色，压在垫草下。
〃那匹马肯定已经疯了。〃强宁面色严峻地说，〃凯尔茜，出去。离它远点儿。〃
〃不用，我已经让它平静下来了。〃她喘着气，尽力平稳呼吸，一边抚摸马的脖子，〃它在发抖。它吓坏了。〃
〃去它的，它刚杀了这个人！〃
〃没有，它没有。〃盖比的声音低沉坚硬。他已经轻轻地把米克翻过来。马夫撩上去的衬衫下露出腹部一道触目惊心的刀口，〃但是有人杀了他。〃
片刻后，凯尔茜在细雨中打着寒战，手里勉强握着强宁递来的一杯热咖啡。
〃你应该离开这儿。〃他又说了一遍，〃我带你回家吧，或者至少到俱乐部里面去。〃
〃不，我没事。我得等着。可怜的人。〃她转头看着马厩。它的活力和魅力已经消失殆尽了，徒留泥泞和阴郁。人们三五成群地聚在一起，目光盯着马厩，等待着。〃盖比在里面跟警察一起待了很久了。〃
〃他自己能处理好的。〃他匆匆瞥了一眼坐在那边屋檐下一个木桶上的娜奥米，〃也许你应该过去跟你母亲待在一起。她看起来有点儿受惊。〃
凯尔茜盯着马厩的入口。她想待在里面，听听说了些什么，干了些什么。〃是盖比和我发现的。〃她喃喃道，〃我觉得我应该帮忙。〃
〃那就过去帮帮娜奥米。〃
凯尔茜长长地吁了一口气。〃好吧，你说得对。〃她走过去，却不知道该如何面对娜奥米空洞的眼神。〃拿着。〃她递过手中原封未动的咖啡，〃白兰地当然更好些，但是手边暂时又没有。〃
〃谢谢。〃娜奥米接过咖啡，勉强地喝了一口。这跟自己一点关系也没有，她再次提醒自己。警察这次不是来带她走的。〃可怜的米克。〃 txt小说上传分享
真实的背叛 第九章（6）
〃你跟他很熟吗？〃
〃他在这儿已经干了很久了。〃她又喝了一口。是，咖啡是没有白兰地那股热劲，却也不错。〃他和伯格斯每周玩一次拉米牌，像老太太一样叙叙家常说说闲话。米克也很了解我的马儿。他一直忠心耿耿。〃她颤巍巍地吸了一口气，〃对人从没恶意。我想不出有谁能干出这种事来。〃
〃警察会查出来的。〃她犹豫了一刻，一只手放在娜奥米肩上，〃你想让我载你回家吗？〃
〃不了。〃娜奥米伸出手，放在女儿的手上面。她们都意识到，这是她们第一次毫无保留地触摸彼此。〃对不起，凯尔茜。让你经历这么可怕的事情。〃
〃我们都一样。〃
〃如果可以，我真希望能避免。〃她抬起头来，眼神与凯尔茜的相遇了，〃我不怎么能应付这种场合。〃
〃我会应付的。〃凯尔茜的手掌反转过来，手指紧扣娜奥米的手指。后者的手指冰凉僵硬。〃你回家吧。〃她坚定地说，〃警察可能要问我话，就让强宁带你回家好了。〃
〃我不想让你一个人待在这。〃
〃我不是一个人。盖比在，还有摩西，伯格斯。〃她瞥了瞥那边，那个老人正独自站在雨中哀思。〃你这么难受，待着也没有意义。回家吧，洗个热水澡，躺一躺。我一回家就上楼看你。〃她靠近身子，声音轻柔地说，〃我也不想让强宁待在这儿。如果让他带你回家，他会觉得自己表现得像个男人了。〃
〃那倒不错。〃娜奥米站起身来，一边痛恨自己表现出来的软弱，〃好吧。我先走。我在犯罪现场待着只会招惹更多猜测。但是，你一定别待太久了。〃
〃不会的。别担心。〃
凯尔茜孤零零地在她母亲空出来的那个木桶上坐下来，准备等下去。
没等多长时间。
一个制服警官跨出马棚，扫视了一眼人群，目光停在她身上。〃拜登小姐？凯尔茜？拜登？〃
〃是的。〃
〃警官有话跟你说。里面请。〃
〃好的。〃她无视那些猜疑的眼神，从木桶上滑下来。
马厩里面，一系列处理死亡的程序已经开始了。照片已经照完，黄色的警戒线按部就班地围上了马厩的每个角落。
盖比看到她时眼神闪了一闪。〃我跟你说过，你不用在这儿待着。〃
〃是你们两个人发现这具尸体的，斯莱特先生。〃罗西警官跨过警戒线，对凯尔茜点了点头。这是一个有着20年警察生涯的老警官，有一张棱角分明、英俊的脸，警察特有的锐利眼神。头发乌黑浓密，间或掺杂着庄严的灰色。这些只是他资历的一部分。他身材魁梧，充满维他命般的活力；健康的血液，严格的低脂肪饮食，还有严格锻炼打造的体魄。
虽然他大部分时间都在办公室后的书桌旁度过，耳朵上架着电话，但并不意味着他已经退化了。
他热爱自己的本职工作，执行程序让他成长。还有，他痛恨谋杀。
〃拜登小姐，很感谢你的等待。〃
〃我想帮上忙。〃
〃很好。你详细地叙述一下今天早上发生的事情吧。你黎明时分就来了。〃
〃对。〃她详详细细地叙述了一遍，从卸马到晨练。〃我们在跑道那儿多待了一会儿，我继弟是第一次来，我们觉得他应该乐意看看马儿作准备的场面。〃
〃那大概是什么时候？〃
〃快到中午了。10点到中午通常比较安静。我们从跑道那边走过来，碰见盖比。他正在马棚外面，跟他的训练师讲话。〃
她的目光越过罗西的肩膀去找寻他，却惊恐地看到那个光亮亮的塑料袋，放在担架上被抬了出去。
真实的背叛 第九章（7）
盖比低声诅咒了一句，弯腰低头地钻过警戒线，挡住她的视线。〃没必要现在就问询吧，更没必要在这个地方。〃
〃没事，没关系。〃凯尔茜大无畏地强捺恶心感，〃我倒愿意现在就弄完。〃
〃我很感谢。那么说，你是在外面碰上斯莱特先生的？〃
〃是。我们说了几分钟的话，相互取笑了一番，因为我们都有赛马，参加同一场比赛。我跟盖比一起过来看他的马驹。我母亲和我继弟走在后面。〃
〃你母亲？〃
〃是的。准确地说是她的赛马。她是三棵柳的主人。娜奥米？查德威克。〃
〃查德威克。〃听上去有些熟悉。罗西匆匆记下来，〃这么说你们四个人进来了。〃
〃是的。他们在后面。我们进了马隔间后他们才到的。盖比和我大概同时看到了马驹身上的伤。他进来停住脚，想挡住我的视线。但是我很担心那匹马，所以就跟在他后面进来了，就看到了血，还有墙角的尸体。我牵住那匹马的头，因为它还在挣扎，后腿直立。然后强宁和娜奥米赶上来。她就直接去叫了救护车，强宁走进隔间，还以为他能帮上忙。我还以为……我估计我们刚开始都以为……是那匹马干的好事。直到盖比把尸体翻过来，我们才看见……〃她永远都不会忘记她看见了什么。〃我们意识到不是马干的。盖比让强宁去叫警察。〃
〃你和斯莱特先生进来时，马舍没有别人是吧。〃
〃没有。我没看见任何人。当然，有些马夫可能进来过。但是作赛前准备还早了点儿。〃
〃你认识死者吗，拜登小姐？〃
〃不认识。我在三棵柳才待了几个星期。〃
〃你不住在这儿？〃
〃不，我住在马里兰州。我只在这边待上个把月。〃
〃那样的话，我需要知道你的永久住址。〃记下地址后，他把小本子放回口袋，〃谢谢你的时间，拜登小姐。我现在需要跟你的母亲及继弟谈谈。〃
〃我让强宁带她回家了。她非常难过。〃凯尔茜无意识地换了换站姿，移开双脚，挺直肩膀，〃不管怎样，他们两个一上午都跟我在一起。他们不可能看见什么我没看见的事情。〃
〃那可不一定，不同人看到的事物可大有不同。谢谢你。〃跟她的谈话就结束了。他转向盖比，〃据我所知，受害者生前见过的最后一个人叫伯格斯。他给你干活吗？〃
〃他在三棵柳干活。〃
〃他就在外面。〃凯尔茜告诉罗西，〃我去叫他进来。〃她匆匆走出去，迫不及待地摆脱那些冷漠生硬的问题和那双精明的眼睛。伯格斯还在原地，呆呆地站在雨中。〃有个罗西警官想跟你谈谈。〃她握起他的手，徒劳地想要温暖那双冰凉的手，〃真的很遗憾，伯格斯。〃
〃我们还在那儿聊天。坐在那儿，聊天。我们今晚本来还有个牌局。〃泪水混合着雨水，从他的脸颊上流下来，〃谁会那样对他呢，凯尔茜小姐？谁会对老米克干出这种事儿来呢？〃
〃我不知道，伯格斯。来，我跟你一起进去。〃她搀住他，带他走进后面那个马厩。
〃他没有家人，凯尔茜小姐。有个姐姐，也二十多年没见面了。我得帮他照料点儿后事，让他体面地下葬了。〃
〃我会照料好的，伯格斯。〃盖比跨出门来，挡在门口，〃你告诉我你想怎么办后事，我们就怎么办。〃
伯格斯点点头。这样才好。〃他对你评价很高，斯莱特先生。〃
〃我对他评价也很高。你方便的时候尽快过来见我，我们安排一下。〃
〃他会感激你的。〃伯格斯稍微鞠了一下躬，走进去。
〃警官说你可以走了。〃盖比抓住凯尔茜的胳膊，拉着她往外走，〃我带你回家。〃
〃我应该等等伯格斯。他现在不能单独一个人。〃
〃摩西会照料他的。我想让你走，凯尔茜。离开这里。〃
〃我离不开。我跟你一样，跟这件事扯上了关系。〃
〃你错了。〃他半拖半拉地拽着她走过泥泞的马房，〃这个隔间是我的。马驹是我的。还有，该死的，米克也是我的人。〃
〃慢点儿！〃她好容易站住脚步，拽住他的夹克衫。在马厩里他不动声色，几乎没有露出一星半点的迹象，但是这会儿他的心火正慢慢烧上来，就只差一根导火索了。他的眼神不再宁静，而是炙热的、致命的。
〃你现在就离开这里。离这件事远点儿。〃
她想继续争辩。她想挣脱他的手。但是她没有，一直等到走回车子旁边。
然后她转过身来，简单明了地抱住他。〃别这样对待你自己。〃她低声说。
他僵硬地挺直身子，准备把她推进车里。〃什么意思？〃
〃不要那么自责，盖比。〃
〃不然我还能责怪谁？〃这么说着，他的身体还是放松下来，依偎着她，把脸埋进她冰凉潮湿的头发里，〃上帝啊，凯尔茜，我还能责怪谁呢？他是为了保护我的马而死的。〃
〃你还不知道事实是否如此。〃
〃我感觉到了。〃他拽她走开。他的眼神这会儿平静了，但是那汪深邃的蓝色背后想的是什么呢？凯尔茜战栗地想。〃我一定会找出是谁干的。不管是谁，我都会找到的。不管付出什么代价。〃
〃警察会……〃
〃他们按他们的方式，我有我的方式。〃
txt小说上传分享
真实的背叛 第十章（1）
死亡也不能打断马场的日常程序……不管是一匹马的死亡，还是一个人的死亡。黎明时仍要晨练。仍然有赛不完的马，绑不完的马腿，梳不完的毛皮。清晨时分在小围场或者马厩里谈论的也许还是谋杀案和老米克，但是人们的脚步并没有慢下来，也不能慢下来。
有一匹马驹患了湿疹，一匹小母马仍然拒绝让人骑，还有一匹小马驹要参加处女赛。悲伤也好，闲言碎语也好，马食盆还得添满，操练还得继续。
〃凯尔茜小姐，'骄傲'已经凉快下来了，你要不要去给它绑扎一下？〃虽然眼里蒙上了一层阴影，脸也更皱了，伯格斯还是一丝不苟地尽职尽责。他把缰绳交给凯尔茜，〃你带它，它好像更高兴些。〃
〃好的，伯格斯。〃她握着他粗糙多节的手，〃我能为你做点儿什么吗？〃
他眼神游离地越过她，看着某个不为人知的地方。〃没什么可以做的，凯尔茜小姐。就是感觉不对，仅此而已。感觉不对。〃
她不忍心转身离去。〃你愿意跟我一起去吗？照料下一届的德比冠军，我还有点儿紧张呢。〃
他们都知道这是个借口。但是伯格斯点点头，步履蹒跚地跟她一起走去。又下雨了，不紧不慢、无休无止的牛毛雨，把前天下午毁得一干二净的细雨。快10点了，雾气还顽固地弥漫着。马厩里，马童们正在清理马粪。空气里充满了粪肥、干草和泥土的味道。
在“贵妮”的隔间前，凯尔茜停下脚步，把缰绳递给伯格斯，〃等我一分钟。〃
她从后裤兜里掏出一个胡萝卜，递到母马面前，一边用鼻子蹭蹭她柔软的耳朵，〃吃吧，老妇人。你不会以为我已经忘了吧？〃母马啃着胡萝卜，蹭着凯尔茜的肩膀，弯起脖子来接受她的爱抚。在伯格斯好奇的注视下，凯尔茜完成了例行公事的习惯，最后在〃贵妮〃的脸上亲了一下。
〃我知道。已经有很多人在我面前取笑过女人的博爱了。〃凯尔茜最后拍拍〃贵妮〃，回过头来看着伯格斯和小马驹，〃也许我是有点太着迷了，但是我也看到过好些男马夫们跟马儿亲昵呢。〃
〃你外公非常喜欢那匹母马。〃伯格斯牵着〃骄傲〃回它的隔间去。凯尔茜已经把污渍的隔夜垫草清出去了，换上了干净的麦秸。〃他每天下午都会偷偷地给它吃方糖块。我们都装着不知道。〃
〃他是个怎么样的人，伯格斯？〃
〃他是个好人，正直。脾气很急，发起火来像电闪雷鸣。〃他一边说，眼睛扫视了一下隔间，注意到凯尔茜也照料好了马驹的清水和干草堆。这通常是他的工作，但是他们现在一起分享这项任务，就像分享马驹一样。〃不能容忍懒惰，绝对不会，但如果你做好自己的工作，就能得到好的报酬，而且给得很及时。我们都知道他会为了一匹生病的马整夜整夜不睡觉，也会因为没把马照料好而当场炒掉一个马夫。〃
凯尔茜蹲下来，用手上下摩挲〃弗州骄傲〃的腿，看看是否有肿块或者伤处。伯格斯已经洗好了绑腿，用晒衣夹晾起来。
〃听上去给他干活是件比较苛刻的事儿啊。〃她满意地用稻草为小马驹擦拭雨季的潮气。
〃倒也不是，雇人来不就是要干活的吗。〃伯格斯看着她从〃骄傲〃的马具箱里拿出硬毛刷，〃你还有那么点天赋，凯尔茜小姐。〃过了一会儿，他说道。
〃我觉得自己好像干了一辈子了。〃小马驹躲闪着，她喃喃低语地跟它说话，抚摩安慰它，让它平静下来。它的品性跟大多数贵族一样，高度紧张。〃它今天早上有些烦躁不安。〃
真实的背叛 第十章（2）
〃它一直都这么机敏。它的心思早溜到起跑闸箱那儿了。〃
凯尔茜继续擦拭马驹背部、腹部、还有马蹄后面的污泥。〃据说它昨天跑得很好。〃她把硬毛刷放到一边，拿起一个蹄签，〃我觉得，昨天发生了这种事情，现在还想着赛跑、计时之类的事情，听上去有点儿冷漠呢。〃
〃没办法。〃
〃你跟他是多年的老朋友了？〃
〃大概40年吧。〃伯格斯拿出一小罐烟草，用手指捏了一撮，〃我开始成长的时候，他已经是把老手了。〃
〃我还从来没失去过亲近的人。〃凯尔茜想到了娜奥米。但是现在已经想不起来3岁时的悲伤了，〃我不敢说我能想象你的感受，但是如果你需要休息几天，娜奥米肯定会答应的。〃
〃没有比这儿更让我愿意待着的地方了。那个警察有警察的样子。他会找出是谁杀了米克的。〃
凯尔茜沾湿一块海绵，给马驹擦眼睛，由内向外，从眼角开始。她喜欢自己伺服它时，它看着她的那种眼神，充满慢慢建立起来的熟识和信�