慢慢建立起来的熟识和信赖。〃罗西警官。我不喜欢他。不知道为什么。〃
〃哦，他是有点儿冷血的样子。但是冷血表明他能思考，一步一步地思考，直到最终解决问题。〃
凯尔茜把海绵放到一边，拿起马刷和马梳。她还记得盖比的眼神，似乎酝酿着复仇的欲望。她太理解这种情绪了。〃你觉得那样就够了吗，伯格斯？〃
〃必须得接受了。〃
〃你在这里啊。〃强宁靠在隔间的门上。他已经站在那观察了一会儿，看着她稳重的手法，肩头上新生的肌肉，〃你看上去像个行家嘛。〃
〃我知道自己在干什么。〃这个事实一直让她高兴不已，〃早餐时没看到你。〃
〃睡过头了。〃他的笑容更多是可爱，而不是羞赧，〃我的生物钟还不喜欢清早5点就吃饭。听着，马特来了。我准备跟他一起去几个上门出诊……上马厩出诊。管它是什么。〃
〃玩得开心点儿。〃
他犹豫了一下，〃你还好吧？〃
〃当然，我还好。〃
〃我过几个小时就回来。哦，摩西让我告诉你，他想让你回练马长绳那儿去。〃
〃真是个苛刻的上司啊。〃她嘟囔道，〃等我干完这边就去。〃
她没有时间思考。给一匹马完成全部的绑扎工作，经验丰富的马夫需要花一个小时，凯尔茜则需要再多一刻钟。然后就到了正午喂食，燕麦、糠、坚果，混合起来，量好分量，称好重量。她又加了一大汤匙的盐，〃骄傲”要增补的维生素，还有电解质。因为它是个挑剔的食客，她还额外加了一些磨拉石，让饲料变得更甜一点儿，帮助它进食。
晚些时候还会给它个苹果。不是要宠坏它，是摩西解释说，马儿们的食物中需要添加一些汁多味美的蔬果。比起胡萝卜，〃骄傲”更喜欢苹果，尤其喜爱味酸的青苹果。
〃这会儿终于安生了。〃她喃喃道，看着它开始大肆享用午餐，〃你要全都吃掉，听到了吗？〃
它用力地咀嚼着，眼睛盯着她。
〃我们还有的是比赛等着你呢，甜心儿。你一定会喜欢站在洒满红玫瑰的冠军席位上的。〃
它喷了喷鼻息，凯尔茜把这当做马儿的耸肩。她咯咯笑起来，最后摸了它一下。〃小子，你可骗不了我。你跟我们一样渴望着呢。〃
她转身离开马厩，继续剩下的工作。
摩西快马加鞭地催着她干活虽然没有虐待的意思，但是结果是无一例外的。下午3点，她尚未成型的肌肉酸痛不已，全身都是泥，身体发出需要燃料的紧急信号。。 最好的txt下载网
真实的背叛 第十章（3）
彻底刮净靴子上的泥之后，她走进屋内的厨房，直奔冰箱而去，然后惊喜地大叫一声，朝一大盘炸鸡扑了上去。
戈蒂进来时，她正在大啃特啃鸡腿，嘴里塞满了鸡肉。〃凯尔茜小姐！〃戈蒂被她的小女孩穿着脏兮兮的牛仔裤、倚在柜台边的样子给吓坏了，急急忙忙地到碗柜里拿盘子，〃这可不是吃饭的样子。〃
〃对我来说不错。〃凯尔茜满嘴塞着鸡肉，〃好吃极了。是我这辈子吃过的最好的鸡肉。〃她狼吞虎咽，〃我已经吃了一个了。〃
〃在桌子边坐下吧。我给你弄顿像样的午餐去。〃
〃不了，真的不用了。〃有些时候礼节就是行不通嘛。凯尔茜又啃了一口，〃我太脏了，坐在哪儿都不合适。也太饿了，懒得先把自己弄干净了。戈蒂，我上过三个烹饪课，其中一个是蓝带级的高级烹饪术，但还是做不出这么好吃的鸡肉。〃
戈蒂高兴得满脸通红，摆摆手，〃你当然能。这是我妈妈的秘密配方。有时间我教你。〃
〃哇，你可是把蓝带比到地底下去了。〃看着戈蒂茫然的表情，凯尔茜大笑起来，〃我都能以这根鸡腿骨头为题做十四行诗了。〃
〃你在嘲笑我呢。〃戈蒂的脸红得像甜菜根，给凯尔茜倒了一杯牛奶，〃跟你兄弟一个样。那孩子，让人觉得他一辈子都没吃过家常菜呢。〃
〃他一定甜言蜜语，把你夸到天上去了吧？〃
〃我倒喜欢男孩子有个健康的胃口。〃
〃他绝对不缺那个。〃她自己也一样，凯尔茜想。要不要再吃一个鸡腿呢？〃娜奥米在吗？〃
〃出去了。〃
〃哦。〃这么说，就她们两个了。也许可以抓住机会问戈蒂一些问题，〃戈蒂，我一直在想着那个晚上。阿列克？布莱德利。〃
戈蒂的脸色一下子严肃起来，〃那件事已经过去了。〃
〃你那时不在家吧。〃凯尔茜温和地试探道。
〃不在。〃戈蒂捡起一块洗碗布，开始擦拭已经一尘不染的器具，〃为了这个我不知骂了自己多少遍。我跟我妈妈那时在看电影，吃比萨饼，娜奥米小姐一个人在家，跟那个男人一起。〃
〃你不喜欢他吧。〃
〃嗯。〃她吸吸鼻子，把抹布啪地扔在灶台上，〃他很油滑，油滑得让人捉摸不透。娜奥米小姐跟他不是同一类人。〃
〃那你觉得……她为什么还要跟他来往呢？〃
〃她有她自己的原因吧，我猜。娜奥米小姐的性格一直都有些固执。她对你父亲也很固执己见。那时她又因为失去了一匹马驹而心情很糟糕。那匹马倒下了，他们不得不射杀它。她很难接受，就是从那个时候她开始跟那个男人交往。〃
戈蒂的鄙视清楚地写在脸上。她一直都拒绝称呼阿列克？布莱德利的名字。
〃他是很英俊。但是英俊有什么用呢。什么叫犯罪，凯尔茜小姐，要我说，把一个可爱的女孩关进监狱，就因为她干了一件逼不得已的事情，这才是犯罪。〃
〃她在自卫。〃
〃她说她是，那么她就是。〃戈蒂干脆地说，〃娜奥米小姐不会撒谎。那个晚上如果我在家，或者她爸爸在家，这事就不会发生。那个人就别想碰她一个指头。她也就不需要用枪。〃
戈蒂叹了口气，把抹布拿进水槽冲洗，〃我本来还很担心她在抽屉里放了把枪，但是幸好那天晚上她有枪。男人没有权利强迫女人。没有权利。〃
〃是没有。〃凯尔茜同意道，〃绝对没有。〃
〃她现在还放在那儿呢。〃
〃什么？〃凯尔茜不安地放下啃了一半的鸡腿，〃娜奥米还在楼上放着那把枪？〃 。。
真实的背叛 第十章（4）
〃不是同一把了，我估计。但是也差不多。是她爸爸的。法律说她现在不能持枪，但她照样放着一把。说可以提醒自己。我问她那种事情有啥需要提醒的，她说什么有些事情是永远都不能忘记的。〃
〃是，我想她说得是。〃凯尔茜缓慢地说。但她不确定知道娜奥米仍然持枪后，她还能不能睡得那么安稳。
〃也许轮不到我来说这个，但我无论如何还是要说。〃戈蒂吸了吸鼻子，抽了一张面巾纸来擤鼻子，〃你是她的掌上明珠，凯尔茜小姐。你又回来这里，就是对她最大的补偿了。失去的是要不回来了，做过的事也收不回来了，但是再老的伤口也是可以愈合的。你现在做的不就是吗。〃
是吗？凯尔茜想。她自己都还不确定自己的动机和感情呢。〃她很幸运有你在身边，戈蒂。〃她轻声道，〃很幸运有人总是把她放在第一位，也是最后一位，总是为她着想。〃不想再惹戈蒂掉泪，她故作轻松地说，〃也很幸运有一个做饭做得像你这样好的人。〃
〃哦，又来了。〃戈蒂挥挥手，快快地拭了拭眼睛，〃我做的都是最简单的东西。你还没吃完最后一块呢。你该多长点儿肉。〃
凯尔茜摇摇头。前门的门铃响了。〃不吃了，戈蒂。我去开门。不然我会把这些都吃掉的，连盘子带鸡肉。〃
她起身去开门，手里还端着牛奶咕咚咕咚地喝。路过一面镜子，她不经意地往里面瞥了一眼。她脸上有一道一道的灰尘印子，帽子已经放在沾泥物品寄存室了，但即使一直戴着帽子，她的头发这会儿还是不可救药地打着结，乱糟糟的一团。衣服上沾着星星点点的粪肥。她用袖子擦了擦泥，心里期望着来人跟马有关系。
远非如此。
〃奶奶！〃凯尔茜又是震惊又是懊恼地发现来客居然是米莉森特，后者打量着她的形象，一副避之不及的模样。〃真是惊喜啊。〃
〃上帝啊，这些日子你都在干些什么事儿啊？〃
〃干活儿。〃凯尔茜看见外面那辆一尘不染的林肯，站在车旁表情坚忍的司机，〃开车出来转转？〃
〃我是来跟你聊聊的。〃米莉森特高昂着头跨过门槛。那股子不可侵犯、义正词严的威严让凯尔茜想起断头台上的法国贵族，她们的气势估计也不过如此了。〃我认为这事很重要，不能在电话里讨论。相信我，我不会轻易进这栋房子的，进来也没有多大乐趣。〃
〃我相信你。请进，请坐。〃至少娜奥米这会儿不在。谢天谢地，〃需要喝点儿什么吗？咖啡，茶？〃
〃我不需要这栋房子里提供的一切。〃米莉森特坐下来，一举一动间浆洗过的亚麻西装几乎连褶皱都不打一个。尽管好奇，她也拒绝多打量这间屋子一眼，准备集中精力跟孙女儿谈话。〃你就是这么过日子的？邋遢得跟个农民没两样。〃
〃我刚进门。你也应该注意到了，外面在下雨呢。〃
〃别用这种口气跟我说话。这真是不可原谅，凯尔茜，你在浪费你的才智和教育。更糟糕的是，你演的这出好戏把整个家搞得乱七八糟。〃
〃奶奶，这事儿我们已经讨论过了。〃凯尔茜放下牛奶，走到灶边拨弄了一下炉火。不知是因为下雨还是因为这位来客，房子突然变得冷不可言。〃你的感受和意见我也已经知道了。真不敢相信您这么大老远来一趟就是为了又跟我重复一遍。〃
〃你跟我都很少相互尊重对方的意愿，凯尔茜。〃
〃是吧。〃凯尔茜若有所思地放下拨火棒，转过身来，〃我想确实没有。〃 txt小说上传分享
真实的背叛 第十章（5）
〃但是在这件事情上，我真不敢相信你会违背我。你的名字出现在今天早上的报纸上。你的名字，跟赛马场的一桩谋杀案，联系在一起。〃
消息传得真快，凯尔茜想。第一份报纸送到之前，她已经起床去马厩了。〃我没意识到这一点。如果我知道，我肯定会给爸爸打个电话让他放心。我在现场，奶奶。被谋杀的那个人是邻庄的一个马夫。我在这个调查中是个无足轻重的人物。〃
〃你在那儿，这就是重点。你，凯尔茜，在赛马场，跟被赛马吸引的那种人交往。〃
凯尔茜偏了偏头，〃赛马吸引我。〃
〃你又孩子气了。〃米莉森特的嘴唇绷得紧紧的，〃我对你寄予厚望。我期望你能想想这个家。〃
〃昨天那个被谋杀的可怜人跟这个家有什么关系？〃
〃你的名字跟娜奥米联系在一起了。而她的名字跟一桩谋杀案联系到一起会让人旧账重翻。你是个聪明人，还用得着我来说这个利害关系吗，凯尔茜？你想让你父亲因为这个遭受损失吗？〃
〃当然不想了！但为什么会让他损失呢？为什么？奶奶，一个老人被残忍地谋杀了。我完全是巧合地、刚好就发现了他。很自然地，我就得给警方证词，然后就完了。我都不认识他。至于爸爸，他跟此事更是一点关系都没有。〃
〃污点是擦不掉的。这个世界不是我们的，凯尔茜。我以前就警告过你，要看清状况，跟正确的人来往。现在，最糟糕的事情发生了。你父亲心肠软，不会表态，我得表明立场。我坚持希望你能收拾好自己的东西，今天就跟我回家。〃
〃世道还真是没怎么变啊。〃娜奥米站在门口，脸色苍白似大理石。暗蓝色的套装更衬托出娇弱苗条的身材，但是娇弱只是表象。她走上前来，步子跟那匹获奖的小母马一样优雅有力。〃我相信，刚才无意中听到您说的那些话，菲利普曾经也很熟悉吧。〃
米莉森特的脸平静而冷峻，〃我是来跟我的孙女儿谈话的。我没有跟你说话的意愿。〃
〃你现在在我家，米莉森特。〃娜奥米放下钱包，泰然自若地选了张椅子坐下来，〃你当然可以对凯尔茜说任何你想说的话，但是你不能让我走开。那些日子已经结束了。〃
〃看来监狱没让你有什么长进。〃
〃哼，你恐怕想象不到监狱教会了我什么。〃她的血液冰冷得毫无知觉。这让她欣慰。她之前一直都不确定，如果再面对米莉森特，她会有什么反应。
〃你跟以前没什么两样。算计，狡猾，没有原则。现在，你利用菲利普的女儿来满足自己的欲望。〃
〃凯尔茜有自己的判断力。如果你认为她会被人利用的话，你恐怕并不了解她。〃
〃不，我不会被人利用的。〃凯尔茜站到她们中间，不是为了阻挡那些恶毒的语言，而是为了说出自己的心声，〃你们谁也别想说服我。我不是任何人的棋子。我来这儿是因为我想来，等我想离开了，我自然会离开。你不能命令我收拾行李，奶奶，别把我当做小孩子或者仆人。〃
米莉森特的脸唰的变色了，涨得通红。〃我可以坚持让你做对这个家庭有利的事情。〃
〃你可以叫我考虑考虑什么事情才是对的。我会考虑的。〃
〃你把你自己的存在强加给了她。〃米莉森特站起身来，眼睛紧紧盯着娜奥米，〃利用她的感情和同情把她吸引过来。你已经告诉她那个男人的事了吗，娜奥米？喝酒，全然不顾你的婚姻，你的丈夫，你的孩子？你有没有告诉她你处心积虑地想毁掉一个男人，毁掉我的儿子，结果却毁了你自己？〃
真实的背叛 第十章（6）
〃够了。〃凯尔茜退了一步，无意识地站在了娜奥米那边，〃不管我有什么问题，不管你们给我什么答案，都与你们无关。我会自己判断的，奶奶。〃
米莉森特竭力保持呼吸平稳。她的心跳快得可怕。她也得作出自己的判断了，〃如果你真要留在这里，就别怪我采取别的措施了。我别无选择，只能改变我自己的本意，使用我的权利，撤销你爷爷的信托基金。〃
凯尔茜眼中更多的是伤心，而非震惊，〃哦！奶奶，你以为钱这么重要吗？你这么小看我吗？〃
〃想想后果吧，凯尔茜。〃她拿起包，笃定这个威胁定会让孙女儿回心转意。
〃嘿，凯茜，你可猜不到我……〃强宁的脚步戛然而止，几乎有些滑稽地僵在米莉森特两步开外，〃奶奶！〃
米莉森特被激怒了，一个急转身，面对娜奥米，〃原来他也在你这儿？先是菲利普的女儿，现在又是他视为己出的儿子。〃
〃奶奶，我只不过……〃
〃住口！〃米莉森特厉声呵斥，〃你已经付出一次代价了，娜奥米。我对上帝发誓，你会再次付出代价的。〃
看着她拂袖而去，强宁耸了耸肩，〃场面有点难堪啊，是吧？〃
〃很有看头。〃凯尔茜心力憔悴地揉揉脸，〃强宁，你确实给坎迪丝打过电话了是吧？告诉她你在这儿？〃
〃我打了电话。〃他双手插进裤兜，又抽出来，〃我就告诉她，我很好，安顿了。但没提我在哪儿安顿了。我想避免复杂的纠纷么。〃见凯尔茜紧盯着他，他呼了一口气，〃我猜我还是去告诉她吧，免得事情变得更棘手。〃
他啪嗒啪嗒上楼去，凯尔茜摇摇头。〃强宁老是漏掉最重要的信息。〃她回头看看母亲，〃想喝点儿什么吗？〃
娜奥米勉强笑笑，在垫子上坐下，放松双肩。〃干吗不呢？一小杯威士忌应该够减少点儿刺痛。〃
〃我们来试试。〃凯尔茜到餐柜边倒了酒，〃刚才的事，我很抱歉。〃
〃我也是。凯尔茜，你也许不在乎钱，但那是你的遗产。我不想因为我的原因让你失去它。〃
凯尔茜心不在焉地用指尖抚摩着娜奥米的一匹水晶小马雕塑，顺着玻璃起伏的曲线，从马背到马尾。〃我还真不知道�