河般地流向门口。水沟已被洪水淹没；我们为了保住性命；仍在拼命抗争。被打湿的蜡烛嘶嘶作响；一根接一根地熄灭了。妈妈用报纸点起火把。我们在没膝的洪水里、在雷电交加的轰鸣里奋战；水花喷射；浑身湿透；又哭又叫；几乎要被巨大的恐惧淹没。
37
有一时间；洪水已经冲了进来；在屋子里积了两三英寸深。它像一团厚重的蛋糕糊；从楼梯上流下来冲到地板上。这时；妈妈的悲叹已经到了绝望的程度；全世界的神灵都被召唤过来；来观看这场风雨审判。简约而戏剧性的气氛弥漫在夜色中；诸神堂上受审；圣徒们被要求保持肃静；命运之神遭到了前所未有的严厉责骂。
第二天早晨；厨房乱得一团；垫子上全是泥巴和黏液。接下来就是令人头疼的、无止境的刷洗；辛苦地把洗好的垫子一次次地搬出去。
妈妈跪在地上；她无助地呆望着四周；双手紧握地念念叨：
“我真弄不清楚；我究竟做了什么孽；要受这么多的烦恼和辛劳。这房子天不知道什么时候才能整理干净啊。即便圣徒和天使面对这些灾难；我想他们也没法保持耐心……我那可怜的孩子啊；你们是我最珍惜的宝贝———想一想；你们可能会死在这个肮脏的洞穴里；谁能在乎呢；没有人在乎———连一个人也没有。看看那个该死的水桶！……冶
回想起来除了这些嘈杂、眼泪和泥泞；发大水真的没有那么糟糕。可是坦白地说；它的确给我留下了可怕的记忆。对我来说；洪水真会冲进家门的念头；比想象家里着火还要可怕。以后；当风雨大作的午夜时分；我总是紧紧蜷缩在我的床脚；倾听暴雨尖锐的利爪刮过玻璃窗；以及狂风猛烈拍打墙壁的声音。我也常设想我和家人、我们的房子和所有的家具；全被卷入永远停留脑海里的水流中的情景。
后来；我慢慢明白了；因为我们的房子位于山腰上；所以我们不太可能被淹没。妈妈的疯狂和恐惧是因为担心别的什么。我又可以在暴雨中安然睡去了。直到现在；每当天空骤暗；暴风雨的乱云在天边凝聚；空气里弥漫着潮湿的气息、第一声雷电在耳边怒吼时；我还是坐立难安；并且不由自主地立刻起身去拿扫帚簸箕。
38
txt电子书分享平台
3。 村子里的学校（1）
我们被困在课堂里。六月的薰风轻拂脸庞；青草的种子和蓟菜的羽叶慵懒地飘进窗口；田野的气息扑鼻而来；布谷鸟叫得人心烦意乱。外头传来的每一种声音；都在牵动我们蹦跳的心……
39
我们全家搬到的这个村子；有二三十栋房子；散乱地分布在面向东南方的山坡上。这个山谷狭窄、陡峭；几乎与世隔绝；它不但是风口；是溢洪的通道；同时也避风向阳———如果这里有阳光照耀的话。这片山谷森林丛生；百鸟群聚、百虫活跃；它的地势既不高；范围也不广；不像那些经常有强风掠过的田野。谁也说不清它神秘的起源；早在我们来到这里之前很久；山顶融化的积雪便将山地蚀透；形成了陡坡。历代洪水泛滥的痕迹依然顽强地残留在陡坡上；母牛沿着这些痕迹侧身前行。这里就像一个岛屿；盘踞着大难劫余之后生存下来的古怪生物———变异的兰花；还有罗马蜗牛。充满石灰岩的泉水中所含的化学物质；使这里的女性都患有甲状腺肿大的疾病；看起来就像拉斐尔淤之前画作中的女人一样；有着肥大的脖颈。山谷两侧长有丰盛的牧草；山顶则铺满一片密密麻麻的木麻黄。
生活在这里；就像活在豆荚里一样；除了卧房那点地方；别的什么也看不到。村外山丘的地平线；就是我们这个世界的尽头。一连几个星期；树木在风中摇动；发出干涩的怒吼；仿佛是这片风景天然而成。冬天时；树木冰封的枝桠互相撞击；仿佛在为我们摇铃；夏天时；它们渗出的汁液；从山坡的嘴唇里缓缓流出；宛如一层层黏腻的绿色岩浆。清晨时分；它们和薄雾或阳光一起蒸发；而
淤拉斐尔（Raphael）；意大利文艺复兴时期的画家。
41
到了晚上；它又会在我们头上抛出长带；与难得一见的夕阳辉映。
水是山谷中最活跃的东西。它自威尔士发源；携带着经久不停的雨水到达我们这里。它整天滴滴答答；从云朵和树木；从房顶、屋檐和人的鼻子上落下来。它滴过道路、流经花园、淹没水沟；发出*的声音。男人和马匹披着潮湿的麻布袋走来走去；小鸟从湿透的树枝上嬉戏；摇落一树彩辉；泉水从洞里冒出来；又钻回洞里去；好像一列列嘈杂的地下火车。
我忘不了山坡上的阳光；在草丛和洞穴里投下长长的阴影。我还记得牛群；它们像手绘的瓷器那样鲜亮；它们踏着步子往前走的身影；在我心中烙下深深的印痕。蜜蜂像金色的蛋糕屑般飞过闪亮的空气；洁白的蝴蝶像洒满白糖的松饼。不下雨的时候；一层玻璃般的薄雾便统治了这片山川；像放大镜；把每样东西都放大了。
我们村的房屋大多是用柯兹伍德丘陵的石头建造的；屋顶铺着石头劈成的瓦片；瓦片上长出一种金黄色的苔藓；像结晶的蜂蜜般闪闪发光。房屋后面大都有狭长、陡峭的花园；里面种满卷心菜、果树、玫瑰；摆着小兔笼子、干土盖粪的天然厕所、自行车和鸽子房。在山谷底部的水坑里；浸泡着史奎尔的大房子；尽管它是16世纪时期简朴的庄园；但却十分精致；房子的正面还保留着乔治王朝的建筑风格。
村民维持生计的方式无非是为史奎尔做农活儿；或是到山下斯特劳德的布厂工作。除了这座庄园；加上各家的大菜园———这在艰难困苦的时代是生活的基本保障；所有的生活需求都得在下列这几个场所得以满足———一座教堂、一座祈祷堂、一座教区牧师的住宅小屋、一间小酒馆；以及村里的小学校。书 包 网 txt小说上传分享
3。 村子里的学校（2）
42
当时；村子里的学校供给了我们的一切教育。校舍是一座石头盖成的小谷仓；用木板隔砌两个房间———幼儿房和学龄儿童的大房间。学校里有一位遭所有人恨的老师；可能还有一个年轻的女助理。山谷里的每个孩子都挤在这所学校；一直到满十四岁；然后去工厂或其他地方做工。那时的我们脑袋里什么也不装；无忧无虑；最终只记住了很少的一些东西；一张弄不明白的战争年鉴；还有一个模糊的世界地理图像。无论如何；这种程度已经够用；甚至超过我们可怜的祖父祖母很多很多。
上学的时候；正是这所学校的鼎盛时期。国民义务教育的开始和反常的高生育率使校舍里人满为患。从偏远的农场和隐密的小屋往上延伸；直到山谷的顶端；方圆数十英里之内的适龄孩子全都集中在这里；每天蜂拥而入；学生人数日渐增多。他们带着各种野蛮的气息和不驯的神情；穿着稀奇古怪的衣裳；端着令人好奇的派头。从他们身上；我头一次惊异地看见外面的世界———与我家温暖的女性世界完全不相同。如果失去这个女性的世界；我不知道自己能不能活下来。四岁的时候；我便经历了这场突然的变故。
那个早晨就这么来临；没有任何预先的征兆。姐姐们围住我；为我裹上围巾；替我的靴子绑上鞋带；把我塞在帽子下；还在我的口袋里塞了一个烤马铃薯。
“这是要干什么去？冶我问道。
“你今天要去上学了。冶
“我不要上学。我要在家里玩。冶
“来吧；洛瑞。你现在是大男孩了。冶
“我不是。冶
43
“你是。冶
“呜……哇！冶
他们一把将我抱起来。于是我大喊大叫；苦哭挣扎；但她们还是抱着我上路了；并且吓唬我说：“不上学的男孩子会被关进箱子里；然后变成兔子；到了星期天；就会被剁碎。冶
我觉得这真不可思议；可是没人听我说些什么；我只得去上学了。这时的我身高不过三英尺；全身裹着厚厚的衣物。学校的操场吵闹得像个给牛烙印的牧场；马铃薯的热气灼烤着我的大腿。旧靴子、破烂的长袜、开线的裤子和裙子；在我身边穿梭来去。人群靠拢过来；我被包围了；沙粒像炮弹的碎片；刺进我的脸颊。高大的女孩有着卷曲的头发；强壮的男孩有着尖硬的手肘；他们怀着令人害怕的兴趣戏弄我。他们拉扯我的围巾、把我当陀螺般推得团团转、揪我的鼻子；还偷走我的马铃薯。
最后；一位优雅的淑女拯救了我———她是十六岁的助理教师。她教训了那几个孩子；把我的脸擦干；领我到幼儿房。我的第一天就是在这里过的；我一整天都在给纸片挖洞。回到家后；我生了一肚子的闷气。
“怎么了；洛瑞？难道你不喜欢学校？冶妈妈问。
“她们根本没有给我礼物！冶我说。
“礼物？什么礼物？冶
“她们说要给我一个礼物。冶
“唔；我相信她们没有这么讲。冶
“她们讲了！她们说：‘你是洛瑞？李；对不对？你乖乖坐在那里等；有礼物给你。爷我坐了一整天；根本没有拿到礼物。我再也
44
不要去那边了！冶
可是；过了一个星期；我就觉得自己已经是老经验了；和大家一样无法无天闹起来。有人偷我的烤马铃薯；我就悄悄拿走别人的苹果。幼儿房堆满了我从未见过的玩具；那么多种色彩与形状的黏土坨坨、填充玩具鸟；以及涂上色彩的玩偶。此外；还有一个利用珠串学数数儿的玩具。年轻的教师拨弄着珠子；好像在弹奏竖琴。她把胸部靠在我们的脸上；引领我们的手指四处漫游……
3。 村子里的学校（3）
好景不长；美丽的助理教师终于离开了我们。取代她的是一位*的寡妇。她高高的个子；身上散发着浓郁的芳香；仿佛是满满一车的薰衣草。她戴着发罩；我觉得她戴着是假发。我记得自己曾走过去；仔细观察了一下；发现它太齐整了；不可能是真的头发。
“你在看什么？冶寡妇问道。
我的心肠太软；不忍心回答她。
“说吧。告诉我。你不必觉得不好意思。冶
“你戴的是假发。冶我说。
“我向你保证；我没有戴假发。冶她的脸涨得通红。
“就是假发；我看到了。冶我说。
新老师显得狼狈而气恼。她把我抱起来；让我坐在她的腿上。
“现在仔细看看。这真的是假发吗？冶
我非常注意地观察；看到了发网。于是我说：“是假发。冶
“是真的！冶她说。所有的幼童全都目瞪口呆地看着她。“我可以向你保证；这不是假发！要是你看到早上我梳头穿衣服的样子；你就会知道这不是假发了。冶
45
她把我从大腿上丢下去；好像甩掉一只湿透的猫。然而；她引发了我的想像力。她提出一个构想；就是她有可能让我在早晨看她更衣打扮。我觉得；这个主意既刺激又美妙。
刷得雪白的幼儿房狭小紧凑；处于自由而舒适的无政府状态之中。在这段短暂的日子里；大人准许我们玩耍、哭闹、打破东西、酣然睡去、对老师没有礼貌、对同学为所欲为；享受最后一段不知道罪恶感的时光。
坐在我旁边的是两个金发小女孩；她们已经展现一种童稚的美丽。未来的十五年里；她们的名字和身体将会使我分心；在我心中萦绕不去。帕比和乔整天腻在一起；她们成天牵着手；粉红而油腻的小脸上；流露出一种女性的矫揉造作。这种态度让我忍不住愤怒地朝她们大吼大叫。
另一个让我感兴趣的女孩是维拉。她喜欢孤寂独处；个子矮小；头发毛蓬蓬的。对于矮胖的维拉；我怀有一种强烈的好奇。因为她长得那么丑陋；不是个漂亮的女孩子；于是我惹上了麻烦；做出我生命中第一桩惹人发笑的事情。其实；我是无辜的———至少表面上看起来就是这样。一天早上；在游乐场中；她向我走过来；把脸靠到我的脸旁边。我就用手里握着的一根树枝打她的头。她的头发弹到我的脸上；于是我又打她。我看到她张开嘴巴；开始喊叫。
让我惊讶的是；我的身边爆发一阵骚动。大女孩们发出谴责的叫喊；恐吓和斥责声中夹杂着维拉的啜泣和悲叹。挥打桦树的树枝就能造成这样大的骚乱；令我觉得好奇；丝毫没有任何恐惧与不安。于是我继续打她；没有恶意；也没有强烈的情绪；然后我就走开来；试着找别的事做。
46
摇摇这个游戏本来可以就此打住；而且在结束以后就会被忘得一干二净。但事情远远没有结束；一群愤怒的面脸包围着我；那些涨得通红的脸；朝我吐着口水；纷纷责怪我。
“真是讨厌的男孩！维拉好可怜！你这个小怪物！哼！我们要把你做的事告诉老师！冶
出事了；这个世界好像生气了。我开始模糊地感到不安。我只不过是敲了敲维拉的黑卷发而已；现在每个人却对我大喊大叫。我逃走了；想找个地方藏起来。我躲到事情过去；但她们最后还是找到了我。两个充满正义感的高大女孩拽着我的耳朵；把我拖出来。
“大房间的老师要你过去；因为你打维拉。你要被处罚了！冶她们说。
于是我被拖到那个房间；在此之前；我从未进去过那里。在大孩子蛮横眼神的注视下；老师对我发表一篇措辞尖刻的演讲。我开始糊涂了；罪恶感使我浑身颤抖。最后；我傻笑着跑出那个房间。我学到了第一课；就是不可以打维拉；不管她的头发有多么扎人。我还学到了别的东西；那就是在大房间里听训话；以及按在我肩膀上的有力的手；它们总是突然来袭；为了我早已忘记的罪名惩罚我。。 最好的txt下载网
3。 村子里的学校（4）
起初哥哥杰克跟我一起在幼儿房里；但他太聪明了；没法长期留在那里。老实说；他的聪明让我们浑身不自在；我们真高兴能因此摆脱他。他穿着围嘴坐在那里；庄重地研读书籍；命令老师给他拿更多新书过来；或替他削铅笔；或是叫老师不要发出声音。他一开始就是幼儿房的怪物。于是；他以史无前例的速度晋升到大房间
48
去。老师给了他一张书桌和十几本地图集；好让他有事做。在那里；他继续用他特有的冷酷语气折磨老师。
不过；和他相比；我却是一个正常的幼童。我很高兴把自己的时间用在漫不经心、哭哭啼啼和无所事事上；没有人认为我不应该这样。所以；聪明的杰克离开后；有很长一段时间；我都是自己幼儿房生活的主人；享受幼稚任性的特权。我很会从纸上剪小人；用粉笔在墙上画太阳；用黏土捏蛇；让新来的年轻老师喂我喝牛奶；散漫而放纵地过活。可是；我的时间渐渐用完了；让我进入大房间的心智能力不断增长。突然间；我惊愕地发现；我能从一数到一百；能用大小写字母拼写自己的名字；还能做两数相减的数学题。老师点名的声音从高处传下来时；我也能分辨乔和帕比。我不再是幼儿了；我被调过去了———大房间已经准备好要迎接我。
我发现；在那里是一个强悍的成人世界；有长长的书桌和庄严的墨水台；有挂在墙上的奇怪地图；有高大的男孩、沉重的靴子、发出唰唰声音的写字笔、令人又叫苦不迭又费力的苦差事；以及突如其来的*行动。幼儿的种种借口再也不管用；口齿不清的魅力不再是避难的绝招。如今我孤独软弱、无依无靠；面对着新的挑战。这里俨然是一个残酷的社会；在这里；你需要新的生存技巧；在这里；充满失约、反悔、背叛；或是为了靠近暖炉的位子而与别人争斗。
对我们来说；离暖炉远近是地位的象征。在长达七个月的漫漫严冬里；我们争相占据这个温暖的地盘。暖炉是铸铁做的；排气口常常发出刺耳的噪音；焦炭在里头滋滋作响；冒着浓烟。炉子上装饰着一只玳瑁；并写着“缓慢而可靠冶；冬天时；炉子被炭火烧成