凤凰社- 第58部分

　　哈利以为阿兹卡班越狱事件会使乌姆里奇收敛一点儿，以为她会为她亲爱的福吉眼皮底下出的这个大纰漏而羞愧。然而，这件事似乎只是使她更疯狂地想把霍格沃茨的生活控制在她的掌心里。她好像正下定决心近期内至少要解雇一个人，只不过是特里劳妮和海格谁先走的问题。

　　现在每堂占卜课和保护神奇生物课都在乌姆里奇和她的写字板前进行。在香气熏人的塔楼楼顶的房间里，她坐在火炉边，不时打断特里劳妮教授越来越歇斯底里的讲课，问她鸟相学和七字学之类刁钻古怪的问题，坚持要她预知学生的回答，并要求她展示用水晶球、茶叶和魔文石占卜的能力。哈利觉得特里劳妮快要崩溃了，他有几次在走廊里碰到她（这本身就很反常，因为她一般只待在她的塔楼里），都见她在激动地自言自语，绞着双手，惊恐地回头张望，身上散发着一股强烈的烹调酒的味道。若不是太为海格担心，他都要为她难过了——　可是如…364　？果两人中必须有一个丢掉工作，哈利只有一个选择。

　　不幸的是，哈利看不出海格比特里劳妮好到哪儿去。虽然他好像听了赫敏的劝告，圣诞节之后就没在课上用过比燕尾狗①（它除了尾巴分叉之外与小猎犬没什么区别）更吓人的东西，但他似乎也受了刺激。在课上心烦意乱，魂不守舍，经常忘了讲课的思路，答错问题，还老紧张地去瞟乌姆里奇。他跟哈利三人也疏远了一些，特别叫他们不要在天黑后去看他。

　　“如果被她抓到，我们都会完蛋。”他直截了当地说。他们不想进一步连累他，晚上就不再去他的小屋了。

　　哈利觉得乌姆里奇在一步步剥夺让他在霍格沃茨的生活中有意义的东西：访问海格的小屋、小天狼星的来信、他的火弩箭，还有魁地奇球。他只能用他惟一的方式报复：加倍投入D．A．的活动。

　　哈利高兴地看到，得知十名食死徒在逃后，大家（连扎卡赖斯史密斯）都训练得更刻苦了。然而谁的进步都没有纳威明显，残害他父母的凶手逃跑的消息使他发生了奇特的甚至有些吓人的变化。他一次都没有提过在圣芒戈病房里见过哈利等人的事，见他这样，他们也守口如瓶。他也从来不提贝拉特里克斯及其同伙的在逃，事实上，他在D．A．活动时几乎一句话都不说了，只是埋头苦练哈利教的每个魔咒，圆脸蛋绷得紧紧的，对受伤和事故都不以为意，练得比屋里任何人都卖力。他的进步快得令人害怕，当哈利教一种能把小魔咒反弹到敌人身上的铁甲咒时，只有赫敏比纳威先学会。

　　其实哈利非常希望他在学习大脑封闭术上也能有纳威那样大的进步。第一次辅导很糟糕，以后也没有改善，相反，哈利觉得他的状态越来越坏了。

　　在学习大脑封闭术以前，他的伤疤偶尔也会痛，通常是在夜里，或是在他几次突然感应到伏地魔的思想和情绪之后。但现在伤疤几乎是不间断地刺痛，他经常感到一阵阵与他当时行为无关的烦恼或喜悦，总是伴随着伤疤的剧烈疼痛。他恐惧地觉得自己正在逐渐变成一种天线，能接收伏地魔情绪的微小波动。他能肯定这种灵敏度的提高是第一次跟斯内普学习大脑封闭术后开始的。而且，他现在几乎每天晚上都梦见自己在走廊里朝神秘事务司走去，最后总是渴望地站在那扇黑门前。

　　“也许有点儿像生病，”听了哈利的倾诉之后，赫敏关切地说，“像发烧那样，要先加重再变好。”

　　“是斯内普的辅导使它加重的。”哈利断言，“伤疤疼得太难受了，而且我讨厌每天晚上走那条走廊。”他恼火地揉着额头，“我希望那扇门快打开，盯着它都看厌了——　”

　　①关于燕尾狗的详细描写，请见《神奇动物在哪里》一书。人民文学出版社，2001年10月版。

　　…365　？“这可不是开玩笑，”赫敏厉声说，“邓布利多不想让你梦见那条走廊，要不他也不会让斯内普教你大脑封闭术。你还得努点力。”

　　“我努力了！”哈利火了起来，“你倒试试看，斯内普想进到你脑子里，这不是什么开心的事！”

　　“也许？？”罗恩开口道。

　　“也许什么？”赫敏没好气地问。

　　“不能关闭大脑也许不是哈利的错。”罗恩阴沉地说。

　　“你是什么意思？”赫敏问。

　　“嗯，也许斯内普不是真想帮助哈利？…．”

　　两人都瞪着罗恩，他意味深长地看着他们。

　　“也许，”他低声说，“他实际上是想把哈利的头脑打开得更大一点儿？？让神秘人——　”

　　“别胡说，罗恩，”赫敏生气地打断他，“你怀疑过斯内普多少次了，哪次是对的？邓布利多信任他，他为凤凰社工作，这就够了。”

　　“他以前是食死徒，”罗恩固执地说，“我们从没见过他真正转变的证据？？”

　　“邓布利多信任他，”赫敏坚持道，“要是我们不相信邓布利多，就没人可相信了。”

　　有那么多烦心的事和要做的事——　经常使五年级学生熬夜的惊人作业量、秘密的D．A．集会、斯内普的定期辅导——　一月份过起来快得可怕。不知不觉中二月已经来临，带来了较为温暖湿润的天气，以及本学年的第二次霍格莫德之行。哈利自上次约定之后一直没什么时间跟秋说话，现在突然发现要跟她度过整整一个情人节。

　　2月14日早上哈利特意打扮了一下，他和罗恩来到礼堂时正赶上猫头鹰送信，海德薇不在——　他也没指望它来，但他们坐下时，赫敏从一只陌生的褐色猫头鹰嘴里抽出了一封信。

　　“还算及时！要是今天不来？？”她急切地撕开信封，抽出一小张羊皮纸，读了起来，目光迅速地来回移动，脸上现出欣慰的表情。

　　“哈利，”她抬头看着他，“这很重要？？你中午能到三把扫帚来找我吗？”

　　“嗯？？我不知道，”哈利没把握地说，“秋可能希望我一直陪着她。我们还没说过今天要干什么。”

　　“那就带她一起来好了。”赫敏急切地说，“你会来吗？”

　　“嗯？？好吧，可为什么呢？”

　　“我现在没时间告诉你，我得赶快回信——　”

　　她匆匆走出礼堂，一手拿着信一手捏着片面包。

　　…366　？“你去吗？”哈利问罗恩。但罗恩沮丧地摇摇头。

　　“我去不了霍格莫德，安吉利娜要训练一整天，好像会有用似的——　我们是我见过的最差的队。你没看见过斯劳珀和柯克，太臭了，比我还臭。”他重重她叹了口气，“不知道安吉利娜为什么不让我离队？？”

　　“因为你状态好的时候挺不错的。”哈利烦躁地说。

　　他觉得很难同情罗恩的处境，因为他自己几乎愿意花一切代价参加这次对赫奇帕奇的比赛。罗恩似乎觉出了哈利的语气，吃早饭时没再提魁地奇球，说“再见”的时候两人态度也有一点儿冷淡。罗恩去了魁地奇球场，哈利用饭勺当镜子理了理头发，一个人去门厅找秋，心里惴惴不安，不知道和她说些什么。

　　她站在栎木门旁，梳着长长的马尾辫，非常美丽。哈利的脚好像太大了，变得与身体不协调起来。他向她走过去的时候，他突然感到他的手臂在身边摆动得是那么蠢笨。

　　“嘿。”秋有点儿紧张地说。

　　“嘿。”哈利说。

　　两人对视了一会儿，哈利说：“那——　我们走吧？”

　　“噢——　好的？？”

　　他们排到等费尔奇签字出校的队伍中，偶尔接触到对方的目光，躲闪地笑笑，但没有说话。走到外面时哈利松了口气，觉得默默走路要比尴尬地站在那儿自在一些。清风习习，路过魁地奇球场时，哈利瞥见罗恩和金妮在看台上空掠过，他心里一阵嫉妒？？“你很想打球，是吗？”秋说。

　　他回过头，见她正望着他。

　　“是，”哈利叹道，“很想。”

　　“　还记得我们第一次比赛吗，三年级的时候？”她问他。

　　“记得，”哈利笑道，“你老是挡着我。”

　　“伍德叫你别讲绅士风度，该撞就把我撞下去。”秋怀念地微笑道，“我听说他被波特利队选走了，是吗？”

　　“不，是普德米尔联队，我去年在世界杯上见过他。”

　　“嗯，我在那儿看到过你，记得吗？我们在同一个营地上。真棒，是不是？”

　　魁地奇世界杯的话题伴着他们一直走出了校门。哈利简直不能相信跟她聊天这么轻松，不比跟罗恩、赫敏说话困难。他正开始感到自信和愉快时，旁边走过一大帮斯莱特林女生，里面有潘西帕金森。

　　“波特和张！”潘西尖叫道，女生们一片哄笑，“啊，张，你的眼光不怎么样嘛？？迪戈里至少长得还不错！”

　　她们加快了步子，一边尖声议论，放肆地回头看哈利和秋，留下一阵难堪的…367　？沉默。哈利想不出魁地奇球还有什么可说的，秋有点儿脸红，看着自己的脚。“嗯？？你想去哪儿？”进霍格莫德村时哈利问道。大街上全是学生，在街上溜达，看商店的橱窗，聚在一起玩闹。“哦？？我无所谓，”秋耸了耸肩，“嗯？？就逛逛商店怎么样？”

　　他们朝德维斯一班斯商店走去。橱窗里贴出了一张大告示，几个当地人正在围着看，哈利和秋走近时他们就让开了。哈利发现他再次面对着十个越狱的食死徒的照片，告示说（《魔法部令》）如有人能提供缉拿逃犯的线索，奖赏一千个加隆。

　　“真有意思，”秋也望着食死徒的照片，低声说，“你记得吗？小天狼星布莱克逃走的那次，霍格莫德村到处都是派来捉他的摄魂怪。现在十个食死徒在外面，却看不到摄魂怪？？”

　　“哎，”哈利把目光从贝拉特里克斯莱斯特兰奇的脸上移开，往大街上张望了一下，“是很奇怪？？”

　　他并不为附近没有摄魂怪而遗憾．但想起来这个现象的确耐人寻味。他们不仅让食死徒逃掉，而且还不积极搜捕他们？？他们现在好像真的脱离了魔法部的控制。

　　他和秋走过的每个橱窗里都贴着十个食死徒的照片。走过文人居羽毛笔店时下起了雨，冰冷的雨滴打在哈利的脸上和脖颈里。

　　“嗯？？你想喝杯咖啡吗？”雨下得大起来，秋试探地问。

　　“好啊，”哈利环顾四周，“哪儿有——　？”

　　“对了，附近有个很好的地方，你去过帕笛芙吗？”她高兴地说，带他拐到侧路上，走进了一家他从来没注意到的小茶馆。地方很小，雾气腾腾，好像所有东西都用褶边或蝴蝶结装饰着。哈利不快地想起了乌姆里奇的办公室。

　　“很可爱，是不是？”秋快乐地说。

　　“嗯？？是。”哈利言不由衷地答道。

　　“看，情人节的装饰！”秋说，每个小圆桌上方都飞翔着金色的小天使，时而向人们撒下粉红的纸屑。

　　“啊？？”

　　两人在仅剩的一张圆桌旁坐下，挨着雾蒙蒙的窗户。旁边就是拉文克劳球队队长罗杰戴维斯，跟一个漂亮的金发姑娘在一起，两人握着手。哈利有些不自在，尤其是他发现屋里净是一对一对的，全都手拉着手。也许秋也希望他握着她的手。

　　“两位要点什么？”帕笛芙夫人说，她身材肥胖，梳着光亮的黑发髻，艰难地从两张桌子间挤过来。

　　“请来两杯咖啡。”秋说。

　　…368　？在等咖啡的时候，罗杰戴维斯和他的女友开始隔着糖罐接吻。哈利希望他们不要这样。他感到戴维斯在作出一个秋很快会希望他效仿的榜样。他脸上发热，望着窗户，但是水汽太多，看不到外面的街道。为了推迟面对秋的时刻，他抬眼看着天花板，好像在研究上面的油漆，脸上被小天使撒了一把彩纸屑。

　　又过了痛苦的几分钟，秋提起了乌姆里奇，哈利如释重负地抓住话头，两人愉快地骂了她一阵，但这话题在D．A．活动时已经谈过很多了，所以没能聊多久。又是一阵沉默。哈利听到邻桌传来的吧嗒声，急于要找点儿别的话说。

　　“嗯？？你中午想跟我去三把扫帚酒馆吗？我要去见赫敏格兰杰。”

　　秋扬起了眉毛。

　　“你要见赫敏格兰杰？今天？”

　　“对，她叫我去的。你想跟我一起去吗？她说没关系。”

　　“哼？？她真好。”

　　但从秋的语气听来她一点儿也不觉得好，相反，她的声音冷冷的，一下子疏远起来。

　　又是几分钟的沉默，哈利大口喝着咖啡，很快就该换杯了。邻桌罗杰和他女友的嘴唇好像粘在一起了。

　　秋的手放在杯子旁边，哈利感到越来越大的压力要求他去握住它。豁出去吧，他对自己说，恐惧与兴奋交织的感觉涌上心头，伸手握住它？？真奇怪，只要越过一尺远的距离去碰碰她的手，竟比在空中抓高速移动的飞贼还难得多？？但正当他伸出手时，秋的手却从桌面上拿下去了。她有些感兴趣地看着罗杰和女友接吻。

　　“他约过我，”她轻声说，“罗杰，两个礼拜之前，但我拒绝了。”

　　哈利抓住糖罐，掩饰刚才突然的冲动。他不明白她为什么要说这个。如果她想坐在那儿被罗杰热烈地亲吻，又为什么要跟他出来呢？他没有说话。小天使又撒下一把彩纸屑，有的飘到了哈利正要喝的最后一点儿冷咖啡里。

　　“我去年和塞德里克来过这里。”秋说。

　　在他领会这句话的一两秒钟里，哈利的心结成了冰。周围都是接吻的情侣，小天使在他们的头预飞翔，他无法相信她现在想谈塞德里克。

　　秋的声音高了一些。

　　“我一直想问？？塞德里克——　他临死前提到我了吗？”

　　这是哈利最不想谈的话题，更不想和秋谈。

　　“嗯——　没有——　”他低声说，“当时——　他没有时间说话。嗯？？你？？你假期里看了很多魁地奇比赛吗？你支持龙卷风队，　是不是？”

　　他装出轻松愉快的口气，却惊恐地发现她又眼泪汪汪了，就像圣诞节前那…369　？次D．A．集会之后一样。“哎呀，”他着了慌，凑近一些，怕给别人听见，“现在不谈塞德里克好吗？？我们聊点别的？？”但这显然是句错话。“我以为，”她说，眼泪扑簌簌地掉到桌上，“我以为你会——　会懂！我需要谈这个！你当然也——　也需——　需要！你亲眼看到的，是——　是不是？”就像一场噩梦：罗杰的女友甚至让自己脱了胶，回头看着秋哭泣。“嗯——　我谈过，”哈利小声说，“跟罗恩和赫敏，但是——　”

　　“呃，你跟赫敏格兰杰谈！”她尖声说，满脸泪光，又有几对接吻的情侣分开来看着他们，“可是不愿跟我谈！也——　也许我们最好？？付——　付账，你去见赫敏格一格兰杰，你显然很想去！”

　　哈利瞪着她，完全给弄懵了，她抓起一块有花边的餐巾擦了擦脸。“秋？”他无力地说，希望罗杰搂住他的女友继续吻她，免得她一直盯着他和秋。“走啊！”她用餐巾捂着脸哭泣，“我不知道你为什么要约我出来，既然你马上又要去见别的女孩？？赫敏后面还有几个？”“不是这样的！”哈利终于明白了她气恼的原因，轻松地笑了起来，他马上发现这又是个错误，但为时已晚。

　　“再会，哈利。”她演戏似的说，哽噎着跑到门口，扭开门冲进了瓢泼大雨中。

　　“秋！”哈利叫道，但门已经当啷一声关上了。

　　茶馆里静悄悄的，所有的眼睛都盯着哈利。他丢下一个加隆