≌饷坦倜钜幻』镒釉谧约浩档耐饷妫�110度高温的柏油路上做起俯卧撑。〃重做！到那座大楼下面去做。〃教官喊道。然后，这名新游骑兵一边拖着一边扛着沉重的行李包，全速疾跑过去。教官又指向下一名受害者：〃你，趴下，做20个俯卧撑！〃这才刚刚进到游骑兵学院一小会儿。要是觉得因为我们必须适应进程，他们就不会对我们拳脚相加，那就大错特错了！他们不浪费每一秒钟。 几个小时以内，我们就适应了，所有人都领取到了装备，甚至还在自己的巡逻帽和帆布军包上，缝上了猫眼。这一天，也就是第一天，一直持续到凌晨4点45分。然后才允许我们睡觉。第一声起床叫铃5点15分就响了起来，接下来要进行体力训练。实际上，我们在那里的第一天只睡了30分钟。而且，直至最后一天，他们也从来没对我们宽容过。学院的紧张压力一直持续到最后一秒钟。 那种感觉就像我们被一群疯子控制住了一样，就像我们误闯进敌军营地，现在敌人可以任意施以酷刑一样。那是一种可怕的感觉，掌管我们的人，不顾我们的安全，不管我们是否适应得了。他们所要做的一切，就是让我们尽可能地感到困难，尽可能地感到凄惨。在某些方面，我们就像犯人一样。不过，虽然我身边的那些教官只想看到我失败，但他们显然不会击毙任何人，也不会从身体上伤害我们。而且，随着时间的推移，还出现了几次真让人感到喜悦的时刻，教官也表现出了极其人性的一面。赢得教官的尊敬，让他们对你平等相待不是不可能的，但这种情况很罕见。 我们的第一批教官里有名上士，曾经参加过游骑兵军团每年一度的最佳游骑兵竞赛，那种竞赛极其折磨人。他是一个让人受不了的家伙，但还好，在他眼中我一直没犯太多的错误。我把他视为一名领导者，也想得到他所受的尊敬，并且，他也自然而然地对我提出更高的标准。从他那里，我还得到过一次小加分。 教官们可以运用手中的管理权力，对优异的表现进行奖励，或者对失败给予缺点评价，手段就是加分和减分。加分和减分各自分为两个等级……大和小。同样等级的加分和减分会相互抵消。也就是说，一个小加分和一个小减分和在一起等于零。我们比较害怕大减分，因为如果分数净额达到了三次大减分，那么就会被开除，或者重修。实际上，很少见到大加分或者小减分，比较常见的是小加分和大减分两种。 在游骑兵学院的第一周，是我此前从未经历过的挑战。城市周训练期间，每天早起，而且在体力训练中备受折磨。简直难以相信，教官们轮流上阵，命令我们做俯卧撑、浅打水、手到脚的节奏跳和其他许多动作。然后带着我们极度快跑。 正规体力训练在第一周末就结束了。虽然其他阶段不包括体力训练，但是当大家把事情搅乱时，仍会被罚做俯卧撑。幸运的是，当几百个小伙子趴在地上，一起做俯卧撑的时候，教官不会单独注意你。没谁的姿势非常标准，尤其是我们那么消瘦的时候。在最后一个阶段结束的时候，我想恐怕连20个俯卧撑都做不起来了。除了大腿因背驮帆布军包而变得强壮外，其余地方的肌肉都已消失。要是想通过学院的训练，进来的时候你的身体必须壮实。虽然剩下的55天里，不再强调体力训练，但是第一周的体力挑战就已经足够了，已经需要我竭尽全力了。
抵达学院（2）
体力训练以后，就进入了精神训练阶段。当然，仍然会面临体力挑战。我们必须一直背着沉重的帆布军包，带着武器，必须攀登陡峭的田纳西峡谷分水岭的山脉，必须在佛罗里达和沙漠的软地上迅速前进，还要能够开火和演习。因为我们已然虚弱，因此引领前行的实际上是精神力量。坚毅的精神最终会重于体力的力量，而要度过剩下的55天，所需的精神力量是令人惊愕的。 。 想看书来
妄想
我个人认为，没有哪个地方比达比营更加折磨人了。尽管每个阶段都有自己的训练重点和恼人之处，但是达比营却是环境最恶劣的地方。那些可怕的灌木丛，在夏天简直让人无法忍受。那是我们在达比营的第一次巡逻……一次侦察，开始的巡逻都是这样……所有的事情都变得很糟。还算幸运，我不是领导者中的一员，但在攻击目标时，我和班长克瑞顿少尉在一起。我们共有三个侦察队，他负责其中之一。这个家伙想要我们班从一个角度，好好侦察目标地点，而其他两个班则试图从别的角度，对目标地进行侦察。我们都使用匍匐前进技术。 敌对部队地点通常会有一个帐篷，几名敌军会围着篝火晃悠。当时正值午夜，班长爬到了距防线只有一英尺的地方，另一个家伙……林奇军士……和我，紧跟在他身后。我们的班长一定是看过哪本越战的书。他当时一定是想跟书中描写的那样，偷偷地接近敌军，割断他们的喉咙，然后悄悄离开而不被发现。我们都往前爬啊爬，肚子贴着地面，脸埋在松针里。谁也没想到，他会爬得那么近。 篝火的亮光马上就要照到他了，而他还想往前爬。这时，一个敌军走了过来，我们都停下了。他没有任何察觉。我们当时离他那么近，他就在我们的头顶。班长一动不动，脸贴着地，抬着眼睛看着前面。不可避免的事情发生了。敌人迈着标准的步伐巡逻，正好踩到了班长的右肘。 班长跳了起来，沿着原路就跑，显然他的越南梦是破碎了。他往回跑的时候，正好从我们两个中间经过，弹了我们一身的树叶和泥土。这种突然的混乱让敌军和我们两个都大吃一惊。我们两个也跳了起来，跟着他跑。但是，敌军抓住了林奇武器的仿真枪带。他被迫停了下来。我们每个人都有这种可笑的假带子，用来把武器和装备系在承载设备上。尽管在疲倦或者爱丢东西的时候，这种带子可以派上用场；但是当执行任务的时候，它就只是一个累赘。这时，为了救林奇，我停下来对付那个敌军。我没有用拳头，也没有用枪把儿或者任何危险的东西，更像在玩命的摔跤。我想咬他的手，我必须得有点儿行动，好让他松开林奇的带子，但是我又不能那么做。我什么也做不了。班长扔下我们两个之后就再也没回来。 第一次巡逻，我们就被戒备松懈、正在休息的敌军逮个正着，这让我们感到羞辱，同时也说明，即使不可能发生的事情，在游骑兵学院也会成为可能。演练停止之后，我们又回到了队伍，继续完成巡逻。返回营地时，教官训斥了我们两个。他目睹了整个混乱的经过。班长没有替我们说一句话，这可以理解。通常在这种情况下，你只能让教官去训斥。不需要任何借口或者解释。 书包 网 。 想看书来
报数
在第二次巡逻开始之前，我们先要报数，因为灌木丛又密又黑，伸手不见五指。报数采取这样的方式：第一个人对这第二个人的耳朵轻声说：〃一〃；第二个人转过头对第三个人说：〃二〃；第三个人再转向第四个人：〃三〃，一个接一个，直到最后一名。然后，最后一个人把自己的数字轻声的告诉前面那个人：〃十〃；前面的那个人再把这个数字传到他前面的那个；一个接着一个，直到第一个。所有这些都要小声的进行。如果相邻的两个人只有两英寸远，那么整个过程要求全然无声。当时我们坐在灌木丛中，彼此之间相邻不到一英寸。如果是在大白天，你看我们一定就像一群小孩儿，围坐在老师旁边，听他讲故事。我们应该有11个人。但是，三次报数以后，我们还是少数了一个。我们怎么会少报一个人呢？教官开始发脾气了。我们第一次巡逻就被敌军逮住，现在，我们又连报数也出错！ 教官的声调明显比平时要高：〃我们再来报一次数。这一次，大声报！〃我们正常报数，但是，即使报出声来，也还是少一个人。我们终于发现，是弗莱不见了。〃弗莱！该死的弗莱到哪儿去了？〃教官大喊道。最后，他彻底发怒了，我们都感到害怕。〃每个人都闭上眼睛！〃他取出一枚炮弹模拟器，拉线儿，扔到近处，让炮弹爆炸。我们得闭上眼睛，因为炮弹爆炸时产生的光亮会让我们晕眩，在眼前持续一个小时。我们会无法适应黑暗，就连走路都变得很困难可怕。炸弹照亮了夜晚。就听见教官喊：〃弗莱！〃 在离我大概8英尺的地方，传来轻微的一声：〃是，教官！〃 〃你他妈的到哪儿去了？〃教官发怒道。 这是第一个夜晚，要说混日子，也太早了。但是，显然他是睡着了。尽管我们在行动和说话，他还是睡得很香。像这种小事情，更能反映出一个人的性格。我们都不会忘掉它，而且，在队员之间互相评估时，这种小事情就会发挥作用。 我们又一次准备出发。教官问队长：〃我们在哪儿？我们该朝哪个方向走？〃但是队长却没搞清楚。〃队长？〃教官又问道。 〃是，教官。〃他回答。 〃在地图上指出来，我们在哪儿，我们该朝着哪儿走。〃教官重复了一遍。队长还是不知道。教官已经到了他的底限：〃好吧。我需要找个人接管这件事儿。〃想都不用想，大家都觉得接管了这件事儿，就等于是自讨苦吃。教官正在发怒，不管是谁成了队长，他显然都会得到一个〃不合格〃的。没有人响应他。〃如果没人站出来接管这次巡逻，那么你们大家都将不合格！〃 最后我说：〃我来〃。接管了巡逻之后，没有再出任何意外。由于我的毛遂自荐，我获得了一个额外的小加分。 通过了城市周的训练，进展到巡逻训练的时候，让大家感到兴奋不已。但是，第一个夜晚就让这个阶段看起来永无止境。如果每次巡逻都像那次似的，我们这群人肯定就死在丛林中了。这就像你要开上12个小时的车，可是早上开始的第一个小时，你就开错了方向。我们还需要付出额外的努力，才能重新回到起点。 像其他所有人那样，我由于犯傻而得了两个大减分，但是那次自告奋勇，以及另一次定向训练中找出所有的方位点，让我得到两个小加分。在定向训练中，你需要找到5个方位点，但是如果你找到了6个，你就会得到一个小加分。可是，当我们第一次抵达佛罗里达，学院为我们的记录作评估时，教官说我的巡逻是四个合格、零个不合格，以及两个大减分。我说：〃还有两个小加分。〃 〃你有两个大减分。难道你不明白这两个大减分的意义么，游骑兵？〃教官回答。 〃但是我得到了……〃 〃你的记录上没有。〃他重申道。 我有口难辩。
我没睡着
在佛罗里达的第7天，是我最为难过的一天。达比营的日子就不太好，但是佛罗里达的生活就更加糟糕。特别是那天，非常难过。我们正在进行一次长途巡逻。我确信这次没有理由再轮到我当队长，因为我已经得到了一个合格。我偷着懒儿，机械地跟随着队伍，甚至没有记录队伍的位置。我们袭击目标后，返回目标集合地。在这里，通常要更换队长和班长，由他们负责指挥从目标集合地到巡逻基地的行动。从某个角度来讲，被选为队长是最背的，因为大家都已经筋疲力尽。无论一个人精力多么旺盛，也都消耗在袭击目标中了。而且当时是半夜两点钟，黑漆漆的，绝不是返回巡逻基地、完成任务的最佳时机。人们可能会走着走着就睡着了，而队长得想办法把大家都带回去。 我们正在穿越沼泽地时，队伍停了下来。从后面传来教官的声音，他想让史蒂夫·拉里当队长。特种兵史蒂夫是我在班上的好朋友之一，是一名陆军中尉，和我一起从候补军官学校毕的业。他很有能力，但是当时他正在溜号。跟我一样，他也在偷懒儿，没料到会当队长。我有点儿为他感到难过。虽然他是我的好兄弟，但叫到他时，我也幸灾乐祸：〃谢天谢地不是我！〃 他转头对我说：〃我将需要你做定位兵。〃 上帝在对我刚才的念头做出惩罚。现在，该我负责任了，我必须得应付刚才心不在焉的后果。我不知道我们他妈的在哪儿。对于史蒂夫的要求，我没有半点儿犹豫，但是，我很担心。 我毫无准备。本来是打算跟到巡逻基地，挖个战坑，睡上一觉的，但是现在，我要帮助队长带领巡逻队。我迅速拿出地图，试着找出我们的方位和来时的路线。我知道史蒂夫和我一样迷失，所以尽可能地从卸任的队长那里多了解一点情况。试图从此处带领巡逻，简直是不可能的。我的大脑也不转了。我确定了方位角，成了带队的人。那些路过的树、爬过的山，怎么看起来都差不多？和地图上一点也对不上号儿。我只能靠计步和指南针辨别方位。只是往前走。 真不知道大脑哪个部分的自动系统发挥了作用，让我拥有技巧和能力，得以成功地带队。当时我已经筋疲力尽了，但是，不管怎样，我们回到了巡逻基地，安顿下来。 通常情况下，我都能够保持清醒，即使在非常疲惫的情况下，但是那天夜里我没做到。我倒霉死了。 我把枪放在前面，躺在地上，在黑暗中瞪着眼睛。我太累了，没有一点儿卸任的轻松感。我让肌肉放松，感到它们真的很疲惫。有些小伤口在行动过程中，由于压力太大被忽略掉了，现在都疼了起来。我开始想家，想到一些遥远的梦。突然，我看到了一些奇怪的东西，我意识到一双军靴在靠近头顶的位置。我想：〃上帝啊，它们什么时候过来的？〃是教官，他就站在我旁边。我嘴里立刻冒出一句话：〃我没睡着。〃但我没意识到，他把一朵花插入了我的步枪筒，还拿到了我的头顶，说明我睡着了。在这个阶段中，我所得到的惟一两个大减分就是在那个晚上，原因是不能保持清醒。 每个班级都会发生几百次这样的情况。午夜或者凌晨两点，或者说，漆黑一片。一名游骑兵和他的伙伴被派到部队后面，负责安全保障任务。他们在离大部队最后一个人几百米远的地方，找一个好位置当作监测点。等布置好哨位，把武器放在身后，不出几秒钟，不管意念有多强，他也会睡着。就像晨雾落在大地一样不知不觉，比超级杯的免费球票还要无法抗拒。这时，教官开始出场，扮演在这出微型戏剧中的角色。他走出队伍，检查安全岗，不用刻意就悄无声息。他看见两名游骑兵静静地躺在那里睡觉，两个脑袋倚在一起，形成一个特别难看的角度。教官正在想，踢他们靴子把这两个家伙叫醒之前，该玩些什么把戏。就在这一瞬间，两名游骑兵甚至眼睛还没睁开之前，就会异口同声地说：〃我没睡着。〃教官就会问：〃你们喜欢把武器放在身后？〃 对游骑兵学院而言，那不是个不同寻常的夜晚，但是对我来说，我已经尽我所能保持清醒了。就像一个好奇的孩子玩耍一把锋利的刀一样，尽管我已经得到了第一次大减分，但是重力又让那把刀落了下来，割出了一个伤口。
喊发信件
跟那些你看到的老战争影片一样，学院也采取传统的喊发信件的方式。我们列队等待信件派发者喊自己的名字，祈祷自己的名字会被叫到。家里或者朋友的信，是我们与真实世界联系的纽带。真的，当我们所有人在野外训练的时候，外面的世界就像梦一般虚幻。 〃威廉姆斯〃，教官喊道。 〃在，中士。〃回答，举手，他慢跑到队伍前面，然后快速跑向旁边，