肌だ扯鞯牡谝淮瓮肚颉⑺沟俜摇に蛊ざ竦牡谝怀〉缬啊⒏叨蚓扌翘└瘛の樽鹊牡谝淮位痈嘶蛘吲德な┩叽目破辗蛏俳牡谝痪涿睿亢廖抟晌剩阋丫醭隽说谝徊健！ 〉蹦愦幼约旱目诖锼婊舫銎赐伎榭槎沙さ侥芄辉谒跏蓖瓿梢幌钊挝瘢憬竦枚床炝Γ涞米孕拧Ｄ愕淖匪嬲哒诖潘堑牧斓几哒霸吨酰婊蠢吹睦锻肌Ｋ窍攵阅愠渎判模谕阒贫ǖ募苹徒裉斓娜挝穸荚诖焖牵幌蛭蠢闯晒Φ谋税丁８婺愕娜嗣强赡懿痪哂邢燃鳎歉嬗涝恫换崾艿郊しⅰ！ ∥叶粤斓剂Φ男矶嗬斫猓祭醋杂诜此技し⑽仪敖亩鳌Ｎ蚁嘈湃嗣腔岫灾档酶冻龅奶粽接兴从ΑＨ绻�18年前唐纳上校做简介的时候，在我面前提出挑战的时候，我没有做出任何反应，那么我绝对不会处在此刻的地位。虽然大部分人对于挑战只是做出肤浅的反应，但是克服困难、取得成功的欲望是人类的本性。不过，在当今的社会，个人选择已经变得极为重要，舒适是普遍追求的生活目标，因此，大部分人在征服第一步困难后，就会放弃一个值得追求的目标。摆出事实，告诉他们坚持不懈能够获得的回报，是你领导工作的一部分。 提供一种挑战，树立一个目标，你就有能力发动别人。同时，你有义务让他们在克服困难的过程中，集中精力达到最终目标。不光赚钱可以发动别人；你还利用很多更加重要的方法，比如虚心倾听、欣赏、辛勤工作以及以身作则。 在接下来德克斯·唐纳的故事中，你会看到这些方法的具体应用。他还会教给你开着摩托车爬树的技巧。 ＇返回目录＇ 。。
感谢预兆
过去，我曾经希望成为一名领导者；现在，我真的成为了一个领导者。这一切，我都要感谢西点军校和游骑兵学院。在经历越南战役洗礼之前，我并没有真正意识到这两所学校在我身上开发出的领导能力。1965年的7月，我作为第35游骑兵营队的顾问赶赴越南。一天，我坐在稻田里，对死亡、疲惫和饥饿的恐惧，以及回家去见妻儿老小的强烈渴望涌上心头。我意识到了生命的一些真谛。坐在泥泞的、散发着恶臭的田垄上，双脚埋在水里，我在思考我有多么想远离这个地方。我感到自己无比可怜，默默地对自己说：〃不行了，我要放弃了。这对我来说太艰难了，我不喜欢这样。我要投降了。〃 突然，天空划过一道亮光。起初，我以为是曳光弹，但马上，我又觉得角度太高了。〃不可能是曳光弹，〃我想。当我意识到那是一颗流星时，我对自己说：〃也许这就是一个预兆，上帝想告诉我些什么。〃我的思绪飞回了过去。我曾经战胜过高中的橄榄球赛、征服过残酷的军营生活，也曾度过军官学校的底级生年代和随后的三年军校生活。在修道院一样的环境中生活，我经受了作为一名军校学员所要忍受的挣扎、翻滚，然后参加了游骑兵学院。在8个星期纯粹地狱般的时间里，我完成了各种各样不可思议的事情，之后到陆军军队尽职。我想：〃你自己知道，自从进入陆军部队，与我以前的经历相比，任何事情都那么轻而易举。〃这种猛然迸发的想法，带我进入了一种良好的状态。 也许那颗流星划过天际的原因，是要提醒我，毕竟每天都有饭吃，大多数晚上也有觉睡，这已经比我的军队生活好得多了。其实战争并不像电影中描述的那样，不是时不时穿插着恐怖场面的夜以继日的疲倦生活。实际上并不需要每时每刻都保持战斗状态，你有充足的睡眠时间。 那颗流星进一步提醒我：你已经忍受了西点军校的四年生活，现在的职业生涯已经相对轻松了。西点军校之所以能够成功培养出优秀的领导者，有许多原因：学术和身体上的挑战；〃责任、荣誉、祖国〃价值观的慢慢培养；以及战争中发挥巨大作用的能力……与他人相处的能力。在战争中，你需要清楚怎样与人相处，这样才能共同在散兵坑中存活几个月。西点军校要求我们每六个月更换一次室友，我深信其中一个原因就是要培养我们这种能力。另一个原因是防止我们互相残杀，如果我们还要共同生活的话。有时你会碰到一个不喜欢的室友，作为一个年轻人，你就需要学习怎样处理你们之间的差异，如同需要在散兵坑中学习怎样和那些家伙相处一样。我想：〃我已经熬过了所有艰难的日子，我现在正处于良好的状态之中。〃于是，我抬起头，望向天空：〃谢天谢地。我感谢那个小小的预兆。〃从那以后，我知道了自己前进的方向，再也没有踌躇过。 ＇返回目录＇
你的命令和行动是什么
游骑兵课程教会士兵做的是，如何在小规模作战中领导他人。除了这点，这些课程还赐给小伙子们另外一份礼物，那就是自信，是对处理困难和危险事件的信心。别笑，这可触及了你的体力极限。在军队中，每个领导者……别管是步兵，还是其他什么兵种……都需要知道自己的体力极限。在作战中，只有了解自己的体力极限，你才能判断出能够带领部队行进多远。要是领队者都累了，他的部下也很可能疲惫了。 在训练中，你可能要时不时地扮演指挥者角色。你们已经在丛林中徘徊了5天5夜，连眼就没有合过，一天就吃一顿饭。偏偏这个时候，你们原来的领队〃牺牲〃了。教官可能会喊：〃唐纳，你来当头！〃你就得非常迅速地判断出，在这种环境下，怎么领导大家。 唐纳跌跌绊绊地跑到队伍前面，教官对他说：〃唐纳，现在你负责指挥了。你的命令和行动是什么？〃 你说：〃定位兵！定位兵在哪儿？〃 定位兵拖着脚来到你面前，你命令他：〃报告方位！〃 我再说一遍，游骑兵学院会经常把你放在指挥的位置上。领导者们必须知道如何应付这种情况，必须有能力在困苦的环境中带领大家完成任务。其他的成员也必须信任他的能力和决心，直至任务完成。大家必须彼此信任。士兵的准则就是……〃责任、荣耀、祖国〃。这意味着我可以不管我的后面，由你来负责安全……你也一样。如果你不是遵循这条准则，那么即便你就在我旁边，我也不会信任你。因为你不会保护我的安全。在需要支援的时候，或者在生死关头，我必须相信，你会掩护我。课程教给大家信赖别人会怎么样，也让你知道身负别人的信任是一种怎样的压力。 游骑兵学院会把你放在极端环境中，有时甚至是危险状况，教给你怎样带领士兵完成任务，怎样取胜，并带他们返回。如果你正带领部队穿越沼泽，气温30度，水温38度，而你的部下又全部感染了低温症。你最好找到一条通往目的地的道路。为了保护好你的队伍，也许还需要组织火力。让你的士兵们暖和起来，因为如果你不把他们带到目的地战斗的话，就不会打败敌军。然后，你还需要把该死的士兵们活着带回去。你越是能够激发士兵，他们就越是信任你的能力。士兵们对你能力的信任程度，与他们所受到的激发程度密不可分。 ＇返回目录＇
复仇
佐治亚州班宁堡的第29步兵连扮演侵略者，与我们展开敌对训练。在佛罗里达，他们由伯顿上尉率领。当时他们假扮成一个正规军事单位，给我们制造任务，骚扰游骑兵学员。现在他们已经不再是专门的敌对部队扮演者了。 一天夜里，他们掳走了我的同班同学弗兰克·海伦娜。我们其他人则继续巡逻，返回营地。在营地，我们会得到关于他的最新消息。 班里的几个士兵正在谈论着，我也靠上前。〃该死！他们把他的鼻子打坏了！〃其中的一个小伙子说道。他顿了顿，接着说：〃我猜他们肯定把他塞到吉普车的后面，脑袋上给他套了个军包。肯定是伯顿上尉把军包摘下来的时候，用胳膊肘给了他一拳！当他被带到医务室的时候，我看到他了，脸上缠着一条大大的旧绷带。〃 消息迅速传开了，虽然又累又饿，但是迸发出来的复仇念头，又让我们群情激昂。没过多久，我们就有了一个计划……一起去把伯顿上尉给抓回来。 我们三个年轻人蹲在黑暗里，等着上尉路过。这不是干不干的问题。不能回头，也不能重来。伯顿的块头不大，但是也不小，所以当他路过的时候，他们两个一起冲上去，一顿猛打。 他们两个制服了他，塞住了他的嘴，然后迅速地把他带到树林里面比较安全的地方。真正的折磨开始了。他们把上尉的裤脚系紧，用松果塞满他的裤子。接下来的一幕谁也想不到，他们在上尉的那个地方系了根绳子，从两腿之间绕道后面，再在脖子上缠几圈，就这样带着他走了几英里。 上尉小心翼翼地走，避免出现永久性的损伤。隔一段时间，他们就用靴子抽一下上尉的后背，赶着他往前走。他们觉得这很有趣。这个时候，上尉肯定是想，最好别吱声，也别反抗：〃这些恶心的游骑兵，连这个都做得出来，还有什么把戏玩不出来的！〃 伯顿上尉返回营地的时候，有点儿瘸。他有理由再三考虑，是否还会受到其他游骑兵学员的人身攻击。他从来不知道偷袭者是谁。但是，这个事件之后，他得到了我们的尊敬。因为他从来没有抱怨过，也没有威胁过谁，而且，在接下来的训练中，还跟我们相处得很愉快。 过了许多年，我在战争学院碰到他了。我跟他提起了这件事。我觉得这肯定是他生命中很奇怪的一幕。他的第一反应就是：〃噢？你也跟那些小混蛋是一个班的？〃 ＇返回目录＇
把绳子解开
在一般情况下，佛罗里达黄河的宽度大概有50到60英尺。但是在我们单索桥训练那天，水都没过了堤岸。不止于此，那年的冬天还来的特别早，昼夜温差有十几度，连沼泽地都有冰碴了。当时还没有规定，说多少温度时，你必须在水里待上多长时间。不过最近，游骑兵学院已经制定了一些规则。 我们先在干地上训练，学习搭建索桥的技巧。然后就向水中进发了，开始在真实条件下练习。每个巡逻队里都有一个索桥组。当碰到河流时，组里的每个小伙子都有明确分工。我们每个人都站在齐腰深的水里，裤子都冻硬了。就跟巡逻队一样，我们排成一派，站在特定的位置。训练往往比真实任务要进展得慢，因为教官必须详细解释每一个步骤，纠正我们的错误。这个时候，我们都感到极其难受，哪能全神贯注听教官的话呢？但不管怎么说，时间还是过去了，我们准备自己动手搭桥。 在我前面的那个人，是个可怜虫，他被派去把绳子拉过河。等我们找到一棵河边的树，把绳子系上，他就得游过河。当他把自己浸湿，开始在冰冷的河水中游泳的时候，我正好就站在他后边。我的眼里充满了同情。在他快要游到河中间时，该死的水流太急了，把他冲向下游。当他最后放弃努力，漂着的时候，他看起来就像一条落水狗。他们在下游揪着他的屁股，把他拖到了船上。那个又老又壮的军士粗鲁地用眼睛瞪着我：〃该轮到你了。〃 我喊道：〃什么？〃当时我想：〃噢，他妈的！每个人都会说多惨多惨，可我现在比谁都惨。〃我把衣服脱下来，把绳子缠在身上：〃我就要过这该死的河了。〃 我在近岸逆流而上，努力抵抗湍急的河水。岸边的水很浅，有的地方刚到我的脚脖子。当我全凭个人经验渡过浅水时，冰冷的泥浆从我的脚趾缝里钻出来。河水越来越黑，我就像走在玻璃碴子上，又好像就要跳进酒精池里。河水越来越深，我的双腿疼得要命，就好像被火燎了一样。我一步步朝着河中心走去，水面越来越高，感觉也越来越糟糕。当我的脑袋碰到水面时，我的整个身体都疼起来。这个时候，我才开始游起来。我一边迎着水流，一边向对岸的方向游动。终于，我做到了。 在这一辈子里，我从没有这么冷过。我站在对岸，一丝不挂，就像刚从浴盆里爬出来一样。我浑身苍白，全身都起了鸡皮疙瘩。我抓住绳子头，一边转身，一边把它拖到指定的树那儿。我把绳子缠在树上，正要打结。突然，教官的声音从对面传过来：〃把绳子解开！〃 我转身大喊：〃什么？怎么回事儿？〃 〃树错了！〃 我又喊道：〃那你告诉我，是哪棵树！〃 〃解开绳子！〃教官喊道。我揪着绳子，满眼怒火，盯着对岸。隔着这么远，他还是看到了我的神态：〃我说，你把绳子解开！〃我极不情愿地把绳子解了下来。我感到虽然我无法想像情况再怎么变坏，但肯定是更加糟糕了。他们把绳子拽了回去，教官喊道：〃你小子给我回来！〃 我想：〃天哪！我就要死了。〃但是我心里还是充满希望：〃至少我完成了这个任务，该轮到下一个人了。〃所以，我返身游了回去，就像蜜蜂采到了蜂蜜一样。我从水里浮了出来，回到我的出发地，准备开始穿衣服。 〃唐纳，过来。再来一次！〃教官命令道。 我祈祷：〃万能的上帝啊！〃怎么对我的命令每条都那么毫无道理？但是，我一点儿都不质疑我的任务。我每次都估量所处的环境，然后决定我能怎么做。只要不找合理的借口，我们都能超越意识中的极限。 〃你说该是哪棵树？〃我问道。 教官指向远处的对岸：〃就是那棵。〃好像我能够分辨出他的指头指向哪里似的。 〃等等，这次我得找对。你说是那棵离岸边近的，还是远的？〃 〃远的。〃 〃好，明白。〃说完，我就再次游向对岸。 这次我敢保证我找对了那棵树。我站在树上，尽量伸直身体，把绳子在树上缠了两圈半，打了个滑结。绳子终于拉紧了。我还必须光溜溜地站在那里，一直等到有人解开那个该死的绳子。 乏味的训练终于结束了，练习也结束了。我穿上了衣服，跟巡逻队一起返回。大概半夜的时候，我们终于返回了营地。一整天，外面都是华氏40多度。虽然我们大部分时间都湿漉漉的，但是我不记得谁染上了低温症。 ＇返回目录＇
听声辨位
当我们到达佛罗里达的时候，每个人都觉得我和我的伙伴迈克·伊萨科，都有辨别方向的诀窍，能够保证巡逻正常。所以，当我们不参加巡逻的时候，我们就当定位兵。我俩经常带路，直到驾船训练开始。 我坐在RB…15船的前面，正考虑在我的第一次河流探险中怎样当一个定位员。我们沿着河大概划了3个小时。我待在雨布下面，拿着张地图和一个红镜片的手电筒，尽力定准我们的方位。河上静悄悄的，所以我听着船桨轻轻地划水，还有沼泽地夜晚的声音。我从伙伴那里接收信号，力图在地图上记录我们的行踪。在船里，定位员的工作完全不同：无法记步，没有山，也没有峡谷。在晚上，只有转弯可以给我提示。 每次，河流转弯的时候，小伙子们都会告诉我：〃向左转弯了。〃那我就得在地图上标记出转弯的地方。直到我计算出我们离登陆点不远了，我才第一次把雨披从我的头顶摘掉。〃好啦，小伙子们，就快到了！〃我低声说道。然后，我们就向岸边划去。 这时，从船的后边传来了教官的声音：〃你们这群小伙子在这儿就要下？〃 他的问题，他的语气，告诉我：地点肯定错了。我说：〃等一会儿。我想，我们还得往前划一点儿。〃其实，我完全是猜测。我的自信心受到了打击。我试图确定我们的位置。但这压根就是个没人理会的任务。我把雨披重新