“那好,去试试。得先回去拿点儿钱,走。”
卡尔立刻向右舷走去,勒杰急忙跟上。
船舱的通道。
“来,请这边走。”
侍应生引导着一些乘客向出口走去。
突然一间舱房的门被打破,侍应生大吃一惊,只见里面冲出两个浑身湿透的人来——杰克和露丝终于跑出了位于船头部分的舱房。
“你们这是干吗?”侍应生大叫起来,“你们要负责赔偿!这是航运公司的财产……”
杰克冲他大吼一声:“闭嘴!”
看着这两个人死里逃生的狼狈相,侍应生立刻闭嘴。
甲板上。
一位妇女还在救生艇外磨蹭:“请稍等一会儿,我得回房间拿我的……”
拉托大声吼道=决上船!“
一个船员一把将她抱进救生艇,妇人吓得一屁股坐在艇里。
拉托对其他船员命令道:“这是最后的一位,准备放——”
他的命令还没有说完,安德鲁来了,他打断了拉托的命令:“拉托先生,怎么还没坐满就放了?”
拉托不耐烦地说:“呆会儿再说……”他又要指挥放船,但是安德鲁拦住了他:“嗳,你看,才12位,实际能坐65位。”他又指着已经放入海中的一条船,“那条船也才坐了12位。”
“12位?”拉托看了一眼,“哦,我们吃不准载重量,安德鲁先生,我们怕超重了会沉。”
安德鲁真火了,他大声道:“胡扯!我做过测试,满载量是70位。好,把所有的船都装满!动作快一点!”安德鲁当然明白,救生艇上少放一个人,就意味着少救一个人的性命。
拉托无言以对,他看了看海面上的小艇,犹豫了一下,在安德鲁逼人的目光监视下,他只好再次向人群大喊:“好吧,还有没有妇女和儿童?”
救生艇在慢慢地向海面下落着……
在大船的船体上,一扇铁门被打开,一批三等舱的乘客探出头来,这里没有出路,下面就是大海,上面人声嘈杂。火箭的光亮不时地在天空闪现……
“回去,这不是出口,大家回去!”一个小伙子喊着。
三等舱出口处,铁栅栏阻拦着里面的人。
托米在抗议:“你们不能把我们关起来,船要沉了!”
把守通道口的警卫拒不开门,一个警卫喊着:“我们只让妇女和孩子上船!”
“妇女到前面来。”一个船员来到铁门前下令,“打开锁。”
一个妇女走出铁门。但是紧接着,一个男人也冲了出来,又一个男人……很快,里面的人向外冲了。警卫急忙将门关闭,但是里面的人用力向外挤,一时阻挡不住。又有一些身着白制服的船员跑来支援,门前一片混乱。
“只限妇女……!不!……回去!只限妇女,男士都回去!回去!”
在喊声中,警卫用枪托、棍棒驱赶着人们。一名船员掏出手枪,瞄准向外的人群大喊:“回去,不然我开枪了!”
人们被挡回铁栅栏后面,门又锁上了。
托米气愤地喊:“知道吗,底下还有妇女和儿童,快放我们出去找活路!”
这时,杰克和露丝从人群后面绕了过来。
“杰克!”托米一见他们,高兴极了。
杰克看了看上面:“托米,出不去?”
“没法出去,”
“我们得赶快想个法子。”杰克说,露丝、托米都看着他,现在,必须有一个人拿主意。
“杰克!”费彼从人群中跑了过来,一见杰克,便激动地扑上去拥抱起来。
“船都走了。”费彼难过地说,他从舷窗里看到那么多的人都已经逃离了这里,而他们却被关在船中等死,这简直太不公平了!此时他才真正体会到什么是阶级。
“底下都淹了,得赶快离开。”杰克说着,打量了一下这个门。
“这儿出不去,”
“走另一条路。”杰克说完,领头向另一个方向奔去。人们跟随着他。
头等舱。
卡尔打开保险箱,把钻石取了出来,放进自己的口袋,回过头对勒杰道:“我从来不靠别人。”
“我也是。”勒杰说着撩起外衣,显露出腋下的手枪。
卡尔冷笑一声,不再说什么,继续收拾值钱的东西……
通道里。
到处是三等舱的乘客,他们被困在这里等死。
杰克带着几个小伙子寻找出路。
一个老太太坐在地上欲哭无泪,旁边,一家阿拉伯人正在念可兰经……
整个通道混乱不堪,一幅世界末日图。
在一条边上的通道口处,杰克停了下来。
托米拉了他一把:“快走吧。”
“不,从这边走。”
杰克带着人们拐过弯来,上到这条通道口的铁栅栏处。
一名小个子船员在向围在门边的人们喊着:“请到大厅等着,一切都会安排得很好……”
一个三等舱的男人在恳求:“让我们出去吧。”
杰克冲上前,用力晃动铁栅栏,他大喊:“把门打开!”
小个子船员依旧是那句话:“我已经说过了,到下面去等着!”
露丝等人一脸失望的表情。
杰克气得大骂:“三等舱的人也是人!见你的鬼,狗杂种!”他转身来到台阶下面,突然,他眼睛一亮:楼梯拐角有一个固定在地上的长椅。他立刻用力搬它,但是椅子固定很牢,他一时挪动不了,便大叫:“托米!费彼!”
两个小伙子跑过来一齐用力,椅子开始动摇了。
“让开,让开!”露丝把两旁的人弄到一边,杰克大喊:“拉!”
随着他的喊声,椅子被硬从地上拽了下来。他们三个人扛着椅子冲向铁门。
这可把小个子船员吓坏了,他急忙喊:“放下它,快放下它!”
另一名船员急忙跑上去招呼人了。
露丝为他们弄出一条路,杰克喊着口令:“一!二!三!”椅子轰然撞在铁门上,急得船员拼命地叫:“快放下它!”
“再来!”杰克根本不理睬他的叫喊,又一次指挥着冲击。
在他们的齐心合力下,没有两下,铁栅栏就被撞倒……
“露丝,快走!”杰克毫不迟疑,大喊一声,领头一跃而出,费彼紧追其后。
“不行!你们不能去……”船员欲拦住他们,被后面上来的托米狠狠一拳打主脸上。
甲板上本来就已经很乱了,现在,三等舱的人再冲了出来,使得这个场面愈发热闹。莫迪用力挡住扑向救生艇的人群,他大声喊着:“别挤,别往前挤!”
拉托脸色苍白,也在努力拦住疯狂的逃生人流,他的声音已经暗哑,还在喊着:“回去,回去!”
此时船员的一切拦阻都已经显得无能为力了,在生死关头,上千人的逃生肯定是一片混乱。
一个女人站在船舷边上,被混乱的人群一下挤下了轮船,吓得大喊:“救命!”幸好她一把揪住了身边正在向下放着的救生艇槽帮,才没有掉进大海之中。但是由于她的重量,却使得救生艇向一边倾斜,这使全艇的人都吓得大叫起来。
“快把她拖回来!”莫迫急忙指挥船员救人。儿个人扑上前,一齐伸手抓住她的脚,才把她拖回大船,免除了整条艇翻掉的厄运。
由于人声鼎沸,指挥的声音完全听不见,拉托掏出手枪,指向几名拥挤到前面来的人:“回去,别往前挤,谁要再挤我就开枪了!”
手枪起到了阻吓作用,人们开始往后退了。
“要守纪律!听我指挥!”拉托顾不得擦掉脸上的汗水,命令另一名船员:“劳伊,男士不能上船。”
劳伊一边喊着:“好,大家别惊慌,妇女先上,一个一个地上。”一边开始安排女人们登上救生艇。
实际上,拉托的枪里并没有子弹,但是,他对眼前的这种局面也没有把握。人们的惊慌情绪也使得他紧张起来,他背转身掏出子弹,装进枪膛。
劳伊看了他一眼,没有说话。
卡尔和勒杰来到船舷边时,大部分救生艇已经放了下去,剩下的几条救生艇已经被密密麻麻的人群围住。船员在维持秩序,尽管十分混乱,但是还没有人能不经过船员的批准自行上船的。
在船体的另一边,人们已经冲过船员的警戒线,有的人向尚未放下去的小艇里扑去,又被船里的人推了出来。有的人正向船里跳,船员用木棍阻拦……
“我们来晚了。”卡尔说。他们站在离最近的救生艇也还有一段距离的位置上看着纷乱的人群。
“那边还有几条船,指挥的叫……迈达特。”勒杰指着远处说,“他还比较好商量。”
就在这时,人们发现所剩的救生艇已经没有多少了,情绪变得激烈起来,他们开始了新的一轮冲击,一些人硬扒着救生艇往上爬,还有的人用刀子开始割断救生艇的绳索,艇上的人与上艇的人也开始交手……为了生存的斗争开始了。达尔文生物进化论的“物竞天择,适者生存”已经得以体现,救生艇边刚才经过枪的威胁产主的秩序此时已荡然无存。
人逢危难总会有一个成败攸关的时刻,每一个人潜意识中的向恶或是向善都会在这个时刻进行一番抗衡,当向恶超过向善的时候,向恶的部分就会把向善的部分拉过去、人性的倾斜就会像这艘泰坦尼克一样,陷入恶的深渊……
劳伊拼命阻拦着想方设法要登艇的人们,他一边大喊:“别上来,退后!别往前挤……!退后!”一边组织人力挡在潮水般涌来的人群面前……
当一切都无济于事时,拉托的枪终于响了……
枪声使得卡尔一愣,他急忙跑过来,只见枪响处一片混乱,看不出人员的死伤。
“失去控制了,得快一点儿。”卡尔有些焦急了,他快步赶上正在调集人手的迈达特。
“迈达特先生。”
“霍克利先生?”迈达特没有停下脚步,他扭脸向船员喊:“你们俩,跟我来!”
“我是个商人,我想跟你做笔交易。”卡尔开门见山。
在船的另一边,杰克等人从一个小门里冲了出来,跑到甲板上。
“快,露丝!”杰克叫着,向前望去。甲板上都是人,他们看不见前面。
“救生艇都走了!”露丝失望地指着海中浮动的小船。杰克跑到栏杆处,登上栏杆向远处眺望。
露丝发现格莱西上校和他的夫人在一边站着,显然,他们的年纪已经不可能与这些疯了似的人群去竞争了。对他们来说,两个人在一起就是最大的满足。只有到这个时候,人们才会理解“老伴”这个词的真正含义。
“上校,那边还有船吗?”露丝迎上前,问道。
“没有了。”上校平静地说,似乎这事与他毫不相干。露丝失望之情使得老人感动了,他又指着另一面:“可前面还有船正在上人。”
杰克马上拉起她:“我带你去。”
乐队在甲板上认真地演奏着,他们专注的神情使人感觉他们不是在一艘即将沉没的大船甲板上,而是在维也纳的音乐厅。每一个音符,每一个节拍都极准确。
人们的慌乱与他们的专注形成鲜明的对照。
如果不是一个人匆忙跑过撞了小提琴手的胳膊,这个乐曲会演奏到最后一个音符——“有什么用?没有人听我们的演奏。”小提琴手叹了口气,停止了拉琴。
四周一片嘈杂。
乐队的哈里淡然一笑:“在餐厅也没人听,还是拉吧。这样还可以暖和一点。奏《奥菲斯》!”
一首快节奏的乐曲在他们的琴弦上飞荡。
杰克等人从乐队旁边跑过,他们好奇地看了一眼此时还在专心演奏的乐师们。
“在音乐伴奏声中淹死,这可真够格调啊!”托米不乏幽默地喊了一声。
迈达特带着卡尔来到船舷边,这里已经没有人了。
“人都在哪儿?”迈达特问旁边的一个人。
“他们都在船艉。”
卡尔抓住眼前没有人的时机,迅速地把钱塞进了迈达特的衣袋:“互相行个方便,迈达特先生。”
迈达特的脸色变得苍白了,他盯着卡尔,没有吱声。卡尔吸着烟,也不动声色地看着大副。
迈达特一句话也没有说,转身向船艉跑去……
大船已经有一半沉入水中,而且下沉的速度加快了。但是船上剩下的人还很多,人们越发慌乱。已经上了艇的人在阻止没有上艇的人,而更多的人则在向艇上挤,一些人像没头的苍蝇在甲板上到处乱跑,还有的人自知无望,就在一边等待末日的来临……
拉托的枪声己经镇不住混乱的人群。他嘶哑的嗓音还在响着:“别挤,男土别挤,让妇女上来……只上妇女和儿童!”他用力把一个男人推向一边,“退后!”然后又帮助劳伊把一位妇女拉进救生艇,“上来,夫人!你,先生,退后!请大家不要挤……”
杰克等人挤到人群中,他看出这里没有可能上船了,便对托米道:“到另一边去,快!”
托米立刻向船的另一边跑去。
一个船员又拿起一枚求救火箭。尽管现在已经证明,不可能有船恨快赶来救援,但是,人们还没有放弃希望。
勒杰从左舷走过来。
“找到她了。”勒杰向等在右舷这边的卡尔报告:“……在另一边,……等着上船呢。”
卡尔猛地抬起头。
“和他在一起。”勒杰又补充了一句。卡尔没有说活。但是眼睛里妒忌的火焰又在燃烧……
“还有妇女和儿童吗?”迈达特大声地问。他的目光与卡尔冷冷的眼神相交了,双方都没有收回自己的目光,无言的对视却传望了丰富的信息。
“已经全都上船了。”泰坦尼克号的主人艾斯梅在一旁插话道。他一直在这里,在这个决定一个人生死的关头。他也只是一个普通乘客了。
迈达特不管艾斯梅的回答,又一次大声发问:“还有人吗?”
艾斯梅也在催促着:“快上,快点,快点!”
卡尔从迈达特的眼睛里找不到任何暗示。在这样众目睽睽之下,显然他毫无上船的可能。
迈达特又一次喊:“还有人吗,动作快一点!”虽然他的目光一直看着卡尔,但却没有一丝的默许,卡尔当然不敢,公然地迈向救生艇。迈达特最后看了他一眼,然后转过身去。
卡尔气急败坏地骂道:“你去死吧!”愤然向左舷走去。
勒杰也跟着骂了一句:“他妈的!”悻悻离去。
一名警员拦住卡尔:“先生,先生,这儿不能过去!”但是卡尔根本不理,硬行闯了过去。
身后,传来艾斯梅的声音:“好了,满了,好……”
艾斯梅盯着救生艇的位置,但是两眼的余光却在扫视周围的人,当他确定没有人注意他的时候,他纵身一跳,跳进了救生艇。
迈达恃刚要下达命令,突然发现艾斯梅已经坐在救生艇里了,不禁大吃一惊——泰坦尼克号的头号人物也要弃船而逃了,要置两千多人的性命于不顾了,他心中一阵苍凉。但是,艾斯梅却目不斜视地坐在艇里,摆出一副对外界全然不理的劲头。
迈达特没有任何表示,冷漠地下达着口令:“准备放!解开缆绳!往下放!慢点,……两边一齐放!慢点,慢点!”
救生艇一点点地降了下来,当艇降到脱离了迈达特的视线时,艾斯梅才敢扭过头去,看看四周。
一位母亲带着一个女儿已经上了救生艇,另一个女儿在父亲的怀抱里。拉托伸手接过了女孩:“把她交给我吧。”
拉托把女该兰到了船上,女孩哭着向父亲伸出手:“爸爸,你也上来!”
“没事,孩子。”父亲勉强微笑了一下。
“坐好。”拉托将站起来的女孩按下。