辉谖已劾镆贫鹄矗且臀宜祷埃谑俏遗ね返揭槐摺Ｎ已矍袄渡鸵墓庠谒拇Ψ晌琛Ｎ冶丈涎劬Γ枪饩臀韫业拇竽浴Ｎ腋芯醯窖郝亓鞴脑啵醯米约嚎煲懒耍谑俏矣靡恢皇肿ノ业牧常咕⒌啬笞约旱牧场Ｕ庋芴郏倚枰馓弁矗沟谜庳握媸盗耍獾檬刮曳⒎琛Ｌ弁春芮浚倚枰盟刮冶３智逍选�
医生结束了讲课，病人们鼓起掌来。我放下手，深深吸了一口气，凝视着前方。伦纳德在我肩上拍了拍。
“你没事吧？”
“不好。”
“需要帮助吗？”
“不。”
“可你看上去需要帮助。”
“我需要点什么，但这也没用。”
当医生在台上回答问题时，我起身离开了讲座厅。我直接回到病区，希望马上躺到床上，希望这样能好受些。在我经过肯的办公室时，他叫我，我没有理会，继续朝前走。他走出来又叫我一遍。
“詹姆斯！”
我停下。
“干什么？”
我靠在墙上。
“你没事吧？”
他向我走来。
“我感觉糟透了，我得躺着了。”
他站在我面前。
“你可以过会儿再躺，现在是你测试的时间。”
“什么测试？”
“MMPI；我今天上午跟你说过的。”
“我不想做。”
“为什么？”
“因为我感觉很不好，想去躺一会儿。”
“那只是暂时的感觉。”
“或许吧，但我还是不想做你那测试。”
“这由不得你。”
“我能回头再做吗？”
“不行。你现在就得做。这将帮助我们明确怎样来救治你，我们希望采用正确的方法。”
“好吧。”
我们走过讲座厅，通过一个铺着地毯的回廊，进入一间有两把椅子和一张桌子的白色屋子。
肯和我坐了下来。我们面前的桌子上，放着一本常见的小册子，一张问答表格和一支铅笔。肯对我说。
“这是一个非常简单的测试。所有给出的问题只有对或错一个答案。你想简单或详细回答都随你的便，回答完了你到我办公室来，假如我不在，就把你的答案放我桌上好了。我的同事心理医生将会仔细分析它们，两天内我们将汇总所有的结果。
“好的。”
“还有问题吗？”
“没了。”
肯离开了。我抓起铅笔和问答表，翻开小册子读着上面的东西，上边有各种各样的问题，我开始回答。
—我是一个可靠的人。
。。
我的罪不可饶恕（6）
—错。
—我认为全世界都联合起来反对我。
—错。
—我认为我的问题是其他人造成的。
—错。
—我不信任任何人。
—错。
—我恨我自己。
—对。
—我经常想到死亡。
—对。
—自杀是一个较好的选择。
—对。
—我的罪孽是不可饶恕的。
我盯着这个问题：
—我的罪孽是不可饶恕的。
我盯着这个问题：
—我的罪孽是不可饶恕的。
我跳过了这项。
一共五百六十七个对或错的选择问答，我完成了五百六十六个。合上小册子，放下铅笔，我深深地吸了口气。几个小时下来，我已是精疲力竭。我真想喝一通。伏特加、杜松子、朗姆、龙舌兰、波旁威士忌、苏格兰威士忌，什么都行，只要让我喝一通，痛快地来个一醉方休。我对自己说：就喝一次，可我知道那是鬼话，我是想要他妈的五十次！
我抓起我的问答表，站起身，走出房间，来到肯的办公室，把它放在肯的桌子上，随后信步来到病区。人们在有条不紊地忙碌着，两边楼层里分散着三五成群的人们。有的在打扑克，有的在胡扯，有的在抽烟或喝咖啡。电话闲着，想起好久没给我父母、哥哥和朋友们打电话了，于是我来到下面一层，拉过一把椅子坐在电话机旁，拿起听筒挨个给他们打电话。
我分别给我的朋友艾米、露辛达、考特尼打了电话，他们原本都是她的朋友，但是她走后，其他人也都离开了，只有她们还和我在一起，我深爱着这三个挚友。与她们的交谈使我难以平静，我说着，她们应答着。我告诉他们，我受伤并来到这儿治疗，正在努力让自己恢复起来，但实在不知自己能不能做到。听到这些她们哭了起来，问我是否需要什么东西，我说不用了。她们问怎么才能帮助我，我说她们给我的已经太多了。和她们说完后，我又给哥哥挂了电话。他问我怎么样，我告诉他我在坚持。哥哥说他一直在为我担心，想来这儿看我。我不知道今天是什么日子，但我告诉他探视的日子是星期天，如果他能来太好了。他鼓励我坚强下去，我告诉他我正在努力呢。他说为我感到骄傲。我很感激哥哥。通话结束时，他说需要什么就打电话给他，我谢谢他，然后挂断了。
我父母在芝加哥的一家旅店里，我打电话过去，是我妈接的电话。
“喂？”
“嗨，妈。”
“等会儿，詹姆斯。”
“我听到她在叫我父亲，他拿起话机。”
“嗨，詹姆斯。”
“嗨，爸。”
“你好吗？”
“挺好的。”
“那儿怎么样？”
“不错。”
“进展如何？”
“我在接受戒毒治疗，这挺难受的。不过昨天我转到了下面一个病区，那儿还不错。”
“你觉得这些对你有帮助吗？”
“我也不知道。”
我听到妈妈长吸一口气。
“我们能为你做点什么吗？”
我听到妈妈倒地的声音。
“不用。”
我听到她的哭声。
“我得挂断了，爸爸。”
我听到她的哭声。
“你会好起来的，詹姆斯，别泄气。”
我听到她的哭声。
“我得挂了。”
“如果你要什么，就给我们来电话。”
“再见！”
“我们爱你！”
我挂了电话，望着地上发呆。想着父母待在芝加哥的一家旅馆里，我想知道为什么他们依然爱我，而我又为什么不能报答他们。这样两个正常而又坚定的人，怎么生出了我这么个家伙，和我这样的人生活，还能容忍我这种人。我呆呆地望着地上思索着，他们是那样地迁就我，容忍我。
我的罪不可饶恕（7）
我抬起头，看到大多数人都往餐厅走去，于是我也站起来，和他们一起穿过走廊来到餐厅排队。拿了一些汤和一杯水后，我找了个空桌子坐下，吃我的午餐。午餐味道还不错，喝完了一份后我还想再来点。我的身体如今急需得到一些补充和滋养，尽管还有待恢复正常，但现在倒是真需要好好吃点东西了。我又吃了第二碗，第三、第四碗。我像个饿死鬼一样，吃光了所有的东西后还想要，就像我毒瘾上来一样，总也不知足，贪得无厌。
吃饱以后，我离开餐厅来到了讲座厅，在伦纳德旁边坐下。台上一个女的正在讲她的个人经历。她在过去十年间进过十七个治疗中心，她失去了丈夫、孩子和所有的积蓄，还在监狱里蹲了两年。她说到现在她已经有一年半没碰过毒品了，生平第一次感到这么愉快。她说自己正在把生命奉献给上帝和《十二步骤戒瘾法》，现在的状况每一天都在改善。真幸运，这女人，她可真他妈的幸运！
她的现身说法赢得了大家的掌声。我起身返回病区。回到屋里，我想睡觉但又睡不着，于是就和约翰、拉里、沃伦一起玩牌。拉里显得十分沮丧。他妻子和一对刚出生的双胞胎女儿都在家里等他回去，而他今天下午被查出感染上了爱滋病病毒。这很可能是过去十年里他长期静脉注射甲安菲他明以及嫖妓的结果。他想告诉妻子实情但却没有勇气，于是一边和我们玩牌，一边给我们讲他是多么地爱自己的孩子。我原想安慰安慰他，但又不知说什么好，沉默片刻，当他拿出女儿的照片给我们看时，我就借机对他女儿大加赞赏。
天色已晚，我们丢下牌都上床了。我体内渴望着那些我不能满足的欲望，因此我也无法入睡，躺在那儿，呆呆地望着天花板。我又想着自己是在什么地方，我怎么到的这里，我在这儿他妈的干什么。我听到拉里在啜泣，捶打着枕头骂娘，乞求着上帝的宽恕。不知什么时候我合上了眼睛，坠入了梦境。
。。
我只想要可卡因（1）
我独自坐在桌前。天色已晚，我不知自己在哪里，也不知怎么到的这儿。到处都是烈酒和葡萄酒的瓶子，我面前的桌子上是一大堆白色的可卡因和一大包黄色的快克，还有一盏酒精灯、一根玻璃管、一筒胶毒和一听打开的气体麻醉剂。
我环顾四周，一片幽暗，酒气扑鼻，满是毒品。这些东西倒是真不少。我知道自己孤身一人，没有人会阻止我，只要我愿意，就可以为所欲为。当我要抓起一个酒瓶时，我内心有个声音告诫我：现在这样可不行了，这样下去等于是自掘坟墓。然而我还是过去抓起一瓶酒，咕嘟咕嘟灌下去，我的嘴、喉咙和胃里烧得好疼。图了这一时之快，我很满足。身上不疼了，觉得挺舒坦，处在安静、自信、安全、安祥和镇静中。爽，真爽，真他妈的爽！
可是飘飘欲仙的感觉转瞬即逝，和它们来得一样快。我真想留住这感觉，我不在乎要为这做什么，付出什么，不得不忍受什么。我愿做任何事情，只要能让这快感回来！我又喝酒，可是不管事，我又换了一瓶，猛灌一口，还是没用。我搜刮一个个酒瓶，挨个喝过来，可一点不起作用。我非但没有感到舒坦，反而觉得越来越不舒服了。以前好好的东西现在都变得不对劲儿了，而且是糟得不能再糟了。我只有一个念头，干掉那些烦心的东西，干掉它！
我只得求助于毒品。深深地吸了一口气，我把脸埋在一堆可卡因里，随后又吸了一口气，感觉鼻孔像着了火似的，喉咙也出现了强烈的烧灼感。接着，我不停地呼气，吸气；呼气，吸气；呼气，吸气。也许是吸得太频繁，太快，我的鼻子开始流血。我把鼻血擦掉，又开始一下接一下地呼气、吸气。毁灭已经开始，但一时还不会要我的命。
我撕开一包快克，抓起一把黄色的小颗粒，又擦了一下流出的鼻血，抓起一根玻璃管，我开始往里面填装那些黄色小颗粒。一边往里装，一边擦着鼻血。然后，点燃酒精灯，把玻璃管放进嘴里，把白色的火焰对准了玻璃管尾端。我吸了一口气，热的胡椒、薄荷、蜂蜜味与凝固气体麻醉剂的味道混合在一起，比普通纯白粉的效力要强烈上千倍，也危险上千倍。我继续着，这股力量也加快了速度，它不断扩大，吞噬着我，并最终吞没了我。我又找回了那种神仙感觉，非常完美，非常美妙，不可超越，就像性高潮来临时的那种感觉。过去和将来所有的一切都凝固在一个固定的时刻。噢，上帝，我来了！噢，他妈的上帝，我来了。让它来吧，让它他妈的来吧！
但是，这种感觉很快又消失了，就像它当初很快来临一样。它永远地去了，取而代之的是恐惧，担心和几乎能置人于死地的狂躁。所有的快感都消失了。我又抓起那些黄色小颗粒，装进玻璃管中，吸食。火焰是白色的，玻璃棒是粉色的。我感到，自己手指的皮肤被点着了。但是，这并未能影响我。我抓起黄色的小颗粒，装进玻璃管中，再吸食。我不停地重复着这样的动作，直到袋子里空了。我又把袋子揉成一团，塞进玻璃管中，我吸食着里面的塑料。我又勃然大怒。我想要去毁灭，毁灭了我的心，毁灭了我的大脑，毁灭了我自己。
有一筒胶毒，还有气体麻醉剂，这两样我都想要。我抓起胶毒，放在鼻子下面，在鼻孔和嘴唇之间划出一道深深的印痕。每一次呼吸，都会带来地狱和死亡的恶臭；每一次呼吸，都会激起你更多的渴望。我正在快速地毁灭，但在我看来这还似乎还不够快。我弯下身子，把鼻子贴近泛着微光的气体麻醉剂表面，我凝视着这种足以置人于死地的化学毒物的表面。它是我的朋友，我的敌人，我惟一的选择。我拿起了它。
呼出，吸入，快点，快点，再快点。我不再有任何感觉，或者说，我的感觉是如此之强烈，以至于我的头脑和我的身体根本无法把它显现出来。太舒服了！这正是我想要的，我需要的，我必须拥有的。这正是我过去几年来的生活所在。
我只想要可卡因（2）
我感到有些冷，我猛然惊醒，睁开了眼睛。屋子里很黑，也很静。约翰床旁边的一个钟显示时间是六点十五。我听到沃伦的鼾声。我坐了起来，擦身，剃须。胳膊上都是小疙瘩，脖颈后面的头发直立着。我有点害怕。害怕我的梦，害怕早晨，害怕这个地方，害怕这里的人，害怕没有毒品和酒精的生活。我是如此恐惧，如此孤独。现在还太早，人们尚未醒来。
我下了床，走到卫生间，冲个澡，然后擦干自己。一阵疼痛袭来，我跪倒在地，向马桶爬过去。我病倒了。这次的情况，比以往更糟，比以往任何一次都要严重。更加地密集，更多地流血，胃里像是翻江倒海，痛苦难耐。每一次剧烈的呕吐都使我的喉咙像灼烧一般难受，都引发一阵钻心的疼痛。我感到自己快窒息了，一点儿喘不过气来，我甚至真的希望自己窒息了，如果那样，一切都会终止了。我只希望所有这一切马上消失。
这次发作终于结束了。我坐在地板上，背靠马桶，情绪波动，泪如泉涌。我所知道的事情，我曾经做过的每一件事情，一件件在我眼前闪过。我的过去，我的现在，我的未来。我的朋友，我的敌人，还有那些已经变成了敌人的朋友。我曾经居住过的地方，我曾经去过的地方，我曾经知道的地方，和我曾经做过的事情，以及被我破坏、摧毁了的一切。
我哭了起来，眼泪顺着脸颊流下，伴随着轻轻的抽泣。我不知道自己在做什么，不知道自己为什么在这儿，不知道事情为什么会变得如此之糟糕。我想找出答案，但却找不到。一切都太糟糕了，我无法找到答案。眼泪越来越多，抽泣声越来越大，我蜷缩在冰凉的地砖上，紧紧缩成一团。我蜷缩着，恸哭着。现在是早晨，我在明尼苏达州的某个地方。我已经五天没喝酒了。我不知道什么样的噩运在等待着我。
眼泪止住了，抽泣也停止了。我坐起来，擦了擦脸。我能听到外面的人们正在说话，我不想让别人看到我这个样子。于是，我站起来，做了一个深呼吸，在心里对自己说：我很好。
随后，我进到房间里。沃伦和约翰正站在拉里床铺旁边。沃伦听到我进门，抬头看了看我。
“你看见拉里了吗？”
“没有。”
“他的东西不见了。”
“我没看到他。”
“我们觉得他可能走了。”
“我不知道该跟你说什么。”
“我们先去找咨询师，把情况报告给他。你如果看到拉里，也叫他过来。”
“好的。”
他们走了。我走到自己的床铺旁，一边穿衣服，一边想着拉里。他走了，肯定是走了，不会再回来了。他正在野外游荡，寒冷中孤独一人，或正站在高速公路边上，背着背包，翘着大拇指向过往的车辆招手，指望搭上一辆便车。他正在想着自己的妻子，想着美丽可爱的女儿。他想看到她们，搂住她们，亲吻她们。
他想对她们说声“对不起，一切都很好”。他要做一个�