叫屑分校痪陀屑刚啪ǖ耐及妫凰鞘谴右槐拘从诠涣咭荒辏惶馕冻朔鹄锼估迹ǚ鹄锼估肌！！！！！Ｔ诤衫急辈俊＃┑谋说谩１说醚防习宓牟毒ùňǘ抢锏脑寄煤拧ǖ剿蛊プ缺岸ㄋ蛊プ缺岸！！！！！Ｔ谂餐辈俊＃┎毒恰分醒〕隼吹摹Ｔ谡庑┩及嬷校黄渲杏幸环涯切┚ɑ孟蟠竽九盘稍诒褐校换褂行矶喟仔茉谒堑谋成媳祭磁苋ァＴ诹硗庖桓鐾及嫔希恢纱蟠淼氖前丫ǖ奈舶突纱怪钡牧恕�
其次；有一本由一个名叫科尔内特（即詹姆斯。科尔内特。。。。。。生卒年代不详。）的英国海军的小舰长写的。富丽堂皇的四开本；那本书题为《为发展捕抹香鲸业；绕合恩角入南海航行记》。这本书写明是〃根据一七九三年八月在墨西哥沿海所捕杀。后来被吊上甲板的一条抹香鲸的实体；按比例尺所画的写真图〃的一个略图。我肯定这个舰长所以要画这个画；纯然是为他的船务打算的。对此只消指出这一点就够了；我不妨说；根据所附的比例尺看来；画在那条大抹香鲸身上的一只眼睛；就使得那只鲸眼睛成了一扇五英尺来长的弓形窗。我的勇敢的舰长啊；你为什么不让我们看到约拿打那只眼睛探出头来向外张望呢！
就是那些为青少年打算；极其煞费苦心编撰出来的《博物史》也摆脱不了同样重大的错误。请看那本通俗作品《戈德史密斯的活自然界》（奥利弗。戈德史密斯（１７２８—１７７４）。。。。。。爱尔兰作家；《维克斐牧师传》的作者；初期作品中有《博物史》一类著作。这里所指的是《地球和活自然界史》一书。）吧。在这本一八○七年出版于伦敦的节本中；有几幅所谓〃鲸〃和〃独角鲸〃的图版。我不想显得很不文雅；可是；这种见所未见的鲸；看看却真象一只给砍断了四脚的母猪；至于说到那条独角鲸；只消一瞥就够叫人发楞；在十九世纪的今天；这样一种半马半鹰的怪物；居然还能以假乱真地诓骗任何聪明小学生。
那么；再看一看一八二五年；一个大博物学家贝尔纳。热尔曼；即拉塞佩德伯爵所著的一本科学分析的有关鲸的书吧；在那本书里；有几张种类不同的大海兽的图画。然而；所有这些图不但不正确；而且那幅关于神鲸或称格陵兰鲸（也就是露脊鲸）的图画；甚至象斯哥斯比这个对这方面富有经验的人物；也都认为它连一半都不象。
但是；集所有这种错误百出之大成的；还得算那个科学家弗里德里克。居维埃；也就是那位著名的男爵的弟弟。一八三六年；他出版了一本《鲸博物史》；在那里边；他画出一幅他所谓抹香鲸的图。你在把这幅图拿给随便哪个南塔开特人看之前；你最好得有立刻离开南塔开特的准备。总之；弗里德里克。居维埃的抹香鲸并不是一条抹香鲸；而是一只大南瓜。自然啦；他从来没有去捕过鲸（这种人也不大会有这种机会）；不过；究竟他是从哪里弄到那幅图；谁知道他？也许他跟他的前辈的科学家德马雷斯一样；是从他那原始的流产品；也就是说；是从中国画得来的。而那些拿着画笔；蘸着许多希奇古怪的色杯和笔洗儿的中国小伙子；能给我们一些什么呢？
至于街上所看到的；那些挂在鲸油商铺门前；由漆招牌匠画出来的鲸；又该怎么说呢？它们一般都是理查三世（理查三世（１４５２—１４８５）。。。。。。英国皇帝；以强悍凶残见称。）的鲸；有着单峰骆驼似的背峰；十分野蛮；一餐早饭要吃三四只硬果馅饼；也就是要吃整只整只的满载着水手的捕鲸小艇；它们那些畸形的躯体就在红红绿绿的油漆的海洋里翻腾着。
不过；描画鲸的这种错误百出的情形；毕竟还不算是顶惊人的。请想一想吧！大多数科学家的绘画都是以被打死了的鱼为蓝本的；其实；这种做法；虽想表现出这种未遭打击。浑身光滑的高贵的动物的原来的雄姿；但其正确性；充其量不过是跟画一只打烂了龙骨的失事船以代表船只一样而已。虽然人们可以给大象拍个全身照；然而；这种活生生的大海兽可从来还没有自己浮得端端正正。让人家来给他写生的。这种活生生的鲸；人们只能在海洋的无底的深渊里；才看得到它那气象万千的威仪。等到它那硕大的躯干一泛上来的时候；它已是在望不到的远方；象一种开动的战舰那样的游去了；为了保存它那万千壮仪和波动起伏的雄姿；而想把它弄出水来；整个吊在空中；却是人类永远无能为力的事。至于一条小鲸跟一条身强力壮的柏拉图式的大鲸之间；具有很可以推想得到的不同的轮廓；更是不必说了；而且；就算万一有这样一条小鲸被吊上船甲板；可是；象它那种奇异的。滑溜溜。软绵绵。千变万化的形态；怕连魔鬼本人也领悟不了它的真相。
不过；也许有人认为；说不定从那只被拖上岸来的鲸的赤裸裸的骨架上；可以对它的真形获得正确的启示。并不尽然。因为这就是这种大海兽的比较奇特的事项之一；它的骨架对于它一般形状也提供不出什么概念来；虽然杰里米。边沁（杰里米。边沁（１７４８—１８３２）。。。。。。英国社会学家；他死后；按照他的遗嘱；遗体放在遗嘱执行人之一的伦敦大学博物馆中。）的骨架；可以象大烛台一般地挂在他一个指定遗嘱执行人的图书馆里；正确地传达出这位魁伟的功利主义的老先生的形象；以及他本人种种主要的特征；然而；从任何一条大海兽的皑皑白骨中；却一点也推论不出类似的东西来。事实上；正如伟大的亨特所说；鲸的骨架之与厚拥重裘的活鲸的关系；不过是象昆虫之与那被团团包牢的蛹的关系一样。这个特征；在头部尤其表现得明显；这在本书的其它部分将会偶然提到。它那边鳍也显得十分奇特；鳍里的骨头差不多跟人手的骨头一模一样；不过没有大拇指而已。这种鳍有四根正常的手指骨；就是食指。中指。无名指和小指头。但是所有这种手指骨都深藏在肉里；一如人的手指戴上连指手套那样。〃不管鲸鱼会时常多么粗卤地对付我们；〃爱发幽默的斯塔布有一天说；〃它可永远不会不戴连指手套就真的抓得住我们。〃
不过；尽管有这些理由；随你怎样想法；可还得下这样的结论：大鲸是世界上一种始终无法绘画的动物。不错；也许这张画会比另一张画更成功些；可是；要画得维妙维肖却不容易。因此；要正确地找出鲸究竟象个什么；可说是毫无办法。甚至于要对它那活生生的轮廓获得相当的印象；唯一的办法；只有亲自去捕鲸；可是；这样做；却须冒着被它弄得永无完身和沉沦失身的不小的危险。因此；我觉得；对于这种大海鲸的好奇心；还是别太挑剔为好。
第五十六章 错误较少的大鲸图像和捕鲸写生
关于大鲸的惊人图像；我很想在这里着手讲一些关于它们的更为惊人的故事；这些故事都可以在古今一些书本中；特别是在普利尼；珀切斯（塞缪尔。珀切斯（１５７５—１６２６）。。。。。。英国作家。）；哈克鲁特（理查。哈克鲁特（１５５２—１６１６）。。。。。。英国地理学家；著有几本游记。）；哈里斯；居维埃等人的作品中找到。但是；我对此都置之不理。
我只知道有四本已经出版的关于大抹香鲸书的概要；那就是科尔内特；哈金斯（威廉。哈金斯（１８２４—１９１０）。。。。。。英国天文学家。）；弗里德里克。居维埃和比尔等四人的作品。科尔内特和居维埃已经在上章提到了。虽然哈金斯远比他们都高强；但就全体而论；还应该算比尔的书最好。比尔对这种鲸的许多图画都画得很不错；不过；他那第二章的头饰；在画有各种形态的三条鲸中；居中的那一条画得较差。他那幅画着许多小艇在攻击抹香鲸的卷首插图；虽然无疑地是故意画来激起一些空谈家对于文明的怀疑；然而；就其总的效果说来；却正确和活龙活现得令人叹绝。在罗斯。布朗的若干抹香鲸的画中；有几幅画得轮廓相当正确；可惜给雕刻得很不象样。不过；这并不是他的过失。
露脊鲸之画得最好的；是斯哥斯比的略图；可惜画得太小；传达不出令人满意的印象。他只有一幅捕鲸写生图；不幸这幅图画得很差；如果画得尽善尽美的话；光靠这么一幅画；就可以象个活生生的捕鲸人所看到的那样；对这条活生生的大鲸获得一种如实的概念了。
不过；总的说来；在表现大鲸和捕鲸场面的画图中；迄今算得上最好的；应该说是法兰西的两幅大版画（虽然在若干细节上并不是挺正确）；它制作得很完美；是仿照一个叫做卡纳里（据百周年纪念版注；作者把画家的名字搞错了；应该是路易。加内雷；此人系南海老旅行家；擅长制绘海景的画手。）的油画制成的。那两幅版画分别表现了攻击抹香鲸和露脊鲸的场面。在第一幅版画中；一条给刻划得气势磅礴的硕大的抹香鲸；正从深渊似的海洋中的小艇底下冒出来高高地耸入空际；背上还搁有一些惨遭失事的小艇残板。小艇的艇头那未被冲碎的部分；却被拖曳得刚好跟这巨物的脊骨相平；而在那种千钧一发的时分中；还可以看到一个桨手站在船头上；身子一半被那条鲸的缭绕翻腾的喷水遮住；仿佛正要从悬崖上跳下来。整个情节非常逼真动人。那只漂泛在白蒙蒙的海上的。还有半桶绳索的绳索桶；那些摔下来的东倒西歪的。在水里漂动着的标枪木柄；那些四散在大鲸周围。神色显得非常惊惶失措。在水里游来漂去的水手的头颅；而在那险恶的暴风雨的远处；有一艘大船正朝着出事地点冲了过来。虽然在这条大鲸的细小的构造上；还可以找出一些严重的错误来；可是马虎点吧；因为；老实说；我也画不出这样优美的画。
在第二幅版画中；那只小艇正朝着那条向前直冲的大露脊鲸的粘腻腻的侧腹划拢去；它那在海里滚动着的杂草似的黑色的躯干；活象一块从巴塔哥尼亚峭壁上滚下来的长满苔藓的滑岩石。它喷水笔直；浑厚；黑如烟炱；所以；打从烟囱里冒出了这么密集的乌烟；直教人以为；在它那大内脏里面；一定是在煮一顿豪华的晚餐。海鸟在啄一些小蟹。贝壳和海里的其它糖食和通心面；这些东西有时都搭在露脊鲸那为害匪浅的背上。那只厚嘴唇的大鲸始终在海里冲来冲去；撇下了无数汹涌的凝乳似的白浪；弄得那只纤弱的小艇在浪涛里晃来晃去；直象一叶轻舟快要被远洋大船的蹼轮绊住了似的。这样；前景是一片沸腾的骚乱；而背景呢；在使用令人赞叹的艺术对比下；却是海面风平浪静。平稳如镜；欲动乏力的大船上几张垂头丧气的篷帆；死鲸那个刚被攻下的要塞似的毫无生气的体躯；它的喷水口里；无精打采地挂着一面缚在鲸杆上的表示已被俘获的旗帜。
这位叫做卡纳里的画家是谁；现在是否健在；我都不知道。不过；我敢打赌；他不是实际上精通他所描绘的对象；就是受过富有经验的捕鲸者的出色的指导。法国人真是画战斗场面的能手。你看遍欧洲各种名画；哪里找得到象在凡尔赛宫的凯旋厅那样；有这么一个画廊；画布上尽是一派栩栩如生而充满骚动的气氛？在那里；观众们你挤我推；乱七八糟地争看法国的接二连三的大战场面；在那里；每一支剑都似乎有着一阵北极光的光芒；而那些不断地冲过来的。全副武装的帝王；却象在攻击那些顶饰冠戴的半人半马的怪物（半人半马的怪物。。。。。。希腊神话中帖撒利名骑手；有一次；帖撒利王邀他们吃喜酒；他们吃醉了酒；竟想夺新娘和其他女宾；另一帖撒利人拉彼利起而攻击他们；把他们驱逐出境。拉斐尔有一幅名图即以此为题材。）。卡纳里的这两件海战的作品；在那画廊中并不完全是占不了一席之地的。
法国人之具有把握事物的生动逼真的天资；似乎特别表现在他们那些捕鲸场面的绘画和雕刻上。虽然他们在捕鱼业的经验方面还不及英国的什一；更不及美国的千分之一；但是；他们却给这两个国家提供无比精巧的写生画；完全能够传达出捕鲸的真正神韵。就英美大多数大鲸绘图员说来；他们似乎纯然满足于表现事物的粗陋轮廓；比如画了一幅毫无神采的大鲸侧面图；而就画趣的效果说来；却不过是略等于速写出一只金字塔的侧面图而已。甚至于斯哥斯比；这个谨严的著名捕露脊鲸者；在给我们一幅生硬的格陵兰鲸的全身像和三四条精巧的独角鲸和小鲸的袖珍图后；又让我们去欣赏一连串刻有小艇铁钩；菜刀；四脚锚等的古雅版画；同时还以雷文胡克（雷文胡克。。。。。。即荷兰的显微镜家安东尼。范。李文霍克（１６３２—１７２３）。）的辛勤钻研显微镜的精神；让我们观察一下令人发颤的北极地方九十六幅放大了的结晶雪粒的复制图。我对这位优秀的航海家毫无贬抑之意（我把他尊崇为一位经验丰富的前辈）；不过；象如此关系重大的事体；事先却没有把每一颗结晶体都拿到格陵兰的治安推事那里去取得一份宣誓书；那就未免是一种失察了。
除了卡纳里这两件精美的作品以外；另外还有两件值得重视的法国版画；那是一个自署为〃Ｈ。杜兰〃的人的作品。其中有一件；虽然不挺适应我们此刻的要求；但多少还是值得一提的。那是一幅太平洋诸岛中的宁静的午景；一艘抛了锚的法国捕鲸船；靠在风平浪静的岸边；人们在懒洋洋地取水上船；船上那松弛的篷帆；和背景上的长长的棕榈树叶；都在平静无风的空中低垂在一起。一想到那幅画上把那些辛劳的捕鱼者的姿态；表现为一种东方式的恬静；那效果可真是再好也没有了。另一幅版画却是完全不同的一件作品；一艘停在辽阔的大海上的船；加上船边的那条露脊鲸；表现出了捕鲸生活的本质；那艘船（正在剖鲸脂）正在用劲曳着那只巨兽；象在碇泊码头一般；另外那只正从这个活跃的现场急忙划出去的小艇；正要划到远处去追击鲸群。标枪和鱼枪都平放着；准备随时取用；三个桨手在把桅杆插在桅孔里；而突然间；海里一阵翻腾；那条小船便笔直地腾出了水面；活象一匹后脚竖起的骏马。从那艘大船上；正升腾起阵阵熬煎鲸油的乌烟；直象乌烟密布在锻冶场的村集上空；在上风的地方；随着一阵狂风和暴雨；涌出一片乌云；仿佛要加速那些激昂的水手的动作似的。
第五十七章 画里的；牙雕的；木刻的；铁板
的；石头的；山里的；星星的鲸 你在下了塔山（塔山。。。。。。在伦敦的伦敦塔西北面。）向着伦敦码头走去的时候；你也许会看到一个残废的乞丐（照水手们的称法；也叫〃小锚〃）；他胸前挂着一块画板；画着他失掉了腿的悲惨的情景。那上面有三条鲸和三只小艇；其中一只小艇（想来那个原来双腿完好的人就在这只小艇上失掉了腿）；正被一条打头的鲸在咬在嚼。据说；这十年来；这个人都时刻挂着那幅图画；把那残肢公诸这个不轻信的人间。但是；现在已到了辨明他的情况的时候了。总之；他那幅画上的三条鲸实际上就是一直在瓦平（瓦平。。。。。。伦敦的区名；在泰晤士河北岸。）公开着的那些鲸（鲸。。。。。。这里系作者暗喻那些作恶横行的家伙。）；而他的残肢就跟你可以无可置疑地在西部的开垦地上找到的树桩（树桩。。。。。。〃Ｓｔｕｍｐ〃在英文中可解释为残肢；也可解释为树桩；这一句有双关意义；同时暗喻资产阶级在西部砍伐树林；开疆辟土遗留下来的树桩。）一样。不过；可怜这个捕鲸人虽然始终站在那只树桩上；却从来没有做过竞选演说（从前英美政客在竞选或在其它场合上发表〃政论〃时；都站在树桩上；这里是双关意义的讽喻；也就是说；有权发表〃政论〃的人民不能开口；拼命要上〃台〃去统治人民的政客；却大发谬论。）；而是搭拉着眼睛；忧伤地站在那里；凝视着他自己的断腿。
在整个太平洋上；在南塔开特；新贝得福和萨格港（萨格港。。。。。。纽约州的一个商港；在加丁纳湾。）；也随时可以碰到许多刻划大鲸和捕鲸的逼真的写生画；这些都是捕鱼人自己刻在抹