蹋惺孔匀皇遣恍诺模钦也蛔胖ぞ荩乃姥餮鞯模缓蠼裉旌鸵蝗喝税崖矸诺讲嗽袄铮圆坏粢惨疾然担魈煊职丫平牙锏木仆惩橙〕隼纯啥裕芏喽疾皇呛鹊舻模酋笞淼氖勘蚱破孔影装桌朔训摹Ｋ遣唤龃蚍破浚土依锏木票际墙裉齑蚶茫魈煊帜眯碌模砭且脖凰桥昧说辈裆眨Ｏ碌穆矶急凰恰罢饔谩绷�
他们在房子的周围四处扎营，棉花地里、玉米地里无处不在。牧场上都因为到处是他们的人而变成了一片汪洋的蓝色。晚上点起的营火有上千处。这群强盗拆篱笆烧火做饭，只要是木制的房子物品，都被他们当作柴火烧掉了，家里的牛、猪、鸡统统被他们宰了吃掉，除了那个上校和少校，剩下的北佬大都是一群喜欢顺手牵羊的土匪，家具、瓷器，甚至有照片的银相框也不放过，统统拿走。塔拉这里是指挥部，到处一片乱糟糟，士兵们来来往往，吵吵闹闹，打仗的时候塔拉可以听到猛烈的炮火声，大家都挤在玫兰妮和孩子的那间小小的卧室中，抱着头捂着耳朵，竭力逃避。
玫兰妮虽然气息奄奄，但还是竭力振作，做出一副鼓舞人心的样子。在印迪亚反对大家向北佬乞怜的时候，也是她站在我这一边，“印迪亚，想想小博，想想韦德，如果只有我们的话，我也愿意和邦联共存亡，可是为了孩子，我们不得不忍耐。”正是这句话，让印迪亚勉强同意和北佬周旋，虚以委蛇来保护塔拉，而十二橡树庄园，已经是大家力所不能及的地方了，印迪亚和霍尼只得眼睁睁看着自己家的房子那里冒起滚滚的黑烟。
谢天谢地，几天后他们就开拔了，留下一个千疮百孔的房子给原来的主人。值钱的东西不是被抢夺一空，就是带不走而被破坏，窗帘和人物肖像上都是刺刀留下的痕迹。活的家畜一只都没有剩下，那群土匪充分发扬了“吃不了就兜着走”的精神，将活鸡之类的都绑在马鞍上带走了。
斯佳丽和苏埃伦她们正在清理屋子里的一片狼藉，苏埃伦含泪看着外婆残破的画像，狠狠咒骂道：“禽兽！”
斯佳丽抬头看了她一眼：“骂够了吗？骂够了就赶紧收拾！”
苏埃伦不忿道：“姐姐，你为什么不生气？他们，他们玷污这间屋子，玷污了我们的家！”
印迪亚本来想劝架，但是触碰到斯佳丽冰冷的视线，微不可闻的叹口气，拉着霍尼先退了出去。
“在这里没有教养，如同泼妇骂街一般的歇斯底里的咒骂，能够解决问题吗？要不要我给你一把马刀，你现在就给我去砍下几个北佬的头颅泄愤？你知不知道他们离开这里意味着什么？意味着他们要挺进亚特兰大了！亚特兰大，要完蛋了！亚特兰大一完蛋，邦联的补给线也算是彻底完蛋了，你说，在这样的情况下，邦联还有几分胜算？接下来还有比这更倒霉的事儿呢！”斯佳丽冷冷一笑，笑得妹妹心惊胆战。
“姐姐。。。”她怯怯道，斯佳丽叹口气：“把印迪亚叫进来，继续收拾吧。”
玫兰妮的身体太虚弱了，她所分泌的一点乳汁根本无法满足娃娃的需求，还好迪尔西不久前刚刚给波克添了个大胖娃娃，此时就算是小博的奶妈了。当天老方丹大夫从后门偷偷跑回了含羞草庄园，还好北佬都是沿大路行进，他们那里没事。经此之后，大家都明白了掩藏自己物资是多重要的事情，只是很多人家已经被抢得一干二净了。斯佳丽和老方丹大夫把家里储藏的东西拿出一半来帮助邻里，同时嘱咐他们千万要藏好了，如果北佬再来一次，就真的要全体完蛋了。
此外，斯佳丽还提出让那些被掠夺的邻居们去几个烧毁了的庄园找找，看看是不是还剩下些什么食物，这样也能混一段时间。
县里大劫过后，又有很多老邻居离开了被焚毁的家乡，成为飘零的流浪者，战乱的牺牲品。家里又多了一个新成员，凯瑟琳。卡尔弗特家除了她之外，就只有她那个顶没脑筋的北佬后妈以及她所生的四个女儿，还有那个不知打算做什么的北佬监工。卡尔弗特先生和凯德还在打仗，他们的卑躬屈膝才保住了松花庄园的太平，不过这让凯瑟琳的自尊受到了伤害，所以斯佳丽就把她接过来作伴了。
凯瑟琳感激她的好意，不过她坚持等她父亲和凯德回来后就走。可怜的凯瑟琳，斯佳丽想到她所知道的结局，心里就忍不住发凉。
第五十七章 北佬再进村（修）
更新时间2008…5…31 19：29：32 字数：2974
一件事打破了家里的平静。
一天下午，大家都懒洋洋的，斯佳丽哄着韦德午睡，突然外面传来了一阵清脆的马蹄声。
什么人？她遽然惊起，小韦德吓得睁大了眼睛，可见北佬给他留下了多大的阴影。
“乖韦德，先找个地方躲起来，让斯佳丽姑姑去看看情况。”斯佳丽帮他钻进一个橱里，可惜他长得已经太大，不然钟壳会是更好的选择（注：一个童话故事，里面七只小羊被狼骗开家门，只有躲进钟壳的那只逃脱狼的魔爪）。等她下楼，只见杰拉尔德先生正拿着猎枪警惕地注视着大门。
“爸爸，是什么人？”斯佳丽压低嗓子来到他身边。
“一个该死的北佬，看着，我会让他知道厉害的。”杰拉尔德恨恨道，开始瞄准。
这个倒霉鬼，还没来得及做出反应就被含恨出手的奥哈拉先生给击毙了，杰拉尔德先生得意洋洋，认为自己宝刀未老，而斯佳丽则把此归咎于上帝交给他的为塔拉复仇的指示。
“出了什么事情？”上面传来苏埃伦的惊叫声，下来前斯佳丽就吩咐过，没她的准许，不管黑人白人都不许下楼。
“虚惊一场，斯佳丽淡淡道，是一匹无主的马，爸爸刚刚太紧张了，什么都没看清就乱开枪，差点把这匹马给打死了！”上面咯咯笑了几声又安静下来。斯佳丽示意父亲把这家伙给拖出去埋了。杰拉尔德老大不情愿地撅着嘴走了，在他看来自己的乖闺女刚刚应该把他的功绩夸耀一番。
斯佳丽找了块布，把被血浸湿的地方都收拾了一下，力图让大家看不出痕迹。想完全隐瞒是不可能的，特别是冰雪聪明的玫兰妮，不过斯佳丽相信她不会乱说的。而家里的黑人们就算猜得到，他们也都会保持沉默。
最近他们都在忙着修复篱笆，搭一个简陋的马棚给那匹跑来的马住。在沼泽地深处另外有个马棚，奥哈拉家配种的牝马珍妮，杰拉尔德的宝贝马骑士，还有其他几匹马都在那里烦躁不安地打着响鼻，马夫托比和杰克在那里看着它们，不让人们发现它们的形迹。不过它们得等到战后才能重见天日了。还好他们的东西大部分都藏起来，所受到的损失小，还能吃饱肚子，玫兰妮的月子也算做的不错，所以并没有像原著那样留下一堆后遗症。
十一月的一天中午，大家围在餐桌前，食物虽然比起往日简陋，但人人都能吃饱，大家不住谈论着时局，推测战况现在应该如何。外面突然传来急促的马蹄声和呐喊声，斯佳丽暗暗奇怪，是谁？
“奥哈拉先生？斯佳丽，快！”大家听到一个熟悉的声音在尖叫，是萨丽&；#8226；方丹，一小时前她在去琼斯博罗的路上经过塔拉，还停下来跟塔拉的朋友们说过几句话。大家蜂拥到门口，看见萨丽拉着一匹满身是汗的马儿跑上门前的车道，她的头发披散在身后，帽子用丝带系在脖子上迎风摆荡。她朝众人狂奔而来，到了面前却没有勒住缰绳，而是挥舞着胳膊朝身后的方向指去。
“北佬来了，我看见他们了！就在这条路上！北佬——”
马儿就要冲上台阶的那一刻，她狠命一扯缰绳。于是马猛一转身，三个跳跃便跑过了侧草坪，萨丽就像是在狩猎一般，纵身跳过四英尺高的围栏，杰拉尔德居然还记得为她大声喝彩。沉重的马蹄声穿过后院，然后又穿过黑人小屋间的窄巷，于是明白萨丽是要穿过田地直奔含羞草庄园，这时候也顾不上田里的庄稼了。
斯佳丽扯着嗓子尖叫起来：“大家快点行动起来！还是像上次一样，不，要比上次拿的还要彻底！该死的北佬，绝对不许他们把我们的东西都拿走！搬完东西其他的黑人也都躲到沼泽地那边当看守，谁也不许出声，以免被那群强盗发现！另外，把准备好的装土麻袋都放到够隐蔽又够趁手的角落里，防止他们烧房子！”在她的命令下，大家有条不紊地开始打包，搬运，有过一次经验后，手头的动作明显比以前更快了。斯佳丽虽然是发号施令的人，其实心中也是紧张得要死，原本她以为自己早就融入这个世界，等到北佬第一次来到塔拉的时候，她才知道自己还是带着旁观的心态，等到刺刀的寒光晃花了她的眼，才发现这是血淋淋的战争，毫无道理和人性可讲的战争。而她，也不过只是个十九岁的女孩子罢了，和老父亲以及同龄的姐妹们，在这乱世之中苦苦抵抗命运残酷的压迫。
谢尔曼的军队横穿佐治亚州，从亚特兰大一直打到海边。亚特兰大在他们身后变成一堆焦土废墟，因为蓝军离开的时候给它放了一把火。谢尔曼的军队如今面对的是三百英里土地，除了州民兵团和由老人孩子组成的自卫队再没有其他抵抗力，所以实际上这三百英里土地的防御对他们而言形同虚设。
这里有佐治亚州肥沃的土地，土地上星罗棋布的种植园里只有妇女、老人、小孩和黑人居住。北佬在一百八十英里长的地带烧杀劫掠。数以百计的房屋化为灰烬，数以百计的人家回响着他们的脚步声。看着如蝗虫一般涌入前厅的北佬们，斯佳丽的脑子里居然回荡着前世一个很经典的手机铃声旋律——鬼子进村。她让父亲领着小韦德去沼泽地了，毕竟还是对那些黑人仆人不放心，除了黑妈妈、波克和迪尔西外，他们谁斯佳丽都不怎么信任。
领头的是个小个子中士（斯佳丽心里暗道：为什么我碰到的中士都是坏胚中的坏胚，都是某只饕餮的错！），矮个子，一张老鼠脸，嘴里嚼着一大片烟草叶，锐利的目光肆无忌惮地打量着斯佳丽的胸脯，让她又尴尬又愤恨，其他的姑娘都在楼上，不过已经有人冲上去翻箱倒柜了，恐怕她们的遭遇也不会比我更好。
“把耳环和戒指给我，小姐。”
斯佳丽慢吞吞摘下来，然后扔到地上，然后就有一批北佬士兵发出贪婪的叫声一拥而上争抢，她想她笑得够不屑够高傲，看着他们的眼神太像施舍而不是被抢掠，以至于那个中士的脸上有些挂不住，他给了一个倒霉鬼一鞭子，叫他“放规矩点儿”，其他的士兵就一哄而散了。
北佬士兵们搜了一圈，慢吞吞回来跟长官报告。
“找到什么没有？”中士问道。
“一只母猪、几只小鸡和鸭子。”
“还有一些红薯、玉米和豆子。我们刚才看见的那个骑马的野猫一定给他们通风报信了，没错儿。”
“十足的保罗&；#8226；里维尔啊（注：此人是美国的爱国志士，1775年4月18日，英军入侵马萨诸塞乡间，他骑马四处奔走报警）。”
“这儿没什么了，中士。我们得到的不过是点破烂。趁我们到来的消息还没传开，我们还是赶快前进吧。”
“你们有没有挖熏肉房下面？他们常把东西藏在那儿。”
“这里没有熏肉房。”
“黑人小屋那儿呢？”
“也没什么，我们把房子给点了。”
天哪，又得重新盖房子了，斯佳丽抚额头痛不已，这群土匪，抢不到就一定要搞破坏吗？！
“你们这儿没什么油水嘛，小姐，你说是不是？”
斯佳丽冷冷应道：“上次就有人把我们这里征用成司令部了，我想这样很难剩下点东西吧，是不是，中士？你们，还有邦联的军需部队，简直跟蝗虫没什么区别。”
他不理会斯佳丽的挑衅。“收队吧。”他命令道。
这群坏胚子，他们把找到的食物家畜，首饰珠宝都拿在手里炫耀，他们连衣裙画像壁毯这些都要抢，真是一群无耻的败类。斯佳丽的心里燃烧着一把火，旺得足可以把他们所有人都送下地狱。
他们走了，斯佳丽连忙查看房子的每一个角落，确认他们没有放火，然后冲到黑人小屋那里，拎起一个土袋就开始灭火，苏埃伦、凯瑟琳还有印迪亚也帮着她一起灭火，以免大宅火灾波及，玫兰妮和霍尼被她打发去把家里人都叫回来。
第五十八章 有军需队的圣诞节（修）
更新时间2008…5…31 21：51：38 字数：2717
所幸现在人少屋多，虽然黑人小屋被烧毁了好几幢，但是余下得还够佣人们分着住，这点损失斯佳丽还承担得起。被他们抢走的食物只是塔拉储存的极少一部分，明年开春斯佳丽打算把种子拿出来春耕，所以这些食物是绰绰有余的。
令人尴尬的是，这群蝗虫外袍带衬裙都抢，以至于黑妈妈不得不一边咒骂一边翻检，找出埃伦年轻时候的衣裙给姑娘们穿，倒是别有一番复古风情。
爸爸在那边搂着换好衣服的斯佳丽和苏埃伦哈哈笑道：“倒是很像当年我遇到奥哈拉夫人时候的样子呢！”
黑妈妈也在那边满意地笑道：“是啊，真像埃伦小姐当年的模样。不过，也要和埃伦小姐当年一样具有淑女风度才好。”黑妈妈最爱给个甜枣夹着棒子，这不，话锋一转又说叫起来。黑妈妈真是很好很强大，战争的黑云才刚刚从她头顶飘过，立即又开始执著淑女风度起来。
一场严霜过后，邻居们的景况也是惨淡，塔尔顿家的宅子费尔希尔被烧得只剩下地基，塔尔顿太太和四个女儿目下住在监工的房子里。拉夫乔伊附近的芒罗家也被夷为平地。含羞草庄园的木制厢房也被烧毁，房子的主体幸亏墙上的灰泥厚实，再加上老方丹大夫带着家里的几个女人和她们的黑奴用湿毯子、被子拼命扑救才保存下来。不过由于他们都把自家余下的粮食种子餐具等藏了起来，所以不至于像第一次一样，尴尬的什么都没剩下。
由于北佬监工希尔顿的求情，卡尔弗特家的房子再次安然度过危机，但是他们既没有一头牲口，也没有一只家禽，连一穗玉米都没有。饶是如此，凯瑟琳还是回家朝她那北佬后妈发了一通火儿，如果不是斯佳丽她们在一旁劝着拉着，这两个女人说不定要掐架。不过凯瑟琳已经气咻咻地发誓，自己和哥哥凯德是绝对再也不要和她待在一个屋檐下了。
圣诞节时节，苏埃伦的男友弗兰克&；#8226；肯尼迪和一小队人马受军需部命令为南军征集食物和牲畜，来到塔拉庄园，结果一无所获——斯佳丽不得不庆幸自己没有听从少数人的恳求，把储存的东西搬回来，在她严厉的眼光的制止下，爸爸也不敢透露我们家还有储备的食物，而其他人则在她语气恶狠狠的威胁之下明智地选择了缄默。这日子自家都过不下去了，斯佳丽自认没有本事同时再养活全邦联的士兵，这是个无底洞，她没这本事。
军需部的人个个衣衫褴褛，看上去像群流浪汉，骑的马又瘸又喘，显然是无法负荷更剧烈的任务了。这群人和他们的马一样，也是无法作战，退出了前线，除了弗兰克，大都缺胳膊少眼，要么就是关节无法伸展。大多数人身上都穿着从北佬俘虏身上扒下来的蓝军装，塔拉的黑奴乍一看见他们，还以为谢尔曼的部队又回来了，差点魂飞魄散地尖叫逃跑。
那天晚上他们就留宿在塔拉，睡在客厅的地板上，他们已经好几个星期没有在屋檐底下�