“现在可以回家了吗？”丹尼问道。
“如果能缴付现金一万元的保释金，你就可以出去。”
丹尼摇摇头，仍对发生的事感到困惑。这时，警方早已领着他进牢房了。
当天稍晚，玛琳付了保释金保他出狱。汤姆回去与桃乐丝、戴摩住在一起。他们已与葛乔治律师联络上了。葛律师两年前曾因比利在匹克威郡的强暴案为他辩护过。
等候审判时，亚瑟获知还有其他几项针对比利的指控。两名受害者指认，比利是休息站抢案的抢匪之一。1975年1月27日，公路巡逻队正式向法院提出控诉，理由是威廉。密里根在公路休息站抢劫。
比利后来被送进监牢，当天也正是两年前他被送往少年感化院的日子。
（3）
亚伦想亲自站在证人席上为自己辩护，亚瑟则想挺身证明抢案发生时自己并不在场。
“公路休息站的抢案是怎么回事？”亚伦问。
“是雷根干的，为了自卫。”
“似乎有其他被害者，他们的财物遭抢劫。”
“这并不正确，”雷根坚持说道，“在休息站我并未抢劫被害人的财物。”
“那么，是有其他人干的啰？”亚伦说道。
“他们能证明吗？”雷根问。
“我怎么知道？”亚伦说，“我又没看见。”
“我们该怎么办？”雷根问。
“真是一团乱，”亚瑟说：“可以相信这位律师吗？两年前他未设法不让我们进感化院！”
“这次他说我们可以答辩，”亚伦说：“据我暸解，如果我招认”葛雷西药房“的抢案，就会被判”保护缓刑“，这样或许我们就可以不必被关进监牢。”
“什么是”保护缓刑“？”
“意思是把我们关起来，但不让我们知道要关多久，然后出奇不意地突然释放我们，让我们因为感激而不再犯罪。”
“果真如此的话，”亚瑟说：“那我们就应听从律师的建议，这也是我们付钱给他的原因。”
“好，”亚伦说：“就这么办，我们用认罪来交换。”
1975年3月27日，威廉。密里根在法庭上承认自己犯罪。两个月后，亚伦知道法庭只针对休息站抢案给予“保护缓刑”的判决；因此，他还必须为“葛雷西药房”的抢案坐二年至五年的牢。得知这个消息后，他们全都楞住了。
6月9日，在孟斯菲感化院停留四十五天之后，亚伦与其他五十九位犯人被一部蓝色巴士载往利巴嫩监狱，每两位犯人就用一副手铐给铐在一起。
他试着躲避坐在巴士前方负责护送的武装警察眼光。两年的牢狱生活他怎可能活下去？当巴士到达监狱时，他的恐惧情绪愈来愈高涨；眼前见到的是加设铁丝网的围墙和墙上的警卫。犯人鱼贯步下巴士，列队进入监狱大门。
两扇遥控大门倏地开启，然后又在身后闭上，这声音提醒亚伦，这儿的确是监狱。他整个胃紧张得快爆炸了，他无法走到第二道门……
当第二道门开启时，雷根出现了，他边点头边跟随其他犯人缓缓前进。现在起，亚瑟不再有权控制了。到了这地方，雷根知道一切必须由他来负责安排。在未来的两年至五年里，只有他有权决定谁该出来。当身后的铁门关上时，传来一阵沉重的轰隆声。
第十七章
（1）
雷根发现利巴嫩监狱比孟斯菲感化院的环境还要好，这儿比较新、比较干净，而且光线也很明亮。在第一天的环境介绍时，他聆听有关监狱作息规定、监狱学校以及各项劳务说明。
一位有巨大下巴和足球员颈子的高个儿站了起来，双手交叉，左右摇晃。
“好了，”他说：“我是李奇队长，你们都自认为是角头大哥？现在起，你们由我管辖，无论在外面混得如何，如果在这儿不规矩，可别怪我打烂你们的头，去他的什么公民权、人权，还是唠什子权利。在这儿，你们什么都不是，只是一团烂肉。罩子放亮点儿，否则别怪我不客气……”
他教训了十五分钟之久。雷根认为他只是唬人，给新进囚犯下马威，没什么大不了。
雷很注意到那位瘦弱戴眼镜的心理医师，他的话也是如出一辙，“现在各位已经不是什么人物了，只是囚犯没身份、没人在意你们，也没人注意你们的存在，你们只是名不见经传的犯人。”
当这矮男子不断羞辱他们时，有些新报到的囚犯已经按耐不住，开始反言相讥。
“你他妈的什么东西，凭什么告诉我们这些！”
“你哈拉什么狗屎？”
“我不是犯人。”
“你是疯子。”
“妈的，去死吧！”
雷根看见大伙在言语上不停反唇相讥，他觉得那心理医师是故意这么做的。
“看吧。”心理医师说，并且指着大家，“看看发生了什么事，难怪你们无法在社会里生存；只要一有压力，你们就不知如何控制自己，只会用尖酸粗鲁的字眼互骂，你们必须在牢房里学习如何调适自己，将来才可能重返社会。”
当大伙儿知道这位心理医师只是在上课时，彼此便相望会心一笑。
走在主通道上，牢房里的老犯人嘲笑每一位通过的菜鸟犯人。
“嗨！看这儿，菜鸟！”
“嗨，下流胚，待会儿见！”
“那小子长得不赖，是我的！”
“嘿！是我先看见的，是我的女人！”
雷根知道他们指的正是自己，他用冷酷的眼神望回去。当晚，在牢房里，他与亚瑟讨论。
“这儿由你负责，”亚瑟说：“但我必须告诉你，这儿许多笑话和戏谑只是他们排解压力的放松举动，让众人发笑罢了。你必须清楚认出谁是监狱的小丑，谁是真正的危险人物。”
雷根点点头，“我也正这么想。”
“我有另外一项建议。”
雷根半带微笑聆听──听亚瑟提建议而非下命令，实在是很有趣的事。
“我注意到除了警卫之外，那些身穿绿色制服的囚犯是唯一被允许在走道上行走的人。申请工作时，或许我们可以要亚伦申请监狱医院里的工作。”
“理由是什么？”
“如果能担任医生的助手，多少都比较有安全上的保障──尤其是对那些孩子们而言。你知道吗？在监狱里和医生有关系的人比较受尊敬。因为每个人都知道，某一天他们可能需要接受医疗。医院的工作我驾轻就熟，让亚伦负责和外面的人沟通。”
雷根同意这是个好点子。
隔天，当狱方与新进囚犯谈到过去的工作经验与专长时，亚伦说他希望能在监狱医院里工作。
“你受过训练吗？”李奇队长问。
亚伦依亚瑟指示的回答：“我服役时曾在大湖海军基地的药剂学校附属医院工作。”这也并非一派胡言，亚瑟是自己进修学习的，他并未说自己是以医学生的身份接受过训练。
隔周，监狱医院的施海利医生要求见比利。当亚伦走在宽阔的走道上时，他发现利巴嫩监狱的建筑结构就像一只巨大的九脚蟹；中央的走道上有许多办公室，各条走道朝不同的方向延伸。到达医院时，亚伦站在由一面强化玻璃隔出的等待室中等候，两眼注视施海利医生。他是一位花发的年长者，慈祥、红润的脸庞和温暖的微笑。亚伦注意挂在墙上的画。
最后，施海利医生挥手要他进入办公室，“我听说你曾在检验室工作。”
“我一生的理想就是成为医生，”亚伦说：“我想，在偌大的监狱里，或许您需要一位能从事血液与尿液检验的助手。”
“以前做过吗？”
亚伦点点头，“那是很久以前的事了，可能我已忘了大部份，但我可以学习，我学得很快。正如我说的，将来我离开之后，希望能从事这个行业。我家里有许多医学书籍，我曾自修过，我对血液学有特别浓厚的兴趣。如果您愿意给我这个机会，我会非常感激您的。”
他可以感觉施海利医生对他连珠炮的话语并无多大兴趣。他试着找出其他方式来引起施医生的兴趣。“那些压克力画真的很不错哟！”亚伦说道，并迅速望了墙壁一下，“我比较喜欢油画，但画那幅画的人一定是个行家。”
施医生的脸色变得比较有兴趣了，他说：“你作画吗？”
“我一直都在画，虽然我选医学当职业，但自小时候起，人们就说我有绘画天份，或许有一天我可以为您画一幅肖像，您的脸型十分突出。”
“我收集美术品，”施医生说道，“我自己偶尔也会动动笔。”
“我始终觉得艺术与医学是相辅相成的。”
“你卖过画没有？”
“嗯，还卖得不少，风景画、肖像画、静物画都有。我希望有一天能在监狱里绘画。”
施医生玩弄手上的笔，“好了，比利，我给你一个机会到检验室工作，先从擦地板开始，地板擦完之后就整理这个地方。你会与史托米一块儿工作，他是值班看护，会告诉你一切。”
（2）
亚瑟非常兴奋，对于必须比其他犯人早起床进行血液试验他并不在意。只要发现病历表写得不够充分时，他就会开始为那十四名糖尿病患另外记录属于他自己的病历表。多半时间他都待在检验室里观察显微镜、准备幻灯片。三点半回到牢房时，虽然已疲惫不堪，但内心却非常愉快。
他未注意到新来的室友，这位室友是个沈默寡言的人。
阿达娜用各种不同花色的毛巾铺在地板上，挂在墙上装饰牢房；亚伦则开始与其他囚犯进行交易──用一条有花纹的毛巾交换一包香烟，而且借人两根香烟来赚取一根香烟的利息。一个星期结束时，他一共赚到了两包烟。他不断增加交换项目，包括他母亲和玛琳探监时带来的东西。他可以到褔利社购买食物，因此晚上不必到餐厅用餐。他利用检验室取来的塞栓塞住洗脸盆，在洗脸盆中装满热水，将鸡肉罐、水果糊罐、汤罐或牛肉罐烫热，这样就可享用鲜美的食物了。
他非常骄傲地穿上绿色制服，对于自己可以四处走动的特权很满意。他可以大大方方在通道中跑来跑去，不必像蟑螂一样沿着墙角走。他乐于享受别人称他为“医生”，也要求玛琳为他买一些医学书籍，在学习医学方面，亚瑟真的很认真。
汤姆知道许多其他囚犯将女友的名字登记为妻子，如此一来，她们就可获准探监。他要求雷根把玛琳登记为妻子，起初亚瑟反对，但雷根否决了他的异议。如果成了威廉。密里根的妻子，她就可以带东西来探监了。
“写信给她，”雷根说：“要她带橘子来，但必须用针筒注入伏特加酒，这样很好吃。”
《李》在利巴嫩监狱中首度出现，他是个喜剧演员，机智、喜欢开玩笑。正如亚瑟的理论，李认为笑声是一种广被大多数犯人接受的安全阀。起初，那些犯人的戏谑曾吓坏了丹尼，并令雷根发火，如今却都成了李的拿手绝活。雷根曾经听过比利的父亲在脱口秀方面的舞台表演；雷根认为，李在监狱里也有他必要的活动空间。
但是，李的言行逾越了笑话范围。他在亚伦的香烟里塞进硫矿碎片，然后将这些特制烟放在亚伦的香烟盒内，当其他犯人向亚伦要烟时，李就把特制烟给对方，当他走开或离开餐厅之后，就可以听见受害人的一阵咆哮。因为香烟会毫无缘由的燃烧起来，甚至好几次就在亚伦的眼前爆炸。
某天早晨，检验血液的工作完成后，亚瑟沉思那些黑人罹患的贫血症，他退下去了。李无事可做，便想出恶作剧的点子。他打开一只洋葱油罐，用刷子沾了一下，涂在显微镜接目镜边缘。
“嘿！史托米，”他交给史托米幻灯片，“医生要这份检验报告，你赶紧检查一下。”
史托米将幻灯片放在显微镜下，对好焦距。突然，他迅速抬起头，眼里全是泪水。
“发生了什么事？”李无辜地问道，“有这么悲伤吗？”
这令史托米哭笑不得，脱口怒道：“操你妈的！大混蛋！”边吼边冲向洗脸盆冲洗眼睛。
过了一会儿，李看见一位犯人走进来，交给史托米五块钱。史托米从排满药罐的药柜上取下标有11…C的玻璃罐，拔掉木塞递给那个人，那个人一饮而下。
“那是什么？”当犯人离去时，李问道。
“仙丹，是我自己调配的，每剂五元，如果客户上门而我不在，你就为我招呼生意，我会给你一块钱分红。”
李说他会遵守这项协议。
“听着，”史托米说道，“施医师交待下来，要整理那些急救用品，请你代劳一下好吗？我有其他事必须料理。”
当李在整理柜子时，史托米从架上取下11…C罐，将酒精倒进大烧杯，又将清水装进原来的酒精里，然后在瓶口四周抹上一层极苦的浓缩液。
“我有事去找施医师，”他告诉李，“这儿一切就拜托你了。”
过了十分钟后，一位身材魁梧的黑人进入检验室，说道：“给我11…C，小子，我已给史托米十元了，一共是两剂，他说你知道仙丹在哪儿。”
李将仙丹拿给那个黑人，他很快就往嘴里倒。突然，他的眼睛睁得好大，立刻吐了出来。
“好小子，你骗我！这是什么鬼东西？”他不停用袖子擦拭嘴巴，嘴唇奇怪地抖动着。
那黑人抓起瓶口，用力敲打桌面，整个瓶子应声粉碎，瓶里的肢体拨到李的制服上。那黑人握着破碎的瓶颈大喊“白鬼！我一定要你好看！”
李倒退回门口，“雷根，”他低声说道，“嗨！雷根。”
李愈来愈恐惧，期待雷根出现保护他。但是，没有人出现。他冲出检验室奔向大厅，那黑人就在后面追赶。雷根准备开始现身了，但亚瑟说道：“李必须接受教训。”
“不能眼见他被欺负呀！”雷根回答。
“如果他仍不知有所收敛的话，”亚瑟说：“将来可能是个祸患。”
雷根接受了建议。因此，当李跑进大厅时，雷根并未出面干预。“雷根，你跑哪儿去了？”
当雷根觉得李已受够教训，情况也十分危急时，他将李推走。此刻，黑大个儿已逼近胸前，雷根停了下来，拖出病床阻挡黑大个儿的去路。黑大个儿一不小心摔了一跤，被破瓶子给割伤了。
“结束了！”雷根大吼。
黑大个儿整个人跳起来，因愤怒而发抖。雷根抓住他，将他摔向X光室，只见他倒在墙边。
“没事了，”雷根说：“如果你还不住手，我就杀了你！”
对这突如其来的转变，黑大个儿睁大了眼睛。比利不再是受到惊吓的大男孩了。黑大个儿发现自己被一个带有俄国口音的白人逼进墙角，那白人眼里露出凶光。黑大个儿的手臂被他狠狠扭到背后，他另一只手臂顶住颈子。
“可以住手了吧！”雷根在他耳边低语，“这地方待会儿必须清理一下。”
“好了，兄弟，放轻松点儿，别玩真的。”
雷根松手，黑大个儿倒退步行，“兄弟，我要走了，刚才的事别计较，就当没发生……”他迅速跑开了。
“那是野蛮人解决问题的方式！”亚瑟说。
“如果是你，你会怎么做？”雷根问。
亚瑟耸耸肩，“如果我有你的体格，或许我会采取同样的手段。”
雷根点点头。
“李如何了？”亚瑟问道。“这要由你下决定。”
“他是惹人厌的家伙。”
“没错，我们需要的是个能说点儿比较实际的笑话的人，他这个人没价值。”
李被判出局了，他很不愿意待在黑暗中，宁可完全消失。
在很长的一段时间里，