要看涛，我得抬起头。可是当她将我用法语介绍给那两个“较老的”宇航员时，我感到自己更小。后者比涛还要高整整一头。
但其中一个人？？毕阿斯特拉（Biastra），开口对我讲起缓慢、然而也是标准的法语的时候，我惊得目瞪口呆了。
她也将手放到我的肩上，说道：“很高兴，欢迎你来到我们的飞船，米歇。希望你一切顺利，希望以后也是如此。请允许我介绍拉涛利（Latoli），我们飞船的副船长。而我就是你们称呼的“阿拉涛拉号”宇宙飞船的‘船长’， 毕阿斯特拉。”
她转向拉涛利，用她们的语言讲了几句话，而拉涛利也将手放在我的肩上。她热情地微笑着慢慢地重复了我的名字好几次，活像一些人很难讲一种新语言似的。
她的手仍停留在我的肩上，一种幸福的感觉、一种绝对是流体状的感受贯穿了我的全身。我是如此明显地被征服了，以至于她们三个都笑了。涛知道我的心念，安慰着我。
“米歇，拉涛利给了你一件礼物，它虽然在我们中间并不罕见，这就是你已经体验到的、一种流体性的、有益的、从她身上发出的液体。”
“太妙了。”我感叹道，“涛，请代我向她表示敬意！”
然后，我向那两个宇航员打了招呼，“谢谢你们的欢迎。我不得不承认，我被身边发生的这一切惊得不知所措了。对我这么一个地球人来说，这趟旅行绝对是一次最了不起的探险。虽然我一直相信有外星人的存在，可我还是一直在说服我自己？？这不是一个绝妙的梦。”
我继续说道，“我一直在和我的朋友们谈论有关心灵感应、超级外星人及我们所称的宇宙飞船的事，但这只不过是外行人之间的闲聊罢了。现在，我证明了我长期以来曾怀疑的另层空间的存在，和其它难解现象的证据。这数小时之内我所体验到的一切是如此令人兴奋，真使我吃惊不小。”
拉涛利感叹了一声，用我不懂的词语称赞了我的独白，但涛立刻就给我翻译成了法语。“拉涛利完全明白你刚才的心意，米歇。”
“我也明白。”毕阿斯特拉加了一句。
“她怎么会理解我说的？”
“当你讲话时，她已经用心念‘沁入’你的脑海中了。你肯定意识到了，心灵感应过程中是没有语言障碍的。”
我的吃惊逗得她们直乐，她们的唇边挂着持续的微笑。
“米歇，我要将你介绍给其它人了。请你跟着我好吗？”
她把手搭在我的肩上，领我走向其它控制台。那里有三个宇航员正在监视着一些仪器。我还没有走近过这些电子计算机，就是我的灵体也未曾留意过这些计算机屏幕上的字。我现在一瞅那屏幕，大吃一惊？？眼前看到的竟然是阿拉伯数字！
我知道读者也会和我一样吃惊，但这是事实。屏幕上的1s、2s、3s、4s等等，竟然和我们地球上使用的一模一样！
毕阿斯特拉注意到了我的吃惊。“这是真的，对吧？米歇，对你来说，吃惊一个接着一个，千万别以为我们在拿你开玩笑，我们完全明白你的疑惑。这一切我们都会在适当的时间让你明白的。现在，请允许我给你介绍娜欧拉（Naola）。”
第一个宇航员站了起来，转身朝向我，她将手也放在了我的肩上，就像毕阿斯特拉和拉涛利一样。我觉得这种礼节就像我们的握手一样。娜欧拉用她们的语言朝我打了个招呼，然后也重复了我的名字三遍，好像也要将我的名字永远植入她的记忆中似的。她和涛一样高。
我每次被介绍时，这种礼节都被重复了一次。就这样，我正式与所有的飞船成员们见了面。她们的长相非常相似，举例来说，她们的头发仅在长短和色调上有些区别，色调从深铜色到明亮的金黄色不等。有些人的鼻子较其它人长一些和宽一些，但所有人的眼睛都倾向于明亮而不是暗淡，而且所有的人都有精巧的、模样很好的耳朵。
毕阿斯特拉、拉涛利、涛邀请我坐在一张舒服的椅子上。
当我们都坐好后，毕阿斯特拉将她的手以一种特殊的动作移到座位扶手的地方？？我看到四个圆盘在空中朝着我们飘浮过来。
每个盘子上都有个容器，里面盛着黄色液体。盘子上还有一个碗，里面却是白色的东西，很像棉花糖（Fairy… floss），但都是颗粒状的。有个扁平的“夹子”被当作叉子用。这些盘子落到了我们的座位扶手上。
我的好奇心被明显地激发起来了。涛建议说：“如果我乐意分享她们的点心，她可以给我示教。”
她从杯子里呷了一口，我也照样从我的杯子里呷了一口。挺好喝的，好像是水和蜂蜜的混合物。大家用扁平“夹子”来吃碗里的东西，我也学样，第一次品尝了我们在地球上叫做“甘露”（manna，曼纳）的东西。它很像面包，但味道极淡，没有任何特殊的味道。我只吃了一半就饱了，这又让我不知是怎么回事？？心想，食物本来就那么一点？
我喝完了饮料。虽然不能说我的吃相是否文雅，但我确实体会到了一种幸福、满足，我既不饿、也不渴了。
“你大概想吃法国大餐，对不？米歇。”涛问我，嘴边挂着微笑。
我只微笑了一下，毕阿斯特拉却笑出了声。
就在那时，一个信号使我们的注意力转到了屏幕上。屏幕中央有一个妇女的放大的头像，很像我的这些主人们。她说得很快，我的同伴们都稍微调整了一下坐姿以便更好地听她讲话。
娜欧拉在她的操作台上和屏幕上的人作了回答，就像我们地球上的电视访谈一样。在察觉不到的情况下，屏幕上的近焦镜头转成了广角镜头，显露出十二个妇女，每人面前都有一张桌子。
涛把手放在我的肩上，领我走到娜欧拉那边，让我坐在屏幕前的一张椅子上。她也在旁边坐了下来，和屏幕上的人物打着招呼。她，用那悦耳的嗓音极快地讲着话，还频频地转头朝向我。这一切都表明，我是她们的主要话题。
她讲完后，那个妇女又在屏幕上以放大镜头出现了，作了几句简短的回答。使我震惊的是，她的眼睛盯着我，笑了。“哈罗，米歇，我们希望你能安全到达海奥华（Thiaoouba）。”
她等着我的回答，我控制住了情绪，表达了我衷心的感谢。这引起了不少的赞叹和议论。现在，她们全都在屏幕上。
“她们能听懂吗？”我问涛。
“用心灵感应就可以了，但她们很高兴能听到从其它星球上来的人讲他自己的语言。对她们大多数人来说，这种体验并不多。”
涛对我说了声对不起。她，还有毕阿斯特拉，就又与屏幕上的人交谈了起来。我想，那肯定是些技术性的交谈。最终，屏幕上的人朝我的方向说了一句“回头见。”，图像就消失了。
我说“消失”，但屏幕并没有简单地变黑。相反，屏幕上取而代之的是漂亮、柔和的色彩，一种绿色和靛蓝色的混合色？？一种让人觉得安心的色彩。大约一分钟后，那色彩才渐渐淡出了。
“海奥华，是我们给我们星球起的名字，米歇。就像你们称你们的星球为地球一样。我们的宇航基地刚和我们联络过，因为我们再过16小时35分钟就要到海奥华了。”说着她又察看了一下旁边的电脑。
“这些人是你们星球上的技术员吗？”
“是的，像我刚说的，她们在我们的宇航基地。这个基地持续地监视着我们的飞船。如果飞船发生技术故障或人身安全问题，他们在81％的情况下，有能力使飞船得以安全返回。”
这倒没有让我多少吃惊。因为，我已经相信是在和一个超级生灵种族一起旅行着，她们在技术方面的能力远远超过我们的能力和想象力。而使我奇怪的反而是？？不但在这个飞船上，而且在那个基地上工作的，只有女人而没有男人！像这样一个仅有女人的航班，这在地球上是极其罕见的。
我怀疑海奥华上是否也像在“亚玛逊基地”上那样，只有女人……我对自己的想法发笑了。我向来喜欢女人而不是男人来作伴？？让人多么欢喜的想法！……
我径直问涛，“你们来自于一个只有女人的星球吗？”
她看着我，显然很吃惊，然后脸上露出那种感到挺乐的神情。我有点不自在了，我说了什么蠢话了吗？她又将手放在我的肩上，要我跟她去。
我们离开控制室，进入了一间叫做Haalis的小屋，那是一个很能让人精神放松的地方。她解释说，我们在这里不会被打扰，因为只要有人在里边，她或他就有绝对的权利，独自待在这里。
屋子里有很多座位，她让我挑一处坐下来。这些座位有些像床，有些像有扶手的椅子，另一些像吊床，还有一些像学校中的长椅。如果有位置不适合我们的体形的话，其后背的角度和高低都可以调节，否则，我真会感到不舒服的。
我刚好在涛的对面、一把有扶手的椅子上坐下，就看到她的脸色严肃起来。她开口说：“米歇，这个飞船上没有女人……”。
如果她告诉我说，我现在不是在宇宙飞船上，而是在澳大利亚的沙漠里，我还真会相信她的。她看到我脸上一副不相信的表情，就又加了一句：“也没有任何男人……”。
这时候，我的迷惑达到了极点。
“可是，”我结巴着说，“那……你们是……什么？……是机器人？”
“不，你误会了。一句话，米歇，我们是两性人。当然，你知道两性人是什么吗？”
我点了点头，哑然了一会。又问道：“难道你们整个星球上住的都是两性人？”
“是呀。”
“可是你的脸和行为更偏重于女性特点呀！”
“你缺少想象能力，亲爱的，我们就是我们。其它星球上的人类，他们居住的地方和你们的地球不一样。我能理解，你喜欢把我们按性别分类，因为你是以一个地球人和一个法国人的角度来思考问题的。也许，从此以后，你可以用一个英语中的中性词，把我们当成‘它’。”
我笑着接受了她的建议，可仍然觉得如坠云里雾里。仅在一刻钟前，我还相信我是和“亚玛逊” 人在一起呢。
“那你们怎么繁殖后代呢？”我继续问道，“两性人能生育吗？”
“当然能。和你们地球上的完全一样；唯一的区别是，我们能完全按我们的意愿控制自己的生育？？但这是另一码事了。在适当的时候，你会明白的。但现在我们得回去了。”
我们回到控制室，我发现自己是在用一种新的眼光看这些宇航员了。看着一个个人的下巴，我觉得这比以前更像个男性了。我现在相信，我们看人真的是按照我们自己的心愿，而不是按他们自己本身来看的。
为避免在她们中间造成不安，我给自己立了个规矩？？一直把她们当作相对于我的女性。因为，她们与其说是像男人不如说更像女人。这样，我就可以继续将她们想象成女人。看看这样行不行。
从我所在的地方，可以看到屏幕上那些随着我们的飞行而运动着的星星。有时，当我们从它们的身边非常非常近的地方？？数百万公里的地方？？经过时，会看到它们在屏幕上增大，变得眩目耀眼。
有时，我也能注意到一些色彩奇异的星球。记得有一个星球发着祖母绿色的光，那颜色纯绿得要命，活像一个巨大的绿宝石！
涛走过来了。我抓住机会问她：在飞船底部出现的那些光是怎么回事？而这些光看起来好像是由数百万个小爆炸所形成的光组成的。
“那是我们的，就像你们地球上所称呼的抗质量枪（anti…matter guns）在工作，那实际上就是一系列爆炸。以目前的速度飞行，极微小的宇宙颗粒都会将飞船碰成碎片。因此，我们在特殊的舱间里，在极高的压力下，储存一些特殊形状的灰尘粉末，并将它们输入抗质量枪中。”
“我们的飞船也可以被看作是一个粒子发生器（co**otron），发射多束加速粒子。这些粒子使飞船的极前方及侧方的那些极微小的、分散的尘埃都能崩解，这样我们才能保持现在这样的高速。在飞船四周，我们创造出飞船自己的磁场……”
“噢，对不起，你说得太快了。你知道，涛，我没有科学家的背景。如果你说粒子发生器和加速的粒子，我会跟不上的。如果我能理解原理，那当然是很让人感兴趣的，但我不太理解那些技
术术语。这样，你能不能告诉我：为什
么在屏幕上，那些星星会有各式各样的色彩？”
“有时是由于它们的大气层，有时是由于围绕它们的气体。你看到屏幕右边那带个尾巴的五彩缤纷的点了吗？它正以高速飞行着。你看它越久，你就会越欣赏它。”
“它好像在不停地爆炸，改变着自己的形体。它的色彩是那么绚丽多彩。”我看着涛。
“那是彗星。”她说，“它在环绕它自己的太阳运行，绕一圈大约需要55个地球年。”
“它离我们有多远？”
她看了一下计算机，“415万公里。”
“涛，”我说，“你们怎么会用阿拉伯数字呢？当你说多少公里时，你是不是在为我特意翻译呢？还是你们实际上也这么用？”
“不，我们用Kato和Taki计数。你已知道那是阿拉伯数字，但这是我们的体系？？是我们带到地球上的。”
“什么？请再解释一下。”
“米歇，在到达海奥华之前我们尚有数小时，要认真地给你‘上’一些课的话，这也许是最好的时间。如果你不介意，我们就回Haatis去吧，就是我们前一阵子待过的地方。”
我跟着涛，好奇心比以前任何时候都强了。
我们地球上的阿拉伯数字原来是从海奥华上来的。阿拉伯数字并不是抽象的符号，而是有具体含义的？？每个数字上的角与它所代表的意思相关，如：1有一个角，2有二个角……9有九个角。？？译者
海澳华游记3地球上的第一个人 ＇本章字数：15372 最新更新时间：2011…11…20 12：29：56。0＇
当我们走到Haalis，就是以前描述过的那个休息室，重新坐好之后，涛就开始了她那奇怪的故事？？
“米歇，准确地讲，是在135万年以前，在人马星座（Centaur）中一个叫巴卡拉梯尼（Bakaratini）的星球上，星球的领导者们在经过无数次反复讨论、研究、勘探、侦察之后，决定向火星和地球派遣载人飞船。”
“原因很简单，因为他们那颗星球内部的温度正在下降，500年内星球上就会冷得住不了人。他们有充足的理由认为，他们首先应当考虑将他们的人转移到同类但尚年轻的星球上去……”
“你说的‘同类’是什么意思？”
“我以后再给你解释，但现在还太早。再说这些人，我必须告诉你，他们是人，非常聪明和高度进化了的人。一个黑肤色民族，有着厚厚的嘴唇、平坦的鼻子和又密又细卷曲着的头发？？也就是说，很像你们地球上现在的黑人。”
“这些黑人已经在巴卡拉梯尼星球上住了800万年了。那里，同时还有黄种人。简要地说，他们就是你们地球上现在中国人的祖先。他们在那儿住得比黑人还早大约400万年。这两个民族在他们的星球上目睹了无数次的动乱。我们曾试图救援、帮助和指导他们，但努力都白费了，他们之间的战争还是延绵不断。这些人祸加上天灾，使两个民族的人口数量都大大下降了。”
“最后，核战争爆发了，其规模之大使整个星球都被笼罩在黑暗之中，气温下降到了你们的摄氏零下40度，同时，核辐射、饥荒都使得生物难以生存。据记载