械耐鹾螅皇枪迅荆霾恢帘Э奁撩栽诜踩说牟票�**中，结果如何？世间所有的君主武装起来，也不能从天主的怒火中拯救她！你改悔吧！”
他就这样苛刻地斥责着主教，教其他人都替主教抱不平起来，他们互相谈论道：“这是哪里来的疯子，居然敢指责主教！”“总主教大人也不曾……”
然而当事的两人都已经激动得听不到他们的说话了。
“你在裁判我吗？裁判图尔内斯特的主教吗？你觉得这样能使得你成名？”
“我在设法拯救你！我恐怕虔诚的玛格丽特在天堂里看到她的儿子因为骄傲和自负，在魔鬼的引诱下一路走向悬崖，所以在天堂里也不得安宁，要鼓动我前来！”
“你有什么资格说我的母亲！”
“我说的不是她，是你！”
“你也没有资格说我！我从成千上万的异教徒手中保全了这座城市，而你不能从二十个本教的人手中救下你的师父！他们还是看在你是外国人的份上，才放过你的！天主也许对我的做法有不赞许的地方，但是他也没有伸手护佑你！”
“我师父的灵魂在天堂安歇了，你却带着这一整座城的人们朝地狱的方向飞奔！”
“你！收回你的话，否则我要教你不能开口！”
“即使拔了我的舌头，也制止不了那如雷鸣般回荡在灵界的声音！”
牵扯到各自的信仰，两人谁也不肯让步，他们对自己抱持的信念都有非一般的热情——可见他们的确是血脉相连的亲人。
这场剧烈的谁也没说服谁的争吵后，主教命令手下的教士和仆役带他的表亲到客房去休息，但是他借故走开了，没有朝拜圣奥布里就出了城，直往鲁尔霍夫教区而去。
他要向鲁尔霍夫主教，也就是纽斯特里亚的总主教，禀报图尔内斯特这里所发生的事情。（未完待续。。）
181 作为意志和表象的世界
他出境的时候未受阻扰，因为他既没有携带武装，也没有带着其他的违禁物品，他又确是一个杰弗里修会的教士，所以没有任何人想到拦住他。他本是图尔内斯特的土著，所以不需要向导就能找到去鲁尔霍夫教区的道路——虽然这些道路如今都平整了，但是方向和走向变得不多，他认识还是容易的。
当天他走了三十五里，到达列斯的一个小礼拜堂，天色已晚，他在那里请求别人给他食物，当地的人给他拿来了面包、奶酪和葡萄酒，他只接受了面包，将它洒上盐，在清水里泡软以后吃下去。
他做完了祷告，正吃着的时候，就听到外面不断有石头滚动的声音传过来。
“那是魔鬼吗？”他心里疑惑着，画了一个十字，旁边的人看到他的样子，就告诉他是挖矿的人们，在彻夜地挖掘铁矿。
他带着疑心走出去，那时候天已经黑了，他可以看到山上有数百火把，照耀着夜班的矿工们在那里为男爵夫人的高炉挖掘原料。从矿山到村子里，在火把的光下，马匹、驴子和背筐推车的脚夫络绎不绝，村里的人骄傲地告诉他，这些夜班工人都是从罗穆托、苏根尼甚至鲁尔霍夫教区来寻找工作的工人，因为白天的工作约定俗成是归图尔内斯特教区的居民们做的。
“这么多人都是从其他教区来的吗？”苦修者吃惊地问道。
“是啊，”当地的居民自豪地说，“他们那里没有饭吃。鬼怪又多，可不就到我们这里来了吗？他们都是很虔诚的人。虽然贫穷，所吃的不过是葱头和萝卜。喝的是乳清，可是每个月都要到图尔内斯特城去朝拜圣奥布里一次，奉献一天的工资，感谢他赐予他们面包和安全。”
这话使得苦修者更加忧虑，因为他原以为被迷惑的只有本区的居民，想不到其他教区的人也被面包和安全引诱到这个罪恶的地方来了：“他们的主教和教士不管他们吗？”
“嘿，你是才从国外来的么？他们的主教和教士的法力哪里能和我们的主教相比！”当地居民对除图尔内斯特主教以外的神职人员都表现出了毫不掩饰的轻蔑：“他们既不能让孕妇安产，也不能赶走附身在小孩子身上的邪魔，他们的圣物和祈祷文都没有用——谁不知道。他们就是一群骗子。”
“骗子？”虽然说话的是无知的农民，这么明目张胆的亵渎的话语还是让苦修者大吃一惊。
“自然是骗子！”说话的人得意洋洋，毫无顾忌，“他们收取的奉献很多，不管是穷人还是富人，他们总是以神灵和圣徒的名义拿走最后的两个铜板，不给人留下一点，但是当孕妇难产，小孩子被邪魔缠上的时候。他们的神灵和圣徒们又无能为力！——在我们这里就不同了，孕妇们只要到快生孩子的时候，就去朝拜圣奥布里，然后住到可敬的主教开办的医院里去。然后就能幸福地抱着健康的孩子回来——不像是危险的生产，倒像是一趟轻松的游玩呢。”
“真的？”
“啊，你随便走到哪一家去看看就明白了。我敢向你保证，纽斯特里亚没有一处像这里受圣奥布里保护的那样。子女众多，而且健康活泼。不受邪魔的困扰，说到孩子的数量，这里每一家都可以和有福的约伯相比。村里还有三家的妇人怀有身孕快要临产了，我敢打赌，他们此刻都欢快地在预备去图尔内斯特朝圣的用品，你是绝见不到他们害怕那种其他地方的人惯于在妇人生产时候惧怕的邪魔的！”
这话让苦修者生出了惧意，因为妇人原是被神谴责，要吃生产的痛苦和危险的，然而现在他们居然尽情欢乐，不怕生产的危险，而且如此生下的孩子还健康活泼，这不是大大违反了神惩罚偷吃了两果子的罪人们的原意么？
他定了定神，又问道：“每家的孩子的数量都像有福的约伯那样，他们能有每日的面包么？”
“当然，有圣奥布里和我们最可敬的主教，他们怎么会挨饿呢？即使这里不产铁矿，附近的农地也够他们吃饭了——自从新主教上任以来，这里的田地一年的收成，比得上过去三年的，而且还开垦了新的农地，连其他教区的人都到这里种地以求面包，孩子们是绝不会没有饭吃的！他们会健健康康，长命百岁，每日都有充足的面包和牛奶，直到约定的日子。”
也就是说他们不期待能早一日上天堂了。
苦修者曾经见过类似的态度，那是他的姨父，一个富裕的城里屠夫，耽于赚钱的买卖和世俗的享乐，满脑子想的都是财神和酒神，不大想——恐怕是根本不想天堂和灵魂得救的事情。
他的表弟，从前就受这种人的熏陶，而现在……
他攥紧了拳头。
当夜，迟迟等不到主教表亲的仆役终于把这件事报告给了主教，随着与城门人口核对等一系列搜索以后，确定了他出城门的方向——随即派出了两匹快马，但是当他们终于到达列斯的时候，苦修者已经连夜走了。
苦修者就这样日夜兼程地赶往鲁尔霍夫教区，他一路看到人们源源不断地前往图尔内斯特，扑向那个充斥着亵渎和堕落的深渊，从前他为列斯的村民的大胆而震惊，但是这些急于脱离神定给他们的苦海的人们所说的比列斯的村民更大胆和无礼十倍——那引诱他们的表弟将犯下多大的罪孽啊——想到这里，他忧心得几乎吃不下饭，当他到达鲁尔霍夫教区的时候，已经廋得近乎脱形，教人根本不能从他的面孔上辨认出他和主教的关系。
当他向总主教的手下表示他是图尔内斯特主教的亲属，要控告图尔内斯特的主教行为不端的时候，他们都以为他是死于神裁的前任主教的亲属，因为他此刻的形象与那位活骷髅的尊容确有相似之处，然而他对此坚决否认，他们才晓得他是现任主教的亲属，是出于公义而不是血仇来控告的，这些人一边暗自啧啧称奇，一边不敢怠慢，把这件事禀报给了总主教。（未完待续。。）
182 救赎
对于正在一心琢磨怎么找到人去干掉图尔内斯特主教的总主教若瑟来说，这个出于公义而不是血仇来控告图尔内斯特主教的人真是上天的赐予——并不。
“他是现任图尔内斯特主教的亲戚，不是前任图尔内斯特主教的亲戚？”总主教实在不敢相信，来向他提出控告，寻求他的帮助来打倒图尔内斯特主教的，居然是现任的而非前任的亲戚。
明明后者才合理嘛！
总主教为这个消息感到风中凌乱。
前任图尔内斯特主教的亲戚，因为一族的贵人和保护人稀里糊涂地死，丧失了本来唾手可得的图尔内斯特主教之位，因而要干掉这个对百姓有大好处，对教会也不无助益（目前）的人，这种盲目的血仇是很容易理解的，但是，现在来的是什么？
当然，这不代表，如果前任图尔内斯特主教的亲戚出于血仇来和总主教若瑟结盟，他就会欣喜地给予装备和金钱，鼓励他去刺杀。
“怎能确定他是真心实意要杀那个可恶的小子，而不是其他人派来抓我的把柄的呢？”他会这样想。
这确实是个难题——他自己寻找的杀手，对刺杀一个堂堂主教这等事颇有忌惮，不肯卖力，几次不成功也有他们三心二意的缘故，但是这等意志坚决，从天而降的来客，要怎能确定他是出于自己的意志而不是伪装，声称与图尔内斯特主教不共戴天的呢？
这就是那种惯于阴谋诡计，不肯相信——其实他觉得相信这个词都是虚伪的——别人的人才会面临的苦恼。换做费舍尔男爵夫人，估计二话不说就会资助他去干掉敌人了。
总主教若瑟。在发誓要把灵魂卖给魔鬼之后，也被大魔王带来的变化折磨得苦恼不已。
但是。他毕竟在宫廷浸淫多年，怎样把事情转化成对自己有利，他是很有一套手腕的。
他琢磨了一下，对图尔内斯特主教的指控，他决定不予理会，怎么？为这事召开宗教会议开除图尔内斯特主教的教籍？要是那么容易做，他早就做了——他又不是瞎子，也不是聋子，图尔内斯特教区的古怪他已经知道的不少了——可那有什么用！
乌尔里希公爵从这位主教身上拿到的好处不亚于总主教若瑟拿到的。其他十位主教在当初的任命时肯定也不是仅凭良心不凭金币的，如果他猜的没错，他们每个人都像他一样得到了年金的许诺——这根链条上恐怕还有更多的人，贸然提议，很可能被驳回不说，还会因为侵犯到乌尔里希公爵的利益而得罪公爵——这才是真正让总主教忌讳的。
而且，如果那个人说的不假，他才在图尔内斯特教区呆了一天，只呆一天他就看出来的亵渎。他们周围的主教们看不出？这不是说他们一直在渎职么？而且，据他所知，有好几个主教，也打算推出自己版本的开光猪肉和开光葡萄酒……断人财路。如杀人父母。
最要紧的是，公开的控告，前任图尔内斯特主教已经试过一次了。以他的名望、地位和血统，尚且死得那样凄惨。总主教可不愿意冒着成就对方的风险，跳出来成为下一个死因不明的小丑。
“首先。我要确定一下他是什么人。”总主教终于打定了主意，“然后，给他负上合适的轭。”
他吩咐其他人和苦修者一起做祷告，然后一起进食，回报的消息是，那人对面包和清水安之若素，对其他人那明显优于他的饮食都未多看一眼，仿佛他们吃的肉是尘土，喝的葡萄酒是污水。
在祷告的方面，他也完全符合一个杰弗里修会的教士的规矩，要说有什么特殊，就是他比一般人更多地沉浸在出神的状态。
“如果这是他的伪装，那我的敌人真是好运，”总主教对自己说，“居然能够找到这样的演员，如果不是……那神一定听到了我的许愿，这种不长心眼的苦修者是最好的杀手，他们甚至不需要金币做酬谢，也不会留下活口来指正——可惜不常有。”
然后，他当众召见了主教的表亲，向他表示了自己对他所提出的控告的震惊。
“他施行邪术？”总主教喊道，“哦，你一定是认错了——他是全纽斯特里亚宗教会议推选的主教——他通过了火之神裁——他怎么可能是施行邪术的人呢？”
“但是堕落和亵渎的痕迹到处可见！”苦修者说道，“古时候的人在圣殿里兑换银钱尚且是不被准许的，是要被推翻桌子撵走的，而今他竟然容许脚夫和异教徒买卖神圣的教堂里的座位！”
“你的这个指控是确实的么？”总主教的眉头深深地皱起，他那一惯快活的圆脸现出一片苦相，让那些熟悉他的人都为之吃惊，“这是很严厉的指控呀，图尔内斯特主教的表亲，你是出于事实来指控他呢？还是因为和他有金钱或者女人方面的纠纷，或者因为他曾经和你有别的不快，所以来这里用这种荒唐的话来污蔑他的吗？如果是的话，我要告诫你，赶快收回你的控诉吧，国王、太后和我都不会容许这样的诬告降临到我们教会一位堂堂的主教身上——诬告者的下场将会是十分悲惨的——看在你是他的表亲的份上，我先提点你一句，在此刻收回你的控告吧，我不算你诬告他。否则，你在法庭上的时候可是享受不到这种优待的，国王和太后都是憎恨亲属之间的不和的，你大概不知道贵族之间的事情，玛克辛的昆西——你不知道他吧——不听国王和太后的命令，执意攻打他的亲族，末了，他们派人去。在他背后砍了他的脑壳，他不顾对方是自己的亲属而作恶的结果是他甚至没有得到临终的忏悔。就这样下了地狱。”
“不，我没有向他要求金钱或者其他贵重物品。女人的话更加不可能了，因为我和他都有十年没有见面了。”苦修者回答道，“但是我的确和他起过争执，因为我要他抛弃邪路，而他不肯。”
“你说的是确实么？”总主教显得十分忧虑而烦恼，“他真的堕落如此？唉，唉，我总是不肯相信，这纽斯特里亚教会的荣光居然陷在撒旦的黑暗里了？图尔内斯特主教的表亲。说你是出于嫉妒或者别的什么原因才来控告他吧，我以总主教的身份赦免你的一时糊涂。”
“我不是出于自己的利益而是出于神的利益来控告他的，我是确信的。”
“如果你担忧开罪了他，那么你尽可以住在我这里，我会提供你所需的一切物品直到他消气为止，就我所知他不是小气的人，你不用等待很久就可以得到他的宽恕，到时候你就可以享受作为一个荣光的主教的亲属所享受的一切优待了，并且他死后的财产你也可以继承到一部分。就是你出于誓言或者别的什么。不能回转，我会赦免你因为一时冲动而发的誓，鲁尔霍夫教区虽然贫穷，可是不至于养不起一位主教的表亲。”
“唉。我父母早亡，是他的母亲一手养我长大，除了他我再没有别的亲人。听到他有福担任主教的消息我欣喜若狂，日夜感谢天主——在到达图尔内斯特之前我以他为我和我家族无上的光荣。我怎会因为金钱、妇人、或是嫉妒去伤害他呢？”
总主教烦躁地来回踱步，“但是你的指控——唉。施行邪术！这样可怕的罪行怎会发生在一个主教的身上！你这样言词确凿，我不得不相信你——我要是不信，该有多好！像你的亲属那样，年纪轻轻就享受到主教的光荣，我本来是很看好他接任我的位置的，可是他即将落到悲惨的境地了——他要是改悔还好，若是他迷途已深�