£¬½Ç¶È×¥ºÃ£¬ÔÙÀ´¾ÍµÈÓã¶ùÉϹ³£¬Ñò¶ùÈë¿ÚÁË¡£±íæ¢Ò»Ö±½»´í×ÅÍÈ×ø£¬ÄÇÊǺܡ¡µÄ×ø×Ë£¬Òª³£³£»»ÍÈ¡£¡¡ºÃ¼¸´ÎÔÚËý»»ÍȵĿյµ£¬ÎÒËƺõÃéµ½ÁËʲ÷ᶫÎ÷£¬µ«×ܲ»È·¶¨¡£¡¡ÖÕì¶ËýÍÈ¡¡ÁË£¬ÓÖ×øÔÚ°«µÊÉÏ£¬¾Í°ÑÁ½ÍÈ·Åƽ¡£¡£¡£¡£¡£Ëý´ó¸Å²»ÖªÓÐÒ»¸öòËÆÖÒÁ¼µÄÀÇÈËÕýµÈ´ýÕâ¸ö»ú»á£¬Ï£Íû²¶×½µ½ËýÄѵõÄȹÏ·çÔÆ¡£¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡¡¨Á÷ÐÇ£¡£¡¡¨£¬Ò»µÀ°×¹â»®¹ýÌì¼Ê£¬ÔÚ±í梷ÖÉñì¶ÉÏ¿´£¬Ë«ÍÈÍüÁ˼нôµÄ¿Õµµ£¬ÎÒ²¶×½µ½ÁË£¡£¡¡£¡£¡£¡£¡£Ò»µÀÊìÏ°µÄ·ÛºìÉ«¹â×ÔËýȹÖÐÉä³ö£¬ÊÇÄÇÒ»¼þ·ÛºìÉ«ÓÐÐ廨µÄÈþ½Ç¿ã£¡£¡¡£¡£¡£¡£¡£·ÛºìÓÖÓеã͸Ã÷µÄÖʸеIJ¼ÖÊ°ü¹ü×ŷʺñµÄ£¬ËƺõÒª±Å³öµÄÍ»³öÉñÃصشø¡£¡£¡£¡£¡£ËƺõΪÁËÒªÈÃÎÒ¿´µÃÇå³þÒ»µã£¬Ëý΢΢Ų¶¯ÁËÒ»ÏÂÉíÌ壬Èç´ËÕû¸öȹ×Ó¿ª¿ÚÕýÃæ¶Ô×ÅÎÒ£¬ÎÒ¿ÉÒÔÒ»ÀÀÎÞÒŵÄä¯ÀÀÕâȹµ×µÄÎޱߴº¹â¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒÉõÖÁ¿´µ½ÁËÄǶäÐåÉÏÈ¥µÄõ¹å»¨¡£¡£¡£¡£°¡¡£¡£¡£¡£¡£¡¨Ãµ¹åõ¹åÎÒ°®Ä㡨¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒ×ÉÒâµÄµÄߢȡÕâ´º¹â£¬ÊÔͼҪȥÀμÇÕâ·ÝÁîÈËÑÛºìÐÄÌøµÄ×éºÏ¡£¡£¡£¡£¡£¿çϵĵܵÜÒ²ÔÚ²»°²µÄÈ䶯×Å¡£
¡¡¡¡ÉÍÔÂÉ͵ÄÌ«Íí£¬ÏÂ¥ʱ´ó¼Ò¾Íæ×ÅÏ´Ôè¾ÍÇÞÁË¡£¡¡ÔÚÔ¡ÊÒǰĸÇ׶Աíæ¢Ëµ£º¡¨ÄãÀ´ÄÇ÷á¾ÃÁË£¬Ò·þ»¹ÊÇ×Ô¼ºÏ´£¬¼ÈÈ»¼ÒÖÐÓÐÏ´Ò»úµÄ»°¾Í²»ÒªÌ«¼ûÍâÁË£¬·ÅÔÚÏ´ÒÂÀ¶Ò»ÆðÏ´ºÃÁË¡£¡¨£¬¡¡±í梲»ºÃÒâ˼µÄµãµãÍ·¡£ÎÒ¶ãÔÚ·¿¼ä£¬¶ÔÕâÒâÍâµÄ¸£ÒôÐ˷ܲ»ÒÑ¡£¡¡±íæ¢Ô¡±Ï£¬»»ÎÒÏ´¡£¡¡ÎÒ¾²µÈ´ó¼Ò¶¼ÉÏ´²áᣬÓÖ͵͵À´µ½Ñǫ̂£¬¼ìÊÓÏ´ÒÂÀ¶¡£¡¡ÕÒÁË°ëÌìÔõÕÒ²»µ½£¬ááÀ´¿´µ½ËýµÄ³ÄÉÀºÃÏñ°ü×Åʲ÷ᶫ¶«£¬´ò¿ªÒ»¿´£¬Ò»¿ÅÐIJîµãÌøÁ˳öÀ´¡£¡£¡£¡£ÊÇËýµÄÈþ½Ç¿ã¡£¡£¡£¡£¡£Èà¾í³ÉÒ»ÍÅ°üÔÚÀïÃæ¡£¡¡ÎÒ¼±Ã¦´øµ½Ô¡ÊÒÈ¥¼ìÊÓ¡£¡£¡£¡£¡£ÊÇÎÒ¸Õ¿´µ½µÄÄǼþÈþ½Ç¿ã£¬Ö»ÊÇËüÏÖÔÚÒѾ±»´ÓÄǸöÃÀÀöµÄÈâÌåÍÊÁËÏÂÀ´£¬¾ÍÊÇËü£¬°ü¹ü×űíæ¢×îÒýÈËåÚ˼µÄÉñÃصشø£¬ÄÇ´óºÃɽºÓ£¡£¡ÎÒ°ÑÄÚ¿ã´Õµ½±ÇÇ°ÉîÎüÁËÒ»¿Ú£¬Ò»¹ÉŨ䣵ÄÉÙÅ®Ìåζ³å½øÄÔÃÅ¡£¡£¡£¡£ÍÛ£¡£¡
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊDZíæ¢ÄÇÀïµÄζµÀ°¡£¬Ç¿ÁÒµÄÅ®ÐÔ¼¤ËØÆøζ´Ì×ŵܵܣ¬µÜµÜÔçÒÑÒ»ÖùÇæÌì¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒ¼ìÊÓ×ÅÕâ×îÉñÃصÄÌùÉí£¬ÄÇÊÇÓëÒÔÍù͵¿´µÄ£¬ÒԾϴ¹ýµÄÌùÉíÒÂÎïÍêÈ«²»Í¬µÄ¶«¶«¡£¡£¡£¡£¡£ËüÊǸÕ×ÔÄÇÈâÌåÍÑϵģ¬³äÂúÁËÅ®ÐÔµÄζµÀ£¬ÎüÒýÒìÐÔµÄÔʼ¼¤ËØ£¬ÄÚ¿ãÉÏ»¹ÓÐһЩ»Æ°×µÄ²ÐÁô£¬ÎÒÈ̲»×¡ÓÃÉà¼âÇáÌòÁËһϣ¬ÓеãËáËáÌðÌðµÄζµÀ£¬ÎÒÏëÕâ¾ÍÊDZíæ¢Òñ²¿µÄζµÀ°É£¡£¿¡¡ÎÒ»¹ÕÒµ½ÁËÒ»¸ùÒñ룬ÎÚºÚ¶øÓе¯ÐÔ£¬Óеã¾íÇú¡£¡£¡£¡£¡£ÕâÊDZí梵ÄÌåë°¡£¡£¡¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒ¼¤¶¯µÄÐá×Å£¬Ìò×ÅÕâƬ°ü¹üËýÉñÃصشøµÄÄڿ㣬×îááÓÃÀ´Ä¦²ÁµÜµÜ£¬Ö±ÖÁÉäÁËÁ½´Î²ÅÍêÊ£¬Ò»´ÎÉäÔÚÄǶäõ¹å»¨ÉÏ£¬ÁíÒ»´ÎÔòÊÇÉäÔÚËýµÄÐØÕÖÉÏ£¬ÓÒ±ßÕÖ±¡£¡£¡£¡£¡£¶øááÎÒÏ´Ô裬͵͵½«ÄÚÒ¿ã¹é룬ÍÏ×ÅÆ£±¹µÄÉíÌå»Ø·¿Ë¯¾õ¡£
¡¡¡¡ÈçµÄ·¿¼äµÆÈÔÊÇÁÁµÄ£¬´ó¸Å»¹ÔÚÓù¦°É¡£¡¡Ëý²»ÖªËýµÄ²»¾ÒâµÄ´º¹âÌô¶¯ÁËÒ»¸öÉÙÄê´À´ÀÓû¶¯µÄÐÔº£Çéɽ£»Ëý²»ÖªËýµÄ±íµÜ¸ÕÔÚÔ¡ÊÒÒÑ°ÑËý¾«ÉñÇ¿±©ÁËÁ½´Î£»Ëý¸ü²»ÖªµÀËýÃ÷ÌìÒª»»Ï´µÄÄÚÒ¿㣬»òÐíÈÔÓÐÒ»ÌõÉúÃüÁ¦ÌرðÇ¿¾¢µÄ¾«³æ´æ»îÏÂÀ´£¬µÈ×ÅÓëËýµÄ¹¬ã××ö×îÇ×ÃܵĽӴ¥£»ËýÖ»ÖªµÀÃ÷ÌìÒª½»Ò»·Ý±¨¸æ¡£¡£¡£¡£¡£Ëý²»ÖªµÀ¾ÍÔÚ¸ô±Ú·¿¼ä£¬ËýÒѽøÈëÁËÒ»¸öÉÙÄêµÄÃξ³ÖУ¬¸úËûͬÍæÆðÄÇÎ×ɽÔÆÓêµÄÓÎÏ·¡£¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡ì¶ÊÇÎÒ¿ªÊ¼ÓÉÄÚ¿ãµÄÑÕɫʽÑù£¬×ª¶ø¿ªÊ¼ÊìϤÆðËýµÄÌå棬ÉõÖÁÉúÀíÖÜÆÚ£¬ÎÒ¡¡¼¯¼ìÊÓËýµÄÒñ룬¾ÍÏñÁÔÈË¡¡¼¯Æ¤Ã«¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒ¶ÔËýµÄÄÚÔÚ£¬±ÈÎÒ×Ô¼º»¹ÊìϤ¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒ¾õµÃÎÒÔ½À´Ô½±ä̬ÁË¡£¡£¡£¡£¡£Ã¿Ì쿪ʼֻÊÇÆÚ´ýÍíÉϵĵ½À´£¬ÔÚÕýÊÓËýʱÇÄÇÄÒâÒù×Å£¬ÏëÏñÒ·þϵÄÇà´ºÈâÌå¡£¡£¡£¡£¡£ÓÉËý¶×ÏÂËù͸³öµÄÄÚ¿ãÕÛÏß²ÂÏëÆäÄÚÈÝ£¬ÑÕÉ«£¬¼°ÐÎ×´¡£¡£¡£¡£¡£È»ááÔÚÒ¹¼ä¼ìÑéÕ½¹û£¬ÎÒÒѾÉòÄçì¶ÕâÖÖÓÎÏ·£¬ÐÄÖÐһϢÉдæµÄµÀµÂÓëÀñ½Ì£¬Ëæ×Åÿ´ÎµÜµÜÁÜÀ쾡ÖµÄÉä³öÖУ¬ÕýÒ»µãÒ»µÎµÄÏûʧ£»ÔÚÎÒµÄÐÄÄ¿ÖУ¬ËýÒѲ»ÔÙÊÇÎÒ±í梣¬¶øÊÇÒ»¸ö»ëÉíÉ¢·¢×ÅÇà´º÷ÈÁ¦µÄÅ®ÈË£¬Ò»¸öÈÕÈÕÓëÎÒ¹²¸°Î×ɽµÄÐÔ°é¡£¡£¡£¡£¾«ÉñÉϵġ£
¡¡¡¡¶ø±íæ¢Ëæ×ÅÄê¼Í½¥´ó£¬´©×Å´ò°çÉÏÒ²ÂýÂý±äµÃ½Ïʱ÷ÖÁË£¬ÍâÃæÔ½´©Ô½Æ¯ÁÁÁË£¬ÒÔÓɵ±Ê±µÄÏçϹÃÄïÒ¡ÉíÒ»±ä³É³ÇÊÐÉÙÅ®ÁË¡£¡¡´ÓÎҵġ¨ÄÚ¿ãѧ·ÖÎö¡¨£¬ÎÒÊÇ×îÔç²ì¾õÕâÖֱ仯µÄ¡£¡¡ËýÖð½¥´©ÆðÁ˸ßÑüÈþ½Ç¿ã£¬ÓÐÀÙË¿µÄ£¬Óл¨ÎƵģ¬ÑÕÉ«Ò²×ßÏòÁËÂÌÉ«¼°ÓÐСË黨µÄϵÁС£¡£¡£¡£¡£ÎÒÿÿΪһ¼þÐÂÄÚ¿ã¶øÐ˷ܲ»ÒÑ¡£¡£¡£¡£¡£¾ÍÔÚÒ»¸ö½üÇïµÄÏÄÒ¹£¬ÎÒ·¢ÏÖËý»»´©ÁËÒ»¼þ·ÛÈâÉ«£¬ÓÐÀÙË¿»¨±ß£¬Ç°·½ÓÐÒ»V×ÖÐÎïοջ¨ÎƵÄÈþ½Ç¿ã¡£¡£¡£¡£¡£Ò»¼þ³ÆµÄÉÏÐԸеÄÄÚ¿ã¡£¡¡µÚ¶þÌìËýÏ¿λØÀ´£¬ÈçÎÒËùÔ¸µÄ£¬Ëý½ñÌì´©ÉÏÁËÄÇÌõÅ£×Ðȹ£¬´ó¸ÅÊǼӴ©ÁË¿ãÍà²Å²»Å´©°ï°É¡£¡¡µ«ËýÒ»»Ø¼Ò¾ÍÍÑÈ¥ÁË¿ãÍ࣬´©×ÅÍÏЬµ½¿ÍÌü¿´»¶ÀÖÒ»°Ùµã¡£¡¡Ö»ÓÐÎÒÖªµÀ£¬ÔÚÕâ¼þȹµ×£¬¾ÍÊÇËýµÄÈâÌ壬±»Ò»¼þ¿´ÁËÁîÈËÁ³ºìµÄÈþ½Ç¿ã°ü×Å¡£¡£¡£¡£¡£Ã»ÓÐÁË¿ãÍàµÄ·Á°¡£¡£¡£¡£¡£ÐÄÖеġ¨É«¡¨³æÓÖÔÚ´À´ÀÓû¶¯¡£¡¡ÎÒ×øÔÚËýб¶ÔÃ棬·¢ÏÖȹ×Ó¿ª¿ÚÕý¶Ô×ŵçÊÓ£¬²àÃæÄÑÒÔ¿´µ½£¬ËùÒÔËýËÁÎ޼ɵ¬µÄÕÅ¿ª×ÅÍÈ¡£¡¡ÎÒÔõ÷áÄܷŹýÈç´Ë»ú»á£¿£¡¡¡ì¶ÊÇÎÒ¿ªÊ¼Åݹ¦·ò²è£¬¾ÍÔÚ¼ÙÒâΪËýµ¹²èµÄ¿Õµµ£¬´ó·½µÄÉóÊÓËýµÄȹµ×·ç¹â¡£¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡¹ûÈ»ÊÇÄǼþÐÔ¸ÐÄڿ㣬һµÀÊìϤµÄ·Ûºì¹âʹÎÒÔÎÑ££¬²»Í¬µÄÊÇÓкÚÉ«µÄÄ£ºý²¿·Ö×Ôï먲¿·Ö͸Á˳öÀ´¡£¡£¡£¡£Òñ룡£¡ËýµÄÏÂÌå·áÈóµÄ³äʵ×ÅÄÚ¿ãµÄÄÚÔÚ£¬Õû¼þÈþ½Ç¿ãËƺõÓÐÁË×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬ÆµÆµÏòÎÒ·¢³öÐÔµÄѶºÅ¡£¡£¡£¡£¡£µçÊӵĵ÷ЦʹËý·¢³öÁËÒøÁå°ãµÄЦÉù£¬ËýµÄÁ³Î¢Î¢ºìÈó£¬ÇÉЦٻÙ⣡ÃÀÄ¿ÅÎÙ⣡ÎÒ¶à÷áÏëÒ»¸ö¼ý²½°ÑËýÆ˵¹Ôڵأ¬ËºÁÑËýµÄ³ÄÉÀ£¬³¶È¥ËýµÄÐØÕÖ£¬ÍÑÈ¥ËýµÄÄÚ¿ã¡£¡£¡£¡£°ÑÎÒµÄȨÕÌËÍÈëËýµÄ¹¬ã×£¬·´¸²³éË͸öÒ»Á½°ÙÏ£¬°ÑãèãèµÄʥˮÇã×¢ÔÚËýµÄÉñÃØɽ¹È°¡£¡£¡ÎÒÒª¿Ð¡¡ÍæŪËýµÄRu·¿£¬ÎÒÒªÇ×±éËýÈ«Éí£¬ÎÒÒª½«ÎÒµÄÒñë¸úËýµÄÏ໥Ħ²Á£¬±Ä³öÉúÃüµÄ»ð»¨¡£¡£¡£¡£¡£ÎÒÒª°ÑÃξ³ÊµÏÖ
¡¡¡¡ÎÒÒª¸ÉËý¡¡£¡£¡
¡¡¡¡ÎÒÒª²ÙËý¡¡£¡£¡
¡¡¡¡µ«ÄÇÊDz»¿ÉÄܵġ£¡£¡£¡£ÎÒûÄǸöÓÂÆø£¬ÎÒÒ²²»ÄÜÍêÈ«ÍêÈ«°ÑÀíÖÇÓëÈÊÒåµÀµÂÈ«²¿Å×Æú£¬¾ÍÔÚÓû»ð°ÑÈ«ÉíÉÕµÄͨºì£¬¿ìÒª·ÙÉíµÄɲÄÇ¡£¡£¡£¡£Ðĵ×ͻȻÏìÆðÁËÒ»¸öÄ°ÉúÓÖÊìϤµÄÉùÒô£¬Ò»×ÖÒ»¾äÔÚÔð±¸ÎÒ£¬ÎÒµÄÉíÌåÒ»±ßÔÚ»ðÈȵÄÁ¶Óü£»Ò»±ßÔڿẮµÄ±ù½Ñ¡£¡£¡£¡£¡¨ËýÊÇÄãæ¢æ¢£¡£¡¡¨£¬¡¨Èç¹ûÄã°®Ëý£¬¾Í²»Ó¦¸Ã×ö¿ÉÄÜÉ˺¦ËýµÄÊ£¡£¡¡¨£¬¡¨ÄãÒѾÔÚ¾«ÉñÉÏÕ¼ÓÐÁËËý£¬ÈâÌå¿É²»ÐУ¡£¡¡¨£¬ÔÚÕâÌìÈ˽»Õ½µÄÒ»¿Ì£¬ÎÒÅÜÈ¥³åÁËÀäË®Ô裡£¡
¡¡¡¡Óгա¡Óа®¡¡ÔòÎÒ²¡Éú¡¡ÒÔÒ»ÇÐÖÚÉú²¡¡¡¹ÊÎÒ²¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Î¬Ä¦¾
¡¡¡¡ÔÚÁ«ÅîÍ·Ï£¬ÎÒ¸æËß×Ô¼º£¬×Ô¼ºÖ»ÊÇÒ»Ö»ÎÞº¦µÄÀÇ£¬½åÓɶÔÁÔÎïµÄ¿ú̽ÓëÒâÒùÀ´Ê¹×Ô¼ºÂú×ã¡£¡£¡£¡£¡£µ«¾ø¾ø¶Ô¶ÔÊÇÎÞº¦µÄ£¬Èç¹û¿ç³öÁËÕâÒ»²½£¬×÷³öÁËÉ˺¦±ðÈ˵ÄÊ£¬ÄÇÎҾͱä³ÉÕæÕýµÄ£¬ÈËÈ˺°´òº°É±µÄÀÇÁË£¡£¡¡¡²»Òª£¬ÎÒ²»Òª±äÕâÑù£¬ÎÒ»¹ÊÇϲ»¶µ±¸ö²»·Áº¦±ðÈË£¬²»¹¥»÷±ðÈ˵Ä͵¿úÕߣ¬ß¢È¡±ðÈ˵Ĵº¹â×÷ΪÉúÃüµÄÑøÁÏ£¬¡¡Èç¹ûÎÒÕæµÄ¹¥»÷ÁËËý£¬ÄǾÍÎ¥±³ÁËÎÒµÄÔÔò£¬¶Ôì¶áá¹û£¬ÎÒÈÏΪÎÒÎÞÁ¦³Ðµ£¡£¡£¡£¡£¡£µ«ÐÄÖÐÁíÓÐÒ»¹ÉÉùÒô΢ÈõµÄº°×Å¡¡£º¡¨×ö°É£¡¸ÉÁËËý£¡¡¨£¬¡¨ËýÖ»ÊÇÒ»¸öÅ®ÈË£¬Ò»¸öÐÔÜúµÄ¶ÔÏ󡨣¬¡¨ÏÖÔÚ²»×ö£¬½«À´»ááá»Ú£¡£¡¡¨£¬¡¨ÎÒ²»¸ÊÐÄ£¡£¡¡¨¡£¡£¡£¡£¡£ÔÚÀäË®µÄ³å¼¤Ï£¬ÀíÐÔµÄÉùÒôÖÕì¶ÔÝʱѹ¹ýÁËÈâÓûµÄÌôÕ½£¬¡¨Ï´ÎÔÙ˵°É£¡£¡¡¨£¬Ò»¸öÍ×еÄÉùÒôÏìÁËÆðÀ´¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡µ«£¬ÔÚ²»¾ÃááµÄÒ»´Î»ú»áÀÉúÀíµÄÓûÇóÓֺݺݵķ´ÆË¡£¡£¡£¡£¡£ÐÔº£ÇéɽµÄѹÁ¦ÅÅɽµ¹º£¶øÀ´¡£¡£¡£¡£¡£²»¹ýÄÇÒ²ÊÇáá»°ÁË¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡ËÄ¡£¡¡ÇéÓû¡¢ÇéÓü
¡¡¡¡Wenn¡¡manchmal¡¡dicke¡¡Tropfen¡¡auf¡¡Lockenhaupt¡¡fallen£¬so¡¡bleibe¡¡dennoch¡¡ruhig£¬es¡¡ist¡¡nicht¡¡der¡¡Regen¡¡welcher¡¡durch¡¡das¡¡Dach¡¡sickert¡£¡¡Weine¡¡nicht¡¡und¡¡drucke¡¡mir¡¡nur¡¡schweigend¡¡die¡¡Hand¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Heinrich¡¡Heine
¡¡¡¡ÓÐʱ¶¹´óµÄË®µÎÂäÔÚÄãµÄ¾í·¢ÉÏ£¬ÇëÄ㻹ÊDz»Òª¶¯£¬Õâ²»ÊÇÎݶ¥Â©ÏµÄÓêË®£¬Çë²»Òª¿Þ£¬¶øÖ»ÊÇĬĬµØ½ôÎÕÎÒµÄÊÖ¡£
¡¡¡¡ÄÇÒ»Ä꣬ÎҲμÓÁË´óרÁª¿¼£¬»òÐíÊDZí梸¨µ¼Óз½£¬»òÐíÊÇÆæ¼£³öÏÖ£¬¸ü»òÐíÊÇÍòÄܵÄÌìÉñ´Í¸øÎÒÉñÆæµÄÁ¦Á¿£¬ÎÒ¾¹È»ÃÉÉÏÁËÒ»Ëù˽Á¢´óѧ¡£Îª´Ë°ÖÂè¸ßÐ˵ÄÒªÃü£¬Ö±ÈÏΪÊDZí梵ŦÀÍ£¬Ëù´ø¸øÎÒ¾Þ´óµÄת±ä£»²¢ÌصØÂòÁËÒ»Á¾Ä¦Íгµ¸øÎÒ×öÀñÎï¡£¡£¡£µ±È»£¬±íæ¢ÊǸøÎÒµÄÉú»î´øÀ´Á˸ı䣬ÎÒµÚÒ»´ÎÓÉÇéÓûÇý²ßµÄ͵¿ú£¬¿ªÊ¼È¥Ë¼Ë÷ÓйØÐÔÁéµÄ£¬Çé°®µÄÖÖÖÖ£»ÓÉÒ»¸ö´¿´âÅԹ۵ĹÛÖÚ£¬Ï³¡ÍæÁËÉúƽµÚÒ»³¡ËùνÁµ°®µÄÓÎÏ·£¬µ±È»£¬¶Ôì¶Ò»¸ö¸¦×Ô¸ßÖбÏÒµ£¬»¹²»¶®ÔõÑùÕÕÁÏÈË£¬ÔõÑùÊշŸÐÇéµÄÎÒ£¬ÕâÊÇÒ»³¡Ì«ÉòÖصÄÓÎÏ·£¬²»¹Ü¶ÔÎÒ£¬ÒÖ»ò¶ÔËý¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡·Å°ñû¶à¾Ã¾Í¸ú¼¸¸ö³£Ò»ÆðÔÚѧУ´ò·É»úµÄËÀµ³¡¡£¨´ò·É»ú¾ÍÊǶãÔÚÌìÇÅ»òÂ¥Ìݵ×ÏÂ͵¿úÀ²£¡£¡£©£¬Ò»ÆðÈ¥´ÓÊÂÁËÒ»Ï¿µ»î¶¯¡¡È¥ÅÀ´ó°Ô¼âɽ¡£ÏÂɽááÓÖµ½ÈÕÔÂ̶ȥÍæÁ˼¸Ì죬ÈÏʶÁËһƱÂí×Ó¡£ÓÐÒ»¸ö½ÐС½àµÄ£¬³¤µÄºÜ¿É°®£¬µ«²¢²»ÊÇÎÒËùϲ»¶µÄÄÇÖÖÐ͵ġ£Ò»ÉÏÀ´¾ÍÀϲø×ÅÎÒ£¬ÁîÎÒÓеãÊܳèÈô¾ª¡£×ÔÈϳ¤µÄ²»Ôõ÷áÑù£¬Ã»ÓÐÅ®º¢×ÓÔµµÄÎÒ£¬¾¹È»ÓÐÅ®º¢¡¨Çá²È¡¨£¬ÁîÎÒÓеã»Ö¸´Á˶Ô×Ô¼ºµÄÐÅÐÄ¡£Ò»ÎÊ֮ϣ¬ÔÀ´ËýÂúÐÀÉÍÎÒÄÇ°²¾²ÓÖ´øµãÓÇÓôµÄ±íÇé¡¡£¨ÌìÖªµÀ£¬ÄÇÊÇÒòΪÎÒû»°½²£¬ÂúÄÔ×Óôݺý£¬ËùÒÔÖ»ºÃ²»Ëµ»°£¬×°³öÒ»·ÝÓÇÓôµÄÑù×Ó£¬È˼Ҳ»ÊÇ˵ÉòĬÊǽðÂ𣿣©£¬Ò»ÁÄÖ®ÏÂÔÀ´Ëý¸úÎÒ¶¼¿¼ÉÏÁËW´ó¡£»³×ŶÔÒìÐԵĺÃÆ棬¼ÓÉÏËÀµ³µÄÆðºå£¬¾Í°ÑÎÒ¸úËýÅä³ÉÒ»¶ÔÁË¡£ÎÒÏëÕâÑùÒ²ºÃ£¬Í¬Ð£Òª×öɶ¶¼ºÜ·½±ã¡£ÎÞÓãϺҲºÃÂÖÁÉÙÒÔááÒªÎè»áɶµÄÒ²Óиö°é°¡£¡£¡
¡¡¡¡ÈÕ×ÓÔÚÎûÎû¹þ¹þÖÐÓÖ¹ýÁ˺ü¸Ìì¡£µ½Á˻ؼҵÄʱ¿Ì£¬Í¬°éÃÇÒ»¸ö¸öÒÀÒÀ²»Éᣬµ¹ÊÇÎÒ·´¶øÓÐÒ»·ÝÆÚ´ýÓëÅÎÍû¡£ÒòΪºÜ¿ìÓÖ¿ÉÒÔ¸ú±í梼ûÃæÁË¡£ÔÚ±±ÉϵĻð³µÉÏ£¬Ð¡½à¿¿ÔÚÎҵļçÉÏ˯×ÅÁË£¬»ð³µºä¡ºä¡µÄ±¼³Û×Å£¬Àë¼ÒÔ½À´Ô½½ü£¬ÐÄÖеÄÄÇ·ÝÆÚ´ýÔ½À´Ô½Å¨¡£¡£¡£¡£¡¡±íæ¢ÏÖÔÚ²»ÖªÔÚ×öЩʲ÷᣿£¿¡£¡£¡£Êî¼Ù¾Í¿ÉÒÔÌìÌìÄåÔÚÒ»ÆðÁË¡£¡£¡£ÎÒµÄÐÄÇ飬¾ÍÏñһλÀë¼Ò¶àÄêµÄÓÎ×Ó£¬ÆÚ´ýÔÚ¼ÒÏçµÄÂí·ÉÏ£¬ÄÜ¿´µ½°óÔÚÊ÷ÉϵĻÆË¿´ø¡£
¡¡¡¡µÍÍ·¶ËÏêÒ»ÏÂС½à£¬ËýÕýÌðÌðµÄ˯×Å£¬Ò»¸öµ¥´¿£¬Çà´º¡¢¿É°®µÄÅ®º¢£¬ÓÐÎÒÃÇÕâÒ»´úÐÂÐÂÈËÀàµÄ»îÆÃÓë×ÔÐÅ¡£¡£¡£¡£ËýÖªµÀ×øÔÚËýÅԱߵÄÊÇÒ»Ìõ²»¸ÒÊÉÈ˵ÄÀÇÂ𣿣¿¡¡Ð¡½àÖåÁËÒ»ÏÂüͷ£¬ËƺõÃε½ÁËʲ÷ᣬҲºÃÏñÔڻشðÎÒµÄÎÊÌâ¡£Èô¾Í´ËÈ϶¨ÁËËý£¬²»Òªºú˼ÂÒÏ룬»òÐíÈÕ×ÓÊǵ¥´¿¶ø¿ìÀֵģ¬ÖÁÉÙÄܾÈÎÒ°ÚÍÑÇéÓûµÄ¾À²ø¡£¡£¡£¡£µ«ÎÒÓÖ²»¿Ï¾Í´ËЪÊÖ£¬Ò»¿ÅÆ®²´µÄÐÄ£¬²»Ó¦¸ÃÄÇÑùÇáÒ×¾ÍÍ£¶ÙÐÝÏ¢£»¡¡ÎÒµÄÐÄÖÐÓиü´óµÄÒ°Íû£¬ÔÚºÚ°µÀ´ÁÙʱ£¬²Å»áËÕÐÑ´À¶¯£¬ËæÄÇÉöÉÏÏÙßËß˵ÄÕ½¹ÄÆðÎè¡£¡£¡£ÎÒÊÇÀÇ£¬ËäÈ»¿ÊÍûÎÂůµÄÈ˼ҵĵƻ𣬵«£¬ÎÒ²»ÏëÓиö¼Ò£¬ÎÒÄþÔ¸¶ãÔÚ°µ´¦£¬×÷Ò»Ö»¸ß°ÁµÄÀÇ£¬ÀÇÊDz»Äܱ»ÊÕ±àµÄ¡£¡£¡£¡£¶Ôì¶Ð¡½à£¬Ö»ÊÇÎÒÉúÃüÖеĶºµã£¬¾ø¶Ô²»ÊǾäµã¡£¶Ô´Ë£¬ÎÒÒ»µã¶¼Ã»ÓÐ×ï¶ñ¸Ð£¬ÎÒÓëËý£¬Ã»ÓгÐŵ£¬ÔÚÒ»ÆðÖ»ÊÇÄл¶Å®°®£¬ºÍÔòÀ´£¬²»ºÏÔòÈ¥£¬who¡¡care£¿£¡¾ÍÊÇÓУ¬ÕâÄêÍ·£¬ÓÐʲ÷ᶫÎ÷ÊÇÓÀºã²»±äµÄÄØ£¿£¿µ¹ÊÇÎÒ²»°²·ÖµÄÊÖ£¬³ÃËýÊì˯ʱ£¬ºÝºÝ³ÔÁËËý¼¸Ï¶¹¸¯¡£¡¨ÕâÊÇÎÒ׬µ½µÄ¡¨¡£¡£ÎÒÈç´ËÏë×Å¡£
¡¡¡¡ÓëС½àÔÚ³µÕ¾½»»»¹ýµç»°µØÖ·áᣬÎÒ¹éÐÄËƼýµÄ¸Ï»Ø¼Ò¡£Ò»½øÃÅ£¬°ÖÂ趼²»ÔÚ¡£Ï°¹ßÐÔµÄÅܵ½Ñǫ̂ȥ×öÄǺܾÃû×öµÄѲÀñ¡£ÒâÍâµÄ·¢ÏÖÒ¼ÜÉÏÉÙÁËÄÇÌ×Çà´ºµÄÅä¼þ¡£¼±Ã¦·ÁËÒ»ÏÂÏ´ÒÂÀ¶£¬Ò²Ã»ÓУ¡£¡±í梵½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿»Ø¼ÒÁËÂ𣿡£¡£Ò»¿ÅÐÄÓÌÈç±»¡¡ÁËÒ»ÅèÀäË®¡£¾ÍÎÑÔÚ¿ÍÌüÀïÃÆÃƲ»ÀÖÆðÀ´¡£Õâʱ£¬Ä¸Ç×»ØÀ´ÁË¡£¡¨Ð¡ÐÛ£¬Äã»ØÀ´À²£¡£¿¡¨¡¨¶Ô°¡£¡¡¡Ôõû¿´µ½±í梣¿¡¨¡¨Ð¡Èç°¡£¿¡£¡£Ç°Ìì¼ÒÀïÀ´µç»°£¬Ìý˵Ëý°ÖÉú²¡ÁË£¬¾Í¸Ï»Ø¼ÒÈ¥ÁË¡£Õ⺢×Ó»¹Í¦Ð¢Ë³µÄÄØ£¡¡¨ÎÒËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬ÎÒ»¹ÒÔΪËý°á×ßÁËÁ¨£¡£¡ºÃ¼ÒÔÚ£¡£¡¸úÂèÓÐÒ»´îûһ´îµÄÁÄÆðÀ´£¬Ð¡½àµÄÊÂҲû¸úËý½²¡£ÎÒ²»´óϲ»¶°Ñ¡¡Ãܸú±ðÈË·ÖÏí£¬¿öÇÒ¸úС½à¸ù±¾»¹Ã»Ôõ÷ᣬ¸úËý½²ÁË£¬ÓÖÒªÀÌ߶һ¶Ñ¡£Íí·¹¹ýáᣬ½å¹ÊÍ·Í´£¬¾ÍÉÏ´²Ë¯¾õÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚ´²ÉÏ·À´¸²È¥Ë¯²»×žõ£¬ÍµÍµÁïµ½±í梷¿¼ä£¬Ð¡Éù´ò¿ªÒ³÷£¬À¿ªÏ²ã³éÌ룬°ÑÈçËùÓеÄÄÚÒ¿ãÈ«²¿È¡³öÀ´£¬ÆÌÔÚ´²ÉÏ¡£ÎÒÏñÔıø°ãÒ»Ò»¼ìÊÓ±í梵ÄÌùÉíÅä¼þ£¬Èçͬ°ÑÍæ×ÅÒ»¼þ¼û¼þÊղصĹŶ£»ÎÒÊÇÊÕ²ØÁËËüÃÇ°¡£¬ÔÚÄÚÐĵÄÉî´¦£¬Êôì¶ÎҺͱí梵ģ¬ÓÄ°µ¶øêÓÃÁµÄ½ÇÂ䡣ÿһ¼þÙôÒ¶¼ÊÇÒ»¸ö¹ÊÊ¡£ÆäÑÕÉ«¡¢ÐÎʽ¡¢Î¶µÀ¡¢ÉõÖÁÈçºÎʱ´©Ëý£¬ÎÒ¶¼ÄÜÈçÊý¼ÒÕä°ãÍгö¡£»ØÏëÎÒÓëËýµÄ×Ü×ÜÇéÊ£¬¼°³õ¶Ã±í梴©×Åÿ¼þÌùÉíµÄÇé¾°£¬ÎÒ¾¹È»Á³ºìÐÄÌøÁËÆðÀ´¡£ÎÒÇáÇáÌÉÏ£¬ÏëÏñÈçÕýÌÉÔÚÎÒÉí±ß£¬ºÜÆæ¹ÖµÄ£¬ÍùÈÕµÄÐË·ÜÓ뼤£üÇéÈ´ÏûÊŲ»¼û£¬¡£¡£¡£¡£¡£¡££¬ÎޱߵļÅįÓë×ÔÁ¯×Ô°¬¸ÐÏ®ÉÏÁËÐÄÍ·¡£Ëý¿ÉÖªÓÐλÉÙÄêÒÑÏÝÈëËýÎÞ±ßÎ޼ʵÄÇéÓûäöÎУ¿¡¡Õ·×ªÄÑÒÔ³ÉÃߣ¿°¡£¡±í梣¡£¡Ð¡È磡£¡
¡¡¡¡±¾ÒÔΪ×Ô¼º¶Ô±í梵ÄÓûÄîÖ»ÊÇÃæ¶ÔÒ»¸öÇà´ºÈâÌåµÄ×ÔÈ»·´Ó¦£¬¾ÍÏñ¶ÔÒÔÇ°ÄÇЩ±»ÎÒ͵¿ú¹ýµÄÅ®×Ó£¬ÎÒ²»ÖªµÀËýÃǽÐʲ÷ᣬÎÒµÄ͵¿ú¶ÔËýÃǶøÑÔÒ²ÐíÖ»ÊÇÒ»¶ÎôÜÊ£¬¾ÍÏñÒ»¸öÎÞº¦µÄÒ¥ÑÔ£¬ºÜ¿ì¾Ígone¡¡with¡¡the¡¡windÁË£»¡¡½«À´Ö»Òª½»ÁËÅ®ÅóÓÑ»òÕÒµ½¸üºÃµÄ¡¨·¢¡¡¶ÔÏ󡨣¬×ÔÈ»ÄÜתÒÆÄ¿±ê¡£µ«Àë¼Ò¹éÀ´£¬È´ºÕÈ»·¢ÏÖ±íæ¢ÔÚ²»¾ÒâÖ®¼äÒѾÇÄÇÄÕ¼¾ÝÁËÎÒÐÄÖеÄÒ»¸ö½ÇÂ䡣͸¹ý¶Ô±íæ¢ÈâÌåµÄåÚÏëÓë͵¿ú£¬¶ÔËýÌùÉíµÄÐÀÉÍÓë°ÑÍæÓë×Ô䣬ÎÒËƺõÒ»²½²½×¹ÈëÁËÒ»ÖÖÄÑÒÔ×԰εİ®Áµ¡£¡¡ºÜÆæ¹ÖµÄ¸ÐÇ飬ÊDz»ÊÇ£¿¡¡ÓÉ´¿´âÈâÌå¸Ð¹ÙµÄÃÔÁµÓë´Ì¼¤£¬ÎÒ͵ÇÔÁËËýµÄ˽ÃÜÇéÊ£¬ÕÆÎÕËý¾ø´ó²¿·ÖµÄÉúÀí¡¡ÃÜ£¬µ«Ò»ÖÖÆæÃîµÄ¸ÐÇéÈ´ÔÚÂýÂýæÜÉú×Å£¬ÒòΪ¶ÔËýÉúÀíµÄÁ˽⣬ÎÒÔ½À´Ô½ÏñËýµÄÄÐÈË£¨ËäÈ»ÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄÈ϶¨£»»òÊÇÄã˵ÊÇÎÒµÄ×ÔεҲ¿ÉÒÔ£©£¬³ýÁËÈâÌåÉϵĻÃÏëÓëÓûÇó£¬ÄÚÐÄÈ´ÓжÔËý¸ü´óµÄ¿ÊÇó£¬ÄÇÊdz¬ºõì¶Õ¼ÓÐËýµÄÈâÌåÖ®Éϵģ»ÎÒ¾¹È»¿ªÊ¼Ïëȥ̽Ë÷ËýµÄÄÚÐÄÊÀ½ç£¬·ÖÏíËýµÄ»¶Ï²±¯ÉË¡£ÎÒÏ£Íû²»ÔÙÖ»ÊǶÔËý͵¿ú£¬Ö»ÊÇÏñÒ»¸öС͵°ãÇÔÈ¡ËýÇà´ºµÄ¡¡ÃÜ£¬ÎÒÏ£ÍûÄܸúËý˵¡¡¡¨Ð¡È磬ÎÒ°®Ä㣡£¡¡¨¡¡ºÜÄÑÏàÐÅ×Ô¼º¶Ô´óÎÒÁ½ËêµÄ±í梾¹È»ÑÜÉú³öÕâÑùµÄÇé¸Ð£¬ÌرðÔÚËý²»ÔÚµÄʱ¿Ì£¬Ãæ¶Ô×ÅËýËùÓÐÌùÉíµÄ¡¡ÃÜ£¬¾¹È»Ã»ÓÐÁËÐԵij嶯Ó뼤£üÇ飬ÔÚÄÚÐÄÉî´¦£¬ÒþÒþÓÐÒ»·ÝÁ¯Ï§ÓëÉËÍ´£»ºÃÏñ¿´µ½¹ÊÈË£¿¡¡äðÔÛ¡¡A²ÅÝëÈ»Ï뵽˹ÈËÒÑÈ¥£¬Ò»·ÝÀë±ðµÄÉËÍ´¿ÐÊÉ×ÅÎÒ£¬ÎÒ²»½ûÁ÷ÏÂÀáÀ´¡£¡£¡£¡¡ÎçÒ¹ÀïµÄÊÕÒô»ú£¬²»¶ÏµÄ´«À´ÄÇÊ׸衣¡£¡£will¡¡you¡¡still¡¡love¡¡me¡£¡£tomorrow¡£¡£¡£
¡¡¡¡ÎÒ¾ö¶¨µÚ¶þÌìÒ»Ôç¾ÍÄÏϼÎÒåÈ¥ÕÒËý¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡Èê°®ÎÒÐÄ¡¡ÎÒÁ¯ÈêÉ«¡¡ÒÔÊÇÒòÔµ¡¡¾°Ùǧ½Ù¡¡³£ÔÚ²ø¸¿
¡¡¡¡¡¡¡ÀãÑϾ¾í¾Å
¡¡¡¡ÔÚ¼ÎÒå»ð³µÕ¾Ï³µ£¬ÎÒÓÖÀ´µ½ÁËêÒÎ¥ºÃ¼¸ÄêµÄ¹ÊÏç¡£¡£¡£ÍùÈÕÊìϤµÄÎâ·ïÍÏñÒѾ±»Ò»¸ö×ÔÓÉÖÓËùÈ¡´ú£¬ÄĮ̈ÍåÌØÓеÄÁÒÈÕÕÕÒ«µÄÒ»ÇбäµÃ·¢ÁÁ¶øÃÔÀ룬ÎÒµÄÐÄÖгäÂúϲÔã¬ÒòΪÎÒҪȥѰÕÒÎҵİ®¡£ÎÒÏñÒ»¸öÂú»³ÐÅÐĵÄսʿ£¬Ç°Í¾¿ÉÄÜ¿²¿À²»Æ½£¬µÐÈË¿ÉÄÜÐ×ÏÕ½ÆÕ©£¬µ«ÒòΪÎÒÕÒµ½ÁËÕæ°®£¬ÎÒÄܲ»¹ËÒ»ÇеÄΪËý·ÜÕ½¡£ÔÚ¡¡ÇåÁË×Ô¼ºµÄÐÄÇéÒÔáᣬͻȻ¾õµÃºÜ¿ìÀÖ£¬Ò²¸Ð¾õ×Ô¼º³ÉÊìÁ˺ܶࡣ»òÐíÊÇ×Ô¼ºÌ«ÄêÇá°É£¡£¡×ÜÊÇÒ»ÏáÇéÔ¸µÄ±àÖ¯ÃÀÃΣ¬È϶¨µØÇòÊÇΪÎÒ¶øת¡£¡£¡£Ö»Êǵ±Ê±µÄÎÒ£¬¾ÍÊÇÈç´ËÏíÊÜ×ÔÒÔΪÊǵÄÀíËùµ±È»ÓëÒ»·«·ç˳¡£¡£¡£Õâ´ó¸Å¾ÍÊÇÄêÇáµÄ±¾Ç®°É£¬Êâ²»ÖªÎÒÔÚµÚÒ»´ÎѺ¶Äʱ£¬²îÒ»µãÊäµÃѪ±¾Î޹顣¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡ÌøÉÏÍùÀ¼Ì¶µÄ¹«³µ£¬ÎÒÏòËý¿ç³öÁËÎҵĵÚÒ»²½¡£¡£¡£¡£¡£¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Îå¡£¡¡ÃÀÀöµÄ¿ªÊ¼
¡¡¡¡Gather¡¡ye¡¡rose¡buds¡¡while¡¡ye¡¡may£¬
¡¡¡¡Old¡¡Time¡¡is¡¡still¡¡a¡flying£»
¡¡¡¡And¡¡this¡¡same¡¡flower¡¡that¡¡smiles¡¡today£¬
¡¡¡¡Tomorrow¡¡will¡¡be¡¡dying¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Robert¡¡Herrick
¡¡¡¡²É²ÉǾޱ£¬¼°Æäδή
¡¡¡¡ÈÕÔÂÆäÂõ£¬ÉØ»ªÈç·É
¡¡¡¡½ñϦ´Ë»¨£¬×Æ×